哈佛在这方面进行了一系列的试验，参加测试的人被要求玩一下俄罗斯方块的游戏。
In a series of studies being conducted at Harvard, sleep-lab subjects were asked to play the video game Tetris.
这款游戏如此直接、简单，每个人都能很快上手，不过，随着游戏的进行，俄罗斯方块会变得越来越富有挑战。
The game was so straightforward and simple that anybody could pick it up, yet as play progressed Tetris became more and more challenging.
几乎无处不在的俄罗斯方块是款益智游戏，玩家操纵一系列不断下落，随机生成的四格拼板，来创建一条没有空缺的水平方块序列。
The ubiquitous Tetris is a puzzle game in which players manipulate a random sequence of falling, four-block tetrominos to create a horizontal line of blocks without gaps.
这款游戏图形优雅、易于理解：游戏时，你要把不断落下的七种不同的方块垒成一个塔，同时不要垒得太高。
The game was graphically elegant and easy to grok. To play, you arranged seven different kinds of falling blocks into a tower without letting them pile too high.
在紧急需要时移动装载这些物资和装备的集装箱有点像在玩推方块游戏，只是这些方块每个都有数吨以上。
Shuffling the containers carrying these, so that those needed immediately are accessible, is akin to solving a moving-block puzzle where the blocks weigh many tonnes each.
这一版本的俄罗斯方块通过软盘拷贝以野火燎原之势在全世界风行开来，引起了很多游戏发行商的关注。
This version of Tetris spread like wildfire around the world on copied floppy disks, catching the attention of many game publishers.
的确，科学家们发现，大脑可能被大量刺激所影响：比如计算机游戏“俄罗斯方块”就可以增加脑物质的数量。
Indeed, scientists are discovering that the brain can be influenced by large Numbers of stimuli: computer games such as Tetris have also been found to increase the amount of brain matter.
心理学家在研究了玩“俄罗斯方块”游戏的人们后发现了从不停止的“俄罗斯方块效应”。
Psychologists discovered “the Tetris Effect” after studying people who played the video game Tetris almost nonstop.
研究者称，若进一步的研究能够证明现有发现，那么，俄罗斯方块（或其它类似的视觉空间类游戏）将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
26年前的一个周六，当阿列克谢·帕基特诺夫敲完俄罗斯方块游戏程序的最后几个代码时，他根本想不到这个不起眼的视频游戏将成为俄罗斯最引人入胜的出口产品。
When Alexey Pajitnov put the finishing touches on Tetris 26 years ago Saturday, he had no way of knowing his modest video game would become Russia's most entertaining export.
在经过长达三年的版权争夺战后，俄罗斯方块花落任天堂，成为后者游戏机上的招牌游戏，仅正版的gameboy版本就售出3000万份。
After three years' fight on the copyright, the Tetris finally belonged to the nintendo and become the facia game, and the original edition had sold out for 30 million pieces.
虽然他说他对俄罗斯方块的热爱和他的日常工作并没有许多共同点，但为了精益求精，纽鲍尔确实会花一些时间来分析这款游戏。
Although he says his passion for Tetris and his day job don't have much in common, he does take the time to analyze his game for the sake of improvement.
Sifteo一套共有3个1.5英寸大小的方块，玩游戏时最多可用6个方块。
Sifteo’s one and a half inch Cubes come in sets of 3, but games can be played using up to 6 cubes.
“俄罗斯方块是纯粹的游戏：玩它没有什么好处，没什么可学，也不会导致社交或身体方面的后果，”他补充说。
"Tetris is pure game: there is no benefit to it, nothing to learn, no social or physical consequence," he added.
这个游戏源源不断地给你未完成的任务务——在游戏里你总要考虑新的方块要放在哪里，这就使你的大脑着迷了。
"The game gives you a constant stream of" incomplete tasks "— there's always a new block to consider and place in the game, which keeps your brain hooked."
这个游戏源源不断地给你未完成的任务——在游戏里你总要考虑新的方块要放在哪里，这就使你的大脑着迷了。
The game gives you a constant stream of "incomplete tasks" - there's always a new block to consider and place in the game, which keeps your brain hooked.
现如今，虽然移动和社交已经成为最大的两个游戏来源，但俄罗斯方块的吸引力并没有显露出任何衰减迹象。
As mobile and social become two of the largest sources for gaming these days, Tetris isn't showing any signs of losing its appeal.
因为它是技术性方块，所以你不会再游戏菜单中找到它，并且只能由创造模式的管理员使用。
Since its a technical block, you will not find it in the game menus, and is restricted to players who are admins in creative mode.
一款麻将主题的俄罗斯方块类型益智游戏。QD测试通过！
说明：这是一个俄罗斯方块游戏，实现拉主要的功能，界面好看，对于初学者很有用。
This is a Tetris game, pulling to achieve the main function, the interface is nice, very useful for beginners.
描述：…以及任何一款单机版的游戏系统，一些游戏机还带有俄罗斯方块主题控制器。
Caption:... as well as any number of standalone game systems, some with Tetris themed controllers.
游戏的规则非常简单，通过连接4个相同颜色的方块到一起以获得积分。
The rules are simple, you get points by connecting 4 squares of the same color together.
因为它是技术性方块，所以你不会再游戏菜单中找到它，并且只能由创造模式的管理员使用。
Since it's a technical block, you will not find it in the game menus, and is restricted to players who are admins in creative mode.
说明：经典游戏俄罗斯方块的一种简单实现，支持玩家信息的保存和统计。
A classic game of Tetris simple implementation, support the players the preservation of information and statistics.
游戏有15个关卡和三种难度设定，乐高逃逸方块是一上瘾兼有趣的砖块堆积游戏！
Game 15 points and three difficulty Settings, escape Lego box is a fun and addictive game of bricks piled up!
“任何人现在都可以访问俄罗斯方块，玩同一款游戏。这个事实促使我们的社区成倍增长，”罗杰斯说。
"The fact that now anyone can access Tetris and play the same game has exponentially grown our community," said Rogers.
用户通过移动切分后的图形方块最终评出指定的图形，从而完成游戏。
The user through the mobile segment after the specified final top box graphics graphics, thus completing the game.
用户通过移动切分后的图形方块最终评出指定的图形，从而完成游戏。
The user through the mobile segment after the specified final top box graphics graphics, thus completing the game.
应用推荐