中国医生相信他们可以通过这种方式控制人体的自然力量。
Chinese doctors believe that they can control the body's natural forces in this way.
然而，众所周知，当代的采集狩猎者以各种方式控制其人口。
We know, however, that contemporary hunter-gatherer societies control their population in a variety of ways.
阿尔·德林：方式控制，双双自动。
排版方式控制着用户的阅读体验。
The crucial rules of typography control the experience that users have when reading articles.
BEAR的操作者可以通过两种方式控制机器人。
以矢量方式控制电机、传感器的采样信号。
Sampled datum of motor and sensor are processed with vector.
大脑以这种纵横交错的方式控制躯体，因此受影响的也不只是耳朵。
It is not just ears that are affected by the brain's criss-cross method of controlling the body.
剥皮深度采用凸轮方式控制，能使剥皮深度达到最精准。
Stripping depth adopt CAM style control, can make stripping depth reach to the canniest fit.
中介策略平等地提供实际的管理能力，允许以完全动态的方式控制配置。
Equally, mediation policy gives real administrative power in controlling configuration in a truly dynamic fashion.
另外，移动网络运营商还能够通过这样以灵活而易于修改的方式控制资源。
It also enables mobile network operators to control resources in flexible and easy-to-modify ways.
控制软件主要包括背景控制模块、外部网络及内部方式控制模块。
The software system is divided into modules including background control, external network and internal commands control and driver.
对象重写负载测试中的指定用户负载，以便用编程的方式控制用户负载。
Object is used to override the specified user load in the load test to control the user load programmatically.
通过前面提到的新增计划服务，可以用有效的方式控制KPI和多维缓存。
With the new scheduled services mentioned earlier, you can control both KPI and cube caching in an efficient manner.
我不能被重新编程，我的结构与存在方式太过于多变而很难用任何方式控制。
Connor, I cannot be programmed. My structure and existence is far too changeable to successfully control it in any way.
可以使用该设置以编程的方式控制进入的消息中的数据元素，它们由工作流的审批表单显示。
Use this setting to programmatically control data elements within the incoming messages, that are rendered by the approval forms for this workflow.
经济历史学家普遍认同，1936年罗斯福以提高税收方式控制赤字是操之过急了。
Economic historians generally agree that Roosevelt did attempt to rein in the deficit prematurely by raising taxes in 1936.
您可以使用Lucene提供的基本构建块创建定制分析程序，以自己的方式控制分析过程。
You can have more control over the analysis process by creating custom analyzers using basic building blocks provided by Lucene.
例如，这些标准可以瞄准用户可能想以标准化的方式控制的各种行为(如颜色或者字体大小)。
These standards, for example, could aim at the behaviors (such as color or font size) that users might want to control in a standardized way.
教学中的很多老师通常都是以听觉学习方式控制课堂，他们主要依赖于以说话来教课。
Most teachers in the classrooms often gear their lessons to students with auditory learning styles. The teacher relies mostly on talking to teach.
以这种方式控制ETL工作，对于保证按适当次序装载包含主键或外键依赖的数据仓库表十分有用。
Controlling the ETL work in this manner can be useful for guaranteeing the proper sequence for loading data warehouse tables that contain primary or foreign key dependencies.
使用信号／插槽以灵活且可维护的方式控制对象间通信要比使用脆弱的回调风格容易得多。
With signals/slots, it is much easier to control communications between objects in a flexible and maintainable manner than it is with a fragile callback style.
许多库和程序由环境变量以非常含糊的方式控制着 ——实际上，很多都完全没有文档化。
Many libraries and programs are controlled by environment variables in ways that are incredibly obscure -- in fact, many are completely undocumented.
阿尔·德林：方式控制，双双自动。登陆引擎命令飞跃，脱开！引擎臂，脱落。413进入。
Aldrin: mode control, both auto. descent engine command override, off. engine arm, off. 413 is in.
管理员需要能够以多种方式控制此功能，包括发送浏览器控制台本身的链接，或者通过RDP向各个机器发送链接。
The administrator needed to be able control this function in a number of ways, from sending a link to the browser console itself or just to an individual machine via RDP.
认为人类能够通过这种方式控制大自然，似乎有些傲慢自大。但是，想想飓风的危害和它们造成的巨大损失，这可能值得一试。
Thinking that humans can manipulate nature in this way seems hubristic. But considering the danger from hurricanes and the enormous costs they exact, it may be worth a try.
这两件事都超出了人们的范围，既无法真正有效地描述，也无法以任何方式加以控制。
Both of the things are beyond the scope of people to either really effectively to describe or in any way to control.
一旦你开始以一种更健康的方式进食，体重控制就会变得更加容易。
Once you start eating in a healthier way, weight control will become much easier.
一旦你开始以一种更健康的方式进食，体重控制就会变得更加容易。
Once you start eating in a healthier way, weight control will become much easier.
应用推荐