儿童鼻息肉治疗方式二除：一是除掉鼻息肉的“根”，二是要同期治疗诱发鼻息肉的鼻病。
Children nasal polyps treatments except two: one is away with nasal polyps "root", and the other to the same treatment induced nasal polyps nasal disease.
存储并检索此数据的最快方式是运用二进制格式。
The fastest way to store and retrieve this data is in binary format.
享受自然世界的最佳方式是独自一人;第二种方法是结伴。
The best way to enjoy the natural world is by yourself; the second best way is in company.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
当研究人员在第二和第三晚重复实验室里的实验时，他们发现在深度睡眠时左脑不能以同样的方式受到刺激。
When the researchers repeated the laboratory experiment on the second and third nights they found the left hemisphere could not be stimulated in the same way during deep sleep.
第二幅图表正确地显示了通道的发展方式。
The second diagram shows correctly how the passage is developed.
“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“niceone”、“brilliant”等短语一起使用。
"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
二是转变工作方式。
是什么让你的方式如此独一无二？
因此，存储并检索此数据的最快方式是运用二进制格式。
Therefore, the fastest way to store and retrieve this data is in binary format.
这可能就是第二种生活方式。
它们理论上是相同的，且产生的结果也相同，但在修订的存储方式上二者却大不相同。
They are theoretically the same and yield the same results, but they differ in how revisions are stored.
使用这套系统的第二种方式就是通过一个类似于在线商店的网页。
The second way to use the system is via a web page such as one in an online store.
它以一种独一无二的方式来探讨爱，自始至终为我们提供了新鲜，广阔的视野来观察我们生活的世界。
It presents an utterly unique way to talk about love, all the while giving us a fresh, expansive eye on the world in which we live.
第三个集合包含按第二步中描述的方式从第二个集合中的任何节点可以达到的所有节点。
The third collection contains all nodes that can be reached from any of the nodes in the second collection in the manner described by the second step.
在读取和写入二进制数据时，必须小心，因为不同的平台用不同的方式保存二进制数据。
When you're reading and writing binary data, you must be careful because different platforms store binary data in different ways.
这第二种方式，他称，是大多数公司所采取的。
他们区分二者的方式非常惊人——选择被罗列在氖气广告牌上，就像麦当劳的菜单一样。
The way they separate the two is quite stunning -- the choices are up on neon boards like a McDonald's menu.
妊娠和分娩综合管理方式的第二项战略是提高卫生工作者的技术和能力水平。
To improve the skills and competencies of health care workers is the second strategy of the IMPAC approach.
列表还将为您提供浏览到第二个页面的方式，在第二个页面中，您将能够管理某个艺术家所录制的专辑。
Your list will also give you a way to navigate to your second page, where you'll be able to manage the albums recorded by a particular artist.
被拣选表达了一种特殊的关系，那就是通过独一无二的方式被认识，被爱，并被选择出来。
Being chosen expresses a special relationship, being known and loved in a unique way, being singled out.
如果正要构造复杂的、内部相互联系的项目，第二种方式是至关重要的。
If you're trying to make sense of complex, interconnected projects, this second approach is vital.
一种解决方案要求活动是等幂的，或者能够通过某种方式处理第二次调用。
One solution requires that activities are idempotent, or can somehow deal with the second invocation.
是低音，因为低音非常明确地以二拍子的方式组成。
It's the bass because it's organizing itself very strongly in duple patterns.
用相似的方式得到第二列的得分和指针。
Similarly, you obtain the scores and Pointers going down the second column.
创建表单实例数据的第二种方式是使用文件系统中已经存在的XML文档。
A second way to create instance data for your form is to use an XML document you already have somewhere on your file system.
这个计划的其他主要部分处理NHS二级医疗的委任方式。
The other main part of the plan deals with the way secondary care is commissioned within the NHS.
这个计划的其他主要部分处理NHS二级医疗的委任方式。
The other main part of the plan deals with the way secondary care is commissioned within the NHS.
应用推荐