正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
目的：总结邵念方教授治疗胸痹临床经验。
Objective: To summarize the clinical experience of professor ShaoNian fang in treating obstruction of qi in the chest.
邵念方教授在治疗此病方面进行辨证论治，在用药方面衷中融西，临证疗效显著。
Professor Shao Nianfang in the treatment of the disease on the dialectical aspects of governance in the financial sincerely drug to the West, clinical efficacy was significantly.
这位纽约大学教授不是巴基斯坦、气候变化或伊朗问题任何一方面的专家。
Pakistan, climate change, Iran: the New York University professor is no expert on any of these.
国人学英语总喜欢那些文人墨客的东西，押韵啦，填词啦，习语啦，这一方面是因为学英语的“顶层”是学文学的教授们，另一方面是培养的目标是翻译，而不是双语的应用。
The latter one, i.e. , the goal of learning English is for translation, not for bilingual use, is a problem we can change: the goal of learning English should be bilingual use.
菲律宾官方称，今年中方已与菲律宾方挑起了六七起事端，澳大利亚军事学院研究该领域的教授卡莱尔a .赛耶这样说道。
Philippine officials say China has provoked five to seven incidents with their country this year, said Carlyle A. Thayer, a professor at the Australian Defense Force Academy who studies the region.
已创办一个基金会以为身处困境的行善者提供法律援助的华南师范大学教授谈方告诫道：“社会道德已经失衡和滑坡。
Tan Fang, who has launched a foundation offering legal support to helpers who find themselves in trouble, warned: "Social morality has become imbalanced and has declined.
人们已经期盼它很久了，”华南师范大学教授谭方（音）谈到。他已经建立了一个为受到不公指控的见义勇为者提供法律支持的基金会。
People have been hoping for it for a long time," said Professor Tan Fang of South China Normal University, who has set up a foundation giving legal support to helpers who are wrongly accused of harm.
宾夕法尼亚大学生物工程教授助理克里斯多夫 方 炎，说“光电子遗传基因是一种对神经系统的遥控装置。”
Christopher Fang-Yen, assistant professor of bioengineering at the University of Pennsylvania, says optogenetics is a "kind of remote-control device for neurons."
清华大学前教授，现任中核能源科技有限公司(Chinergy，石岛核反应堆建设工程的承包方)副总经理徐博士说道。
Xu, a former Tsinghua University professor who is now the vice general manager of Chinergy, the contractor building the reactors here.
由此你就有权力考虑问题的另一方面——即是与教授见解不同的一面。
You have the power to consider this issue on the other hand - that is, a professor with a different opinion.
教授在说到方的地球时，用了“发明”这个词，是什么意思？
VOICE: What does he mean when he says the flat earth was "invented"?
简单地解释即：每一个问题都有其两方面，教授有时可能只考虑到一方面，而教科书讲的可能根本就不全面。
That is simple to explain: every problem has its two professors may only take into account the one hand, and the textbooks do not talk about the possibility of all-round.
来自南加州大学的生物学教授史蒂夫•凯表示，从另一方面来说，一旦打破我们的生理节奏，可能导致忧郁、肥胖等问题的产生。
Disrupting our natural body rhythm, on the other hand, has been linked to problems such as depression and obesity, says Steve Key, a biology professor at the University of Southern California.
一方面，这使得教授的助手们总在不停的忙于处理数据、统计及研究如何分配全球化所带来的好处；
The phenomenon has kept the profession's number-crunchers busy, counting the spoils and how they are divided.
笔者从有效教授教养行为的实践意义，影响有效教授教养行为的因素和有效教授教养行为策略三方面入行研讨。
I research in three areas: the practical significance of effective teaching behaviors, the influencing factors of effective teaching behaviors and the strategies of effective teaching behaviors.
张伟荣教授治疗心悸运用重镇安神法为主，结合活血、补脾、通络等法，配合张氏养心方。
Professor Zhang Weirong treated palpitation mainly by mind-tranquilizing therapy, in combination with methods of activating blood, tonifying spleen, unblocking collaterals, etc.
这个游戏包括教授孩子两个卡通人物简单的规则—有蓝色信号的布茹和穿着四方短裤的强鲍勃—作为不同物体的参数。
The game involved teaching children simple rules about two cartoon characters—Blue from Blue's Clues and SpongeBob SquarePants—and their preferences for different objects.
我们的物理教授千方百计引导我们讨论阿基米德的排水原理。
Our physics professor was struggling to draw the class into discussion of Archimede's principle of water displacement.
目前我国关于教师教授教养效能感、工作知足度及职业疲倦的研讨尚处于起步阶段，对特殊教师相关三方面的研讨更少。
At present, research on the teaching efficacy, a sense of job satisfaction and job burnout of teachers in our country is still at the initial stage, and studies of the special teachers are much less.
甲肿方是导师李任先教授的经验方，临床观察对甲状腺肿有良好的疗效。
Jiazhongfang is an experiential prescription of Professor Li Renxian for the treatment of goiter and shows good effect in clinic practice.
介绍陈以平教授应用膏方治疗慢性肾脏疾病的经验。
This paper presents professor Chen Yiping's experience in the treatment of chronic kidney diseases with herbal extracts.
介绍陈以平教授应用膏方治疗慢性肾脏疾病的经验。
This paper presents professor Chen Yiping's experience in the treatment of chronic kidney diseases with herbal extracts.
应用推荐