封装的组件可以是第三方数据。
还有一些第三方数据库联合工具也可能会派上用场。
There are also other third-party database federation tools that may also be of interest or provide additional benefits.
通常，该社交网络不会就第三方数据发表评论，此次却质疑该数据的来源。
But the social network, which does not usually comment on third party statistics, questioned how it arrived at this figure.
⒌讨论了如何运用专业的第三方数据挖掘工具来辅助CDMA网络优化分析。
Discussed how to use a professional third-party data mining tools to assist CDMA network optimization analysis.
为了获知写方数据速率，我们需要知道在突发模式下的数据量，我们假设其为B。
In order to know the data rate of write operation, we need to know Number of data in a Burst which we have assumed to be b.
公司越来越依赖第三方数据收集，它们或许将开始要求第三方公司提供数据保护措施。
As companies rely on more third-party data collection, they may be start obligating those companies to protect company data.
主要用于同城清算，实时付款为当收款方银行收到付款方数据时，即刻借记收款人账户。
It is mainly used in intra-city settlement which time period is zero seconds. The receiving bank credit the amount to the beneficiary's account once the data from remitting bank has been received.
您可以用DisplayDocuments事件将数据连接到第三方数据源，如小部件。
You can use the Display Documents event to join your data with a third-party data source, such as a widget.
使用YQL查询，可以合并来自多个Web服务的数据，呈现新的和有用的第三方数据视图。
Using YQL queries, it is possible to combine data from multiple web services to present new and useful views of third-party data.
如果数据发生重叠，但两方数据的频率都大于1，这可能表明在聚合或合并数据方面存在问题。
Where an overlap of data occurs, but both have frequency greater than 1, this may indicate an issue in the ability to aggregate or consolidate the data.
该事件会生成一个文档列表，合并来自ContentEngine存储库和第三方数据源的数据。
The event generates a document list that merges the data from the Content Engine repository and the third-party data source.
小时后Oracleoutlined战略第三方数据，企业数据和行为分析结合覆盖大多数业务功能及其应用。
Hours later Oracleoutlined a strategy to combine third-party data, corporate data, and behavioral analytics with its applications covering most business functions.
YQL为多个Web服务API提供统一的、类似SQL的接口，这大大简化了集成第三方数据到Web应用程序的任务。
YQL offers a unified, SQL-like interface to multiple web service APIs, significantly simplifying the task of integrating third-party data into a web application.
在LotusDomino中开发应用程序来连接到第三方数据源并从中检索数据很费时间，因为它涉及了代理、表单和视图。
Developing an application that connects to and retrieves data from a third-party data source takes time in Lotus Domino because it involves agents, forms, and views.
在博文中，我曾援引某位第三方数据科学家的观察结果，发现培训信息集合当中包含的数量量越小、几类常见风险状况的发生可能性就越高。
In that same post, I cited a third party who observed that, for a data scientist, having less data in their training set means they're susceptible to several modeling risks.
本文所探讨的技术已经被成功应用到文件传输portlet，该protlet采用GridFTP协议管理两个第三方数据网格节点之间的大型数据集。
The technique in this article has been successfully applied to a file transfer portlet that makes use of the GridFTP protocol for managing large datasets between two third-party data grid nodes.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
发送方机器传输数据，然后就不管了。
FIN：表明不会再有来自发送方的数据了(也就是说，连接将要关闭)。
FIN: Indicates that there will be no more data from the sender that is, the connection will be shut down.
任务完成后，将产生相应的结果，服务会返回到其调用方，并将此结果作为输出数据传递给调用方。
After the task is completed and there is a result, the service returns to its caller, passing the result as output data.
然而，当该方充当数据使用者时，事情就变得棘手了。
However, when that party ACTS as the data consumer, things become tricky.
例如，由于利用ICD的死亡率数据，方有可能比较从20世纪初到今天的预期寿命。
For example, a comparison of life expectancy from the beginning of the 20th century to today was possible thanks to mortality data using ICD.
在提供商向第三方提供储存的数据之前，必须告知客户。
The customer should always be informed before the vendor allows third parties to access the stored data.
从第三方环境触发数据规则的执行。
Trigger the execution of data rules from a third-party environment.
这意味着一个程序可以向网络中的另一方发送数据包，但这两者并不建立连接关系。
This means that one program can send off a load of packets to another, but that's the end of their relationship.
一方面，控制器负责获取数据，另一方面，它则负责将数据传递到视图。
The controller is in charge of taking data in one hand and handing it off to the view in the other.
初始的工作会上，项目团队每天与不同的数据提供方制定退休系统数据源格式。
Initial working sessions to define the retirement data feed specifications had the team meeting daily with individual data providers.
另一方面，数据联盟越来越需要数据的转换性能来提高数据的质量和灵活性。
On the other hand, data federation increasingly requires data transformation capabilities to improve data quality and flexibility.
另一方面，数据的解析并不是一个非常适合于表示层的任务。
On the other hand, the parsing of data is not a task well-suited to the presentation layer.
另一方面，数据的解析并不是一个非常适合于表示层的任务。
On the other hand, the parsing of data is not a task well-suited to the presentation layer.
应用推荐