应通过明确我国人民陪审员产生方式条件、陪审案件范围，确定人民陪审员权利义务，建立专家陪审制度等来完善人民陪审制度。
We should improve the people jury system through clearing selection of the jurors, the scope of the cases, the rights and duties of the jurors, and establishment of the expert jury system.
经济和金融的运作方式与天气条件或行星的运行相同吗？
Do economics and finance work in the same way as weather conditions or the movement of planets?
在某些情况下，让积极分子担心的并不是摄影棚里对待动物的方式，而是片场外的训练和生活条件。
In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set in the studio that has activists worried; it's the off set training and living conditions that are raising concerns.
我指的不是那些没有获得公平薪酬或未能享受灵活工作方式的员工，他们对工作条件的不满是合理的。
I'm not referring to employees who are legitimately dissatisfied with their employment conditions due to, say, being denied fair pay or flexible work practices.
有条件现金援助项目有利于保护传统的生活方式。
使用条件是控制流的另一种方式。
同时还重新考虑了对各国为达到其“危机缓和”贷款附有的条件而采取行动的监督方式。
It has also rethought the way it monitors how countries fare in meeting conditions attached to its crisis-mitigation loans.
它提供了标准化的方式用于执行各种任务，如表单验证、计算和条件输出。
It provides a standardized way to perform tasks like form validation, calculations, and conditional output.
模式匹配是从函数式语言中引入的强大而简洁的多条件选择跳转方式。
An idea borrowed from functional languages, pattern matching is a powerful yet concise way to make a programmatic choice between multiple conditions.
这些条件表示程序的失败方式——它们与实现相关，但与问题领域无关，因此它们不属于用例分析。
These conditions represent the failure modes of the program — they are implementation related and have nothing to do with the problem domain, so they don't belong in a use-case analysis.
任何CBRN袭击的影响，都严重依赖于在袭击时选择成功的散播方式和气候条件。
The impact of any terrorist CBRN attack would depend heavily on the success of the chosen method of dissemination and the weather conditions at the time of the attack.
我确信，在目前条件及水资源管理方式下，我们将远在用完燃料之前率先耗尽水。
I am convinced that, under present conditions and with the way water is being managed, we will run out of water long before we run out of fuel.
这个询问关于追溯它的必要条件的请求的程序性方式可以十分直接地表达，如图10所示。
The programmatic way of asking a requirement about the requirements that trace to it can be expressed fairly straightforwardly, as Listing 10 shows.
另外，麦迪逊家庭争取司法正义的方式是其他条件一般、未经历风雨的家庭难以具备的。
Meanwhile, the family pushed for justice in ways that many families of lesser means and sophistication might not have.
装傻的应变策略有效，但并不是赢得好条件的最佳方式。
The dumb counter tactic works, but it's not the best way to win a dream chip session.
他说：“你们这些家伙对议案投票和我们其他人同意itunes的最新条款和条件的方式是一样的。”
I think you guys vote on bills in the same way the rest of us agree to updated terms and conditions on iTunes, "he said."
您已经看到了将搜索限制到文档结构的特定部分的示例，但是NetSearchExtender还提供了表达搜索条件的其他方式。
Having seen examples of how to limit search to specific parts in the document structure, Net search Extender offers more ways of expressing search criteria.
请注意，为了完成隐含的目标，有很多种方式；如果我们不能拥有这些理想条件，还可以寻求其他的变通方式。
Note that there are other ways of accomplishing the underlying goals; we can pursue other alternatives if we cannot have these ideal conditions.
但是行为主义者没能解释好，为什么不同的人会以不同的方式来适应相同的条件。
But behaviorism fails to explain why different people adjust themselves to the same conditions in different ways.
因此，这项新技术将摧毁传统的农业种植方式，而这种方式更适合他们的条件。
The new technology also interferes with their traditional agricultural ways which may be more suited to their conditions.
干旱的条件只允许更小限度的生活方式，这些文化精心打造的成就就被抛弃了。
Dry conditions necessitated a more minimal way of life and the elaborate accomplishments of these cultures were abandoned.
法国实现了乡村生活方式城市化，乡村拥有跟城市同等的生活条件。
France to achieve a rural lifestyle urbanization, rural living with the same conditions with the city.
只要房主符合一定条件，将向他们提供机会修改贷款方式。
Give homeowners the chance to have their loan modified, provided they meet certain criteria.
决策树以图形方式描述导致某项操作的相关条件链。
Decision trees graphically depict chains of dependent conditions leading to an action.
消息过期是以不同方式处理的另一种错误条件。
Message expiration is another error condition that is processed differently.
条件复杂度可以以几种不同的方式出现在源代码中。
Conditional complexity can manifest in several different ways in source code.
发行计划方法阐明了这一点，但对于XP，存在一个涉及到新的沟通方式的先决条件，这个新的沟通方式就是：素材描述。
The release planning practice covers this, but with XP there's a prerequisite that involves a new way to communicate: story telling.
在地震灾区，灾民根本没有条件以这样的方式向你直接求助，这是显而易见的。
Obviously, people affected by the earthquake are in no position to contact you directly for assistance.
他声称以一种真正的相互联系的方式生活是成功的先决条件。
He asserts that living a truly connected life is a prerequisite to success.
他声称以一种真正的相互联系的方式生活是成功的先决条件。
He asserts that living a truly connected life is a prerequisite to success.
应用推荐