首先，他仔细地拧下方向盘盖，露出里面的点火系统，借着撕开磨损的电线外皮，露出足以点火的金属线芯。
First he carefully unscrewed the steering wheel cover, revealing the guts of the ignition system. He tore away frayed wires, stripped them to expose enough metal to cause a spark.
警方可以要求OnStar总控台操作员在关闭被其认定为系被盗车辆的速度引擎系统的同时，保持该车方向盘及刹车相关设备的正常运转。
Police who believe a car to be stolen can ask an OnStar operator to disable its accelerator, while leaving the steering and brakes in working order.
方向盘锁、发动机防盗系统和追踪系统的出现，使得新车难以被盗。
Steering locks, engine immobilisers and tracking systems have made newer cars harder to steal.
方向盘上的多媒体控制键要比一般德国车上的多功能方向盘更加直观。声控系统经过了升级，可对10,000个单词做出反应，效果好得惊人。
The steering wheel controls are more intuitive than the dials I've found on German cars, and the voice command system, upgraded to accept 10, 000 words, also worked surprisingly well.
只需轻轻一拉方向盘，施加一点点力量，系统就会很高兴地把它的所有控制权交还给你。
Simply grab the steering wheel and apply light pressure, and the system happily gives all controls back to you.
准确的方向盘操控系统使力度与反应最佳组合，稳健从容。
An accurate steering control is the best combination of power and response, making travel steady and at ease.
重点介绍了指挥站测控与监控系统、方向盘力反馈技术、无缝隙切换技术，以及数据与图象无线通信系统。
The control and monitor subsystem, the force feedback technique for steering wheel, the smooth switching for motion mode, and the telecommunication subsystem are detailed in the paper.
方向盘转矩传感器和转速传感器是ECPS系统的核心传感器。
The torque sensor and speed sensor to steering wheel are core sensors in ECPS.
一个700瓦的音响系统可以，但方向盘控制它不和将是一个有用的升级。
A 700-watt audio system is available, though steering-wheel controls for it are not and would be a useful upgrade.
博世正在开发一种检测睡眠开始时典型的方向盘和踏板偏离情况的系统。
It has been developing a system that monitors the steering wheel and pedals for lapses typical of the onset of sleep. Other companies, including I.
发动引擎，并快速的怠速运转，然后左右转动方向盘到底数次，将系统内的空气排出。
Start the engine and run it fast idle, then turn the steering from lock-to-lock several times to bleed air from the system.
目前，电子动力方向盘和线控刹车已经在一些欧洲车型上被采用，在这个系统中已经削减了相当多的机械部件，如液压泵等。
At present, electronic power steering and brake-by-wire has a number of European models have been used in this system has been reduced a lot of mechanical parts such as hydraulic pumps and so on.
阿皮革或皮革包裹的方向盘和木饰也有人用，同时升级后的悬挂和转向系统。
A leather-wrapped or leather and wood trim steering wheel was also made available, alongside an upgraded suspension and steering system.
介绍了一种汽车方向盘转角传感器，搭建了汽车方向盘转角数据采集系统。
A steering wheel Angle sensor was introduced and a data acquisition system for steering wheel Angle was built.
这款汽车将设有启动和停止按钮，但是没有控制系统、方向盘和踏板。
The car will have a stop-go button but no controls, steering wheel or pedals.
SHARON可以实现无人自动停车：伴着智能手机发出一个信号，小型电脑系统随即开启发动机，变速器及方向盘，汽车而后平稳驶入泊位。
SHARON can park herself. At a signal from a smartphone, a system of tiny computers activates her engine, gearbox and steering-and she reverses smoothly into a parking space.
着重分析了在阶梯路面上汽车液压动力转向系统在方向盘脱手和未脱手的两种工况下方向盘转角特性、方向盘转矩特性和转向动力缸的压力特性。
The characteristics of steering angle, steering torque and the pressure in cylinder were analyzed when the steering wheel was held or not in the testing.
着重分析了在阶梯路面上汽车液压动力转向系统在方向盘脱手和未脱手的两种工况下方向盘转角特性、方向盘转矩特性和转向动力缸的压力特性。
The characteristics of steering angle, steering torque and the pressure in cylinder were analyzed when the steering wheel was held or not in the testing.
应用推荐