俄罗斯中央政府依然坚持通过外交方式来解决危机。
The Kremlin is still insisting on a diplomatic solution to the crisis.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
因此需要用合作而非对抗的方式来解决这个问题。
This needs to be done in a cooperative, not a confrontational, way.
可以用两种方式来解决如何为这些人授予权限的问题。
You can approach the problem of how to grant these people access in two ways.
人们试图用这种方式来解决身边的问题，它变成一种文化。
People try to solve domestic issues that way. It becomes a culture.
双重回音通过使用一流的许可方式来解决这个问题。
Echoecho routes around this problem by using a very nifty permission-based solution.
这一校内项目旨在帮助男生们用非暴力方式来解决冲突。
This is a program within the school to help boys resolve conflict non-violently.
用一种能够加深你们之间的爱意的方式来解决你们的分歧。
Resolve the inevitable differences in a way that strengthens and deepens your love.
正如人们会有不同的痛苦方式，也需要用不同的方式来解决。
Just as people feel grief in many different ways, they handle it differently, too.
也许还有另外一种完全不同的方式来解决我们所有的问题。
Perhaps there may be quite another approach to all our problems.
考虑到这些原因，我认为有许多方式来解决严重的交通问题。
Considering these reasons, I think that there are many ways to solve the serious traffic problems.
传统的方式来解决这个是声明拷贝构造函数私有和未实现的。
The traditional way to solve this is to declare the copy-constructor private and to leave it unimplemented.
它们变化的如此之快以至于我们总是在寻找一些新的方式来解决那些大问题。
They're changing so rapidly that we'll always be looking for new ways to solve the big problems.
如果没有更多关于古代的信息，将难以通过这种或其的方式来解决这一争论。
Without more information about the ancient world, it was difficult to settle the argument one way or another.
命令行处理是另一个难点，开发人员通常不会采用结构化的方式来解决。
Command-line processing is another pain point that developers typically don't approach in a structured manner.
在过去的11个月里，我遇到了前所未有过的困难，也只能以新的方式来解决它们。
During the past 11 months, I ran into obstacles I hadn't run into before, and I had to solve problems in new ways.
通过和他们说话，我有机会发泄我的情感并找到适当的方式来解决我的问题。
Through talking with them, I have a chance to vent my feelings and find a proper way to solve my problem as well.
当一个人格选择某种疾病的情形时，这个人总有机会用他自己的方式来解决。
While such situations as illness are chosen by the personality, the individual is always left to work out its own solution.
它是以并行解优的仲裁方式来解决多单片机之间信息传输所存在的争用问题。
An arbitration based on parallel priority technique is used to solve the competition of information transfer among multiple Single-Chip microcomputers.
阿尔伯特·爱因斯坦说过，“不能用引起某个问题的思维方式来解决该问题。”
Albert Einstein stated that "problems cannot be solved by the same level of thinking that created them." Einstein, of course, was right.
总结这次结论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方式来解决这一问题。
Summing up the discussion he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.
这产生了压力，指出他思考中的，一个明显分歧，并提出这样问题，他用何种哲学方式来解决它。
This opens up a great tension, an apparent contradiction in his thinking and poses the question what philosophical means he has for addressing it.
第二天早晨，狼派野猪来挑战，要苏丹到森林里去，以决斗的方式来解决它们之间的事。
The next morning the wolf sent the boar to challenge the dog to come out into the forest and settle the affair.
我们认为在当前情况下，各方更应继续努力通过和平谈判和对话的方式来解决这一问题。
Under the current circumstances, all parties concerned should make efforts to resolve this issue through peaceful negotiation and dialogue.
动态鉴定提供一种非舍弃的交互方式，其目的在于以一种半自动化的方式来解决非性能方面的问题。
Dynamic qualification provides a non-abrupt interaction mode designed to resolve issues in non-functional performance in a quasi-autonomic fashion.
现在的危机，上千万的房主仍然在违约，奥巴马仍然只是通过微弱的折中的方式来解决这些问题。
In the current crisis, some 10 million homeowners are still on track to default, and the Obama administration keeps producing half-measures too feeble to solve the problem.
现在的危机，上千万的房主仍然在违约，奥巴马仍然只是通过微弱的折中的方式来解决这些问题。
In the current crisis, some 10 million homeowners are still on track to default, and the Obama administration keeps producing half-measures too feeble to solve the problem.
应用推荐