无论何时，当某一方对自己伴侣隐瞒另外一段亲密关系的时候，他们都是不忠诚的。
Whenever a person hides an intimate relationship from his partner he or she is being unfaithful.
方下巴、大鼻子、小眼睛的男人被认为更具控制力、不够忠诚、育儿能力较差以及性格不够温和。
Men with square jaws, larger noses and smaller eyes were classed as significantly more dominant, less faithful, worse parents and as having less warm personalities.
主方企业不用任何成本即可激励那些忠诚的顾客，他们乐意参与。
The host is willing to participate because it's a way to reward loyal customers without incurring any costs.
忠诚度，Walker认为是通过最近消费，消费频率，和产生价值3方面来衡量。
Loyalty, Walker says, is measured in recency, frequency, and value.
在另一方面，斯巴达人拥有了忠诚和容忍的品质，修昔底德赞扬了他们的这些品质。
The Spartans on the other hand possessed the qualities of piety and moderation, for which Thucydides praised them.
企业在千方百计地培育忠诚顾客，但是他们却对顾客做出许多不忠诚的行为。
The enterprise always try to cultivate the loyal customer by any possible means, but they actually make many deceptive behaviors to the customer.
另一方面，提高服务质量也有助于提高顾客满意度并进而建立顾客忠诚。
On the other hand, improvement of service quality will help increase customer satisfaction and establish customer faith.
不过，既然这个国家本身的运作方式就是大规模而又系统性的背叛这些理念，魏斯勒和格奥尔格所能表达自己忠诚于这些的理念的唯一方式就只有背叛。
But since the nation itself functions by means of the wholesale and systematic betrayal of those ideals, the only way Wiesler and Georg can express their loyalty is by committing treason.
另一方面，没有任何礼物、帮助、晚餐、善良和家境能使她感受到吸引力。顶多刚开始时让她感受到是忠诚类型的爱情。
On the other hand, no amount of gifts, favors, dinners, kindness, or a good family will make her feel ATTRACTION… at best these things can only make her feel a more "loyal" kind of love.
在一方面，高校学生义工，是真的忠诚事业。
On the one hand, college volunteers are really devoted to the cause.
通过忠诚如一地坚守与不断为之，他赢得了区别于暂时笔者的一方领域。
In so faithfully maintaining and adding to it, he has earned a place apart as a contemporary man of letters.
而两个最基本的形状：方与圆正是中国最基础的象征符号，圆代表着圆满和团圆，方则代表着忠诚与美德；
The two basic shapes: square and circle are fundamental to Chinese symbolism, the circle representing fullness and unity, while the square stands as a symbol of honesty and virtue;
研究表明，核心员工的忠诚度水平是由企业、员工和外部环境三方面多种因素共同影响决定的。
The study indicates that many factors from three dimensions (enterprise, employee and external environment) affect the loyalty of the core employee.
因此，忠诚原则得以提出，该原则考虑牵涉翻译过程三方（发起者、目标文本接收者以及源作者）的合法利益。
Therefore, the loyalty principle is introduced which takes account of the legitimate interests of the three parties involved: initiators, target receivers and original authors.
这些因素对顾客忠诚有正面影响，与顾客满意、关系信任、转换成本等由顾客方主导的忠诚影响因素也会有正向相关影响。
These factors are positively influence customer loyalty, and also positively influence and customer satisfaction and relation for to customer satisfaction, relationship trust and switching cost.
这些因素对顾客忠诚有正面影响，与顾客满意、关系信任、转换成本等由顾客方主导的忠诚影响因素也会有正向相关影响。
These factors are positively influence customer loyalty, and also positively influence and customer satisfaction and relation for to customer satisfaction, relationship trust and switching cost.
应用推荐