纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
他们接下来打算筹钱建一个6 000平方英尺的海滩馆，即可以用它来举行“天使”活动，又可以帮身体不便的当地居民更轻松地到达海滩。
Next on the agenda: raising money to build a 6, 000-square-foot beachside pavilion to house the Angels program as well as allow physically challenged local residents easier access to the beach.
这个菜园建在温室中，占地1000平方英尺1，大约是在耕地建菜园占用土地面积的二十分之一。
The garden takes up 1, 000 square feet in a greenhouse, about one-twentieth of what it would require in a field.
而建一个核能发电厂只需要1平方英里。
Compare that to nuclear, which would require only one square mile.
我家的住宅面积大约是2100平方英尺（约195平方米）出头，是在1998年建的，淋浴室没那么花俏，不过房间里看起来还是很不错的。
My house is a little over 2100 square feet, and was built in 1998, the shower isn't too fancy, but the room looks nice enough.
公司想建太阳能电站，但问题是，虽然桑塔克罗玛镇城支持太阳能，但城市人口太稠密了，4平方公里(1.5平方英里)的面积上居住着124000位市民。
The problem: Though Santa Coloma likes solar energy, it is densely populated. Santa Coloma is home to 124,000 people in 4 square kilometers (1.5 square miles).
实施“代建制”过程中，由于业主和代建方委托关系上隐性的不平等，当出现争议时，不能得到很好的解决。
During implementation of "agent Construction System", disputes may not be settled properly due to the hidden unequal positions between the employer and the agent.
操作系统用户接口一般使命令语言，用户通过命令建方合适的计算结构以满足计算要求。
OS user interfaces typically use command languages. The user USES a command to set up an appropriate computational structure to fulfill a computational requirement.
仔细看一下这座方尖石塔。它是为谁而建的？
Take a good look at this obelisk. In whose honour was it erected?
虽然可以有较昂贵风俗建家园，新置业也将有助于研究和考虑这一方案。
Although it can be more expensive to have a custom home built, the new home buyer would be well served to research and consider this option.
江南区块73平方公里，沿钱塘江而建，与西湖隔江相望，是杭州未来的城市副中心和科技城。
Jiangnan area 73 square kilometers, along the Qiantang River is built across the River and the West Lake is Hangzhou, the city's future, Vice city, and science and technology center.
苏州建屋豪生全套房酒店拥有苏州首屈一指的宴会场地，370平方米的无柱圆形宴会厅可同时容纳220人，非常适于大型聚会或团体活动。
The Howard Johnson All Suites Suzhou features a 370 sq m pillarless ballroom that can accommodate cosy gatherings and groups of more than 220 persons.
只不过他们和水坝建设方相反。水坝建设方是从建坝中获利，他们是从反坝上获利！
Only that they have opposing views. The party for dam construction will profit from the dam, as well as from those against DAMS.
一种是确实有某种环境上的担心而与支持建坝方进行真理上的辩论。
The people who do have concerns about the environment and engage in true debates with the people who support building DAMS.
这座广场位于美丽的星海湾，并由海湾而得名，总面积4.5万平方米，为大连自1899建市以来，修建的最大的广场。
The square is located in the beautiful bay, and the Bay and named, a total area of 45000 square meters, for Dalian since 1899since building city, built the largest square.
从各等级风险的响应对策、风险的持续管理、风险预警管理的支撑条件三方面论述代建风险的应对策略。
Third, put forwards tactics to evade agent risk, such as Countermeasures responding to different grade of risk, ways to manage risk steadily and supporting system of risk management.
还有一个详细的建屋计划---一个坐落在200英亩马场里的4000平方英尺的大房子。
Then he drew a detailed floor plan for a 4,000-square-foot house that would sit on a 200-acre dream ranch.
委托方是四口之家，要求建一座两层的住宅，因为场地小。
The clients were a family of four, who aimed to have a two-story house due to the small size of the land;
一经申请CA证书，将以此CA证书作为唯一方式登陆中信建投网上交易系统。
By a ca certificate application, as ca certificate as the only way to Chinatrust landing built for on-line trading system.
过去，企业建立一个健全数据通信网的唯一方法是从头做起建一个网。
In the past, the only way enterprises could create a robust data communications network was to build most of that network from the ground up.
一方面，我们与传说中市建说」总经理分布IBM大中华集团。
'On the one hand, we compete with Legend, ' says D. C. Chien, general manager of distribution for IBM's Greater China Group.
位于大水法之东，在圆形土丘上建西式八方亭。
Located to the east of Dashuifa, Xianfashan was a round hill topped with a Western-style octagonal pavilion.
新中央图书馆，位于南湾大马路的旧法院大楼及龙嵩街司法警察局总部的所在地。可建建筑面积约为2万2千平方米。
The Library will be located in the former Courthouse and the headquarters of the Judiciary Police on Avenida da Praia Grande and Rua Central which comprise a total floor space of 22,000 sq meters.
别墅总建筑面积约为2000平方米，依河而建，曲径通幽，周边树林郁郁葱葱，鸟语花香。
Villa with a total construction area of about for 2000 square meters, built in accordance with the river, a secluded spot, surrounding woods lush, full of flowers and birds.
别墅总建筑面积约为2000平方米，依河而建，曲径通幽，周边树林郁郁葱葱，鸟语花香。
Villa with a total construction area of about for 2000 square meters, built in accordance with the river, a secluded spot, surrounding woods lush, full of flowers and birds.
应用推荐