结合了交友，城市指南和富有竞争力的酒吧游戏 四方会可以让在酒吧，餐厅或美术馆的用户通过手机登记。
A combination of friend-finder, city guide and competitive bar game, Foursquare lets users “check in” with a cellphone at a bar, restaurant or art gallery.
另一方面，服务描述文件提供了详细的指南，以便用户和计算机能够了解如何使用和处理该服务，并了解服务输出的预期内容。
On the other hand, the service description file provides detailed guidance for users and machines to understand how to use and process the service and what can be expected to get the service outcome.
一次金融危机不应当使世界的道德指南针指向另一方向。
A financial crisis should not make the world's moral compass point in another direction.
一方面，苹果的决定并不令人感到意外，此前它也拒绝过其他BT程序，声称他们违反开发者指南。
On one hand, Apple's decision isn't a shock as the company has rejected other BitTorrent apps before, claiming they violate the developer guidelines..
十分方便的是，c:\\WSDK_v5\\apps\\Sample1\\classes\\requester目录中以预先构建的形式提供了这个客户端应用程序，不过作为指南，其中也提供了该客户机的源代码和构建命令。
This is conveniently provided in a pre-built form in the c:\WSDK_v5\apps\Sample1\classes\requester directory, but the source code and build commands for the client are also provided as a guide.
它有45平方米，符合伦敦住宅设计指南的最低空间标准。
At 45-square-metres, it falls just short of the London Housing Design Guide's minimum space standards.
FDA通过FDA法规和指南向关系方提供关于其批准标准和一般申报建议。
FDA providesinformation to stakeholders on its approval standards and general submissionrecommendations through FDA regulations and guidances [15].
主办方在会前一月内向所有参展商寄发《参展指南手册》，手册详细说明展会服务及接待等事项。
Within one month before exposition, the sponsor will send all the exhibitors the Exposition Guide which defines the matters on service and reception of exposition in details.
这样的网络观光团一方面带有网络游览指南的意思，另一方面也有组队围观的凑热闹心态。
Such network sightseeing group contains a network to visit the meaning of the guideline on one hand, on the other hand also group group surrounds the state of mind of add trouble to of view.
第三方审核机构要按照自己的需要和工作实践以适宜的方式使用指南。
It is up to each third party auditing body to use the guidelines to the extent appropriate to their needs and relevance to their own working practices.
背景资料概要：1997年，Cochrane回顾评述小组(CBRG)发表了系统评价的方法指南，并于2003年修订了这一方法指南。
Summary of Background Data. In 1997, the Cochrane Back Review Group published Method Guidelines for systematic Reviews, which was updated in 2003.
指南的适用对象主要为受制裁方，但也欢迎其他各方参考采纳。
They are directed principally at sanctioned "parties, " although others are encouraged to consider their appropriateness for adoption.
指南的适用对象主要为受制裁方，但也欢迎其他各方参考采纳。
They are directed principally at sanctioned "parties, " although others are encouraged to consider their appropriateness for adoption.
应用推荐