聪明的政府可以帮助将市场推向正确的方向。
Smart governments can help push the market in the right direction.
目前在德国，他们试用了一种类似的系统，而男性则反对使用女性声音来提供方向信息，因此该系统不得不退出市场。
Now, in Germany when they tried a similar system, men reacted against being given directions by a female voice so it had to be taken off the market.
昨日交易中，上海市场有所回落，上述排名情况可能向着相反方向出现了小幅变化。
The positions may have edged the other way in yesterday's trading after the Shanghai market slipped back.
一旦我们为uml巩固了单一的方向并实现了市场领导，就很可能建立正式的OMG标准。
Once we consolidated around a single direction for the UML and achieved market leadership, it was possible to establish a formal OMG standard.
他的学术方向是养老金问题和劳动力市场原理。
His academic work has been on pensions and labor market theory.
当劳动力市场趋势方向很强时，这些测量会相随移动。
When the trend in the labor market is very strong in either direction, the measures move together.
第一, 这都得益于套息交易, 交易额,和挥发性, 都成为有别于整个市场水平和方向的更大的业绩增长点.
Thanks to hedging, trading volume and volatility are now bigger earnings drivers than the level or direction of markets.
丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。
Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.
在新兴市场的强劲增长的带动下，美国自己应该能做到方向的转变。
With the help of still sturdy growth in emerging markets America should be able to reorient itself.
市场和历史表明了发达经济国家前进的方向。
Markets and history alike are indicating the direction in which advanced economies are heading.
新的管理层将继续关注公司的战略方向和利润增长，这将进一步推进我们在2010年的市场领先地位.
The new management will continue the strategic direction of the company and the focus on profitable growth and it will further push our leading position in the market in 2010.
当设计方向由销售人员、而不是市场营销人员决定时，就完全出错了-很多人都经历过这种错误。
Things go horribly wrong — and many of us have experienced this process — when the design is driven by sales rather than marketing.
之后，成品汽车分别向东西方向运往保时捷最大的两个市场：中国和美国。
The cars then head east and west to Porsche’s two biggest markets, China and America.
音乐公司规模越大，它将更有机会挑选用户并把握数字市场方向。
The bigger the music firm, the more it can pick winners and steer the digital market.
然而去年夏天之前，随着信贷市场的环境恶化，实力的平衡逐渐朝着向类似高地公司这样的出借方不利的方向变化。
But by last summer, as conditions in the credit markets deteriorated, the balance of power shifted back toward lenders such as Highland.
这保证了组织在市场中的正确方向，不必白花不必要的资金，在尝试和错误之后才懂得残酷的现实。
This makes sure that the organization heads in the right direction in their marketing and not goes through a trial and error phase to learn the hard facts by spending money needlessly.
代顿大学市场营销系讲师艾琳·迪基说：“真实艺术设计小组的方向是正确的”。
University of Dayton marketing lecturer Irene Dickey said Real Art Design is on the right track.
这时候，你不能再相信市场的智慧，因为羊群已经失去了它的方向。
At times like these, you can't trust the wisdom of the market, because the herd has lost its bearings.
那是因为，有关不足十年里将有第二个泡沫袭击美国金融市场的调查，其调查方向是错误的。
And that's because the investigation is looking in the wrong places for an explanation of the second bubble to hit U.S. financial markets in less than a decade.
正当这些技术公司都在紧锣密鼓地实施方案时，老媒体公司们却在悄悄地运筹帷幄，控制着市场的方向。
But while technology companies are making all the noise, old-media firms are quietly steering the market.
对那些战战兢兢的投资者来说，这种证券工具能为美国抵押信贷市场提供一个更加安全的方向。
For jittery investors, these are instruments that offer safer exposure to America's mortgage market.
对那些战战兢兢的投资者来说，这种证券工具能为美国抵押信贷市场提供一个更加安全的方向。
For jittery investors, these are instruments that offer safer exposure to America’s mortgage market.
RajivChodhari和PhilipEnness提供业务方向优先权、金融市场专业知识以及客户要求。
Rajiv Chodhari and Philip Enness provided business direction priorities, financial markets expertise, and customer requirements.
工商管理硕士：金融和市场营销方向1999。
Master of Business Administration: Concentration in Finance and Marketing 1999.
工商管理硕士：金融和市场营销方向1999。
Master of Business Administration: Concentration in Finance and Marketing 1999.
应用推荐