建筑师移除了这些分隔墙，寻找其他方式划分空间。
The architects removed these dividing walls and looked for other ways to segment the space.
移动站之间的本地群连接便于以这样的方式划分通信。
The local group connection among the mobile stations facilitates dividing up the communication in this manner.
从供冷方式划分，制冷系统可分为集中式与分散式两种类型。
According to the mode of cooling distribution, refrigeration system can be divided into central refrigeration system and separated refrigeration system.
这是有意如此的，因为取决于业务的性质，您可能选择以许多不同的方式划分职责。
This is deliberate, because depending on the nature of the business, you may choose to split responsibilities in a number of different ways.
通常，各个公司都将其环境以结构方式划分(甚至以物理方式划分)为不同的层。
Generally, companies have structured (or even physically divided) their environments into different tiers.
你和你的未婚夫可以平等地、或者以其他法律允许的任何方式划分你们的一切。
You and your fiancee can agree to divide everything equally or in any other way permissibly legal way.
最后以长三角经济圈部分城市之间的交通方式划分作为实例，说明了该方法有效可行。
Thereafter, the validity and practicability of the proposed method were demonstrated by the examples of traffic modal split of several cities in the economic circle of Yangtze River Delta.
具体地址分配的过程也会按照层次化的方式划分，每台主要的电气设备会向其控制器请求一个地址段。
The allocation process is again done in a hierarchical zoned way, with each major application requesting a block of addresses from its controller.
将塑性成形方式划分为整体成形与局部成形两大类，又将局部成形划分为点成形、线成形与面成形三种类型。
The plastic forming is classified to the integral forming and the local forming, and the local is again classified to the point, the line, and the face forming.
这些结果非常复杂并且精细，但是出现的绝大多数的发现允许调查者以每种出行方式对气候变暖的影响对这些出行方式划分等级。
The results were complicated and nuanced, but a few major findings emerged that allowed the researchers to rank transport modes by their contribution to climate warming.
将数据缺失方式划分为随机缺失，非随机缺失与完全随机缺失，这对于合理编写缺失数据推估程序，正确选用估算方法有很重要的意义。
It is very important to divide the missing data into three manners: missing at random (MAR), missing not at random (MNAR) and missing completely at random (MCAR).
用户可以通过佩珀的内心声音知晓它遇到了困难，并且通过对客户指令划分优先顺序的方式解决了困难。
Through Pepper's inner voice, the user can learn Pepper was facing a difficult situation and solved it by prioritizing the user's order.
这就意味着您需要以这样的方式设计数据库系统，即将数据库表划分成两种类型——静态和动态——的模块化、最优化部分。
This means you need to design the database system in such a way that you divide the database tables into modularized and optimized partitions of two types — static and dynamic.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
图1举例说明这些团队可能采取的一些划分其模型以反映其对特定功能性的所有权的方式。
Figure 1 illustrates some of the ways that these teams might choose to partition their models to reflect their ownership of specific functional capabilities.
某些划分方式通常是不可避免的。
POLA说的是系统划分组件的方式，应当使必然存在于某个组件中的缺陷，不至于波及其他组件。
The POLA states that a system should be partitioned into components in such a way that an inevitable bug in one component cannot propagate into another component and do damage there.
这种通过功能划分代码的方式使我们更易识别特定职责、进行重构和维护工作。
This partitioning of code by functionality makes it easy to identify particular responsibilities, refactor, and maintain.
戈德史密斯表示，这种频谱划分方式尽管行之有效，却并非尽善尽美。
While this division of the frequency spectrum works, said Goldsmith, it's not infallible.
然而，对于那些未回复系统通过e - mail或其他方式发送的opt - in请求通知的用户，将被划分为无动作用户。
However, for those people who have not replied to the system's opt-in request notification, sent by E-mail or other ways, they are classified as no action users.
他们的任务是为 BankA管理系统的实例。可以按照与提供者管理员角色相同的方式对此角色进行进一步划分。
Their task is to administer the instance of the system for Bank A. This role can be further divided following the same taxonomy as the provider administrator role.
映射文档可以通过一种逻辑方法创建和管理，这种逻辑方法与企业中对数据转换逻辑的划分方式相对应。
Mapping documents can be created and managed in a logical way that maps to how the data transformation logic is partitioned in the enterprise.
开源倡导者之间也存在一个重要分歧，即该如何划分GPL方式的许可和BSD方式的许可。
A major dispute among advocates of open source comes down to the division between GPL-style licenses and BSD-style licenses.
我觉得获得充分了解的最简单方式就是分析故事，并把故事划分成最简单的要点。
The easiest way to obtain this mastery is, I think, to analyse the story into its simplest elements of plot.
您可以按您希望的方式定义它们，但要考虑如何划分测试工作，以及您想要如何对结果进行报告。
You can define them however you want, but think about how you might divide up your test effort and how you want to report on the results.
我认为是真的，每个人，我们都被划分开并且我们的感觉交错着，以各种各样有趣和重要的方式。
And I think it's true of everybody and we are compartmentalized and yet our feelings overlap in all sorts of interesting ways, so important ways.
戈德史密斯说，大多数第二代手机或2G手机采用时间划分和频率划分相结合的方式。
Goldsmith said that most second-generation, or 2G, cell phones use a combination of time division and frequency division.
多个逻辑单元的使用作为一种物理划分模型内容的方式是逻辑上不透明的。
The use of multiple LUs as a way to physically partition model content is logically opaque.
多个逻辑单元的使用作为一种物理划分模型内容的方式是逻辑上不透明的。
The use of multiple LUs as a way to physically partition model content is logically opaque.
应用推荐