当地层中存在裂隙时，平行裂隙方向压力下降比垂直裂隙方向要快得多。
When the fracture exists in the stratum, pressures in parallel direction falls much faster than that in vertical.
模拟实验表明：新方案可以提高炉膛下部的压力，使炉长方向压力分布趋于均匀。
Modelling experiments indicate that the new concept is able to enhance the bottom pressure in hearth so as to make the longitudinal pressure distribution more uniform.
对学生来说，访问码可能在经济上又是一大压力，但对教科书行业来说，它们是未来的发展方向。
The access codes may be another financial headache for students, but for textbook businesses, they're the future.
你可能会很谨慎地抵抗来自文化方面的压力，而去追求更多，开始思考：如何，哪里，拥有更少让你更快乐幸福，你如何向着这个方向努力。
You can also deliberately go against the cultural pressure for more - and start thinking about how where less might make you happier, and how you can move towards that.
现在反对派沿滨海公路从两个方向对首都施加压力，他们还从内富赛山脉威胁首都。
They now have the main coastal road under pressure on both sides of the capital and also under threat from the Nafusa mountains.
但通过控制纤维产生过程中的压力方向，可能产生在某些情况下能调整自身形状的变形复合材料。
But by controlling the direction and the tension of the fibres during their construction it is possible to produce a morphing composite, which adjusts its shape under certain conditions.
你可能会很谨慎地抵抗来自文化方面的压力，而去追求更多，开始思考：如何，哪里，拥有更少让你更快乐幸福，你如何向着这个方向努力。
You can also deliberately go against the cultural pressure for more - and start thinking about how where less might make you happier, and how you can move towards that. For instance.
当两方向相反但频率相似的波浪相撞时，会产生一种特殊类型的压力波，而这种压力波会把能量输送到海底。
When two waves of opposite direction but similar frequency collide, they create a special kind of pressure wave that carries energy to the ocean bottom.
高级管理人员、项目发起人和客户倾向于给中层管理人员和评估人员施加各种压力，这种压力通常是乐观评估方向。
Top managers, project sponsors, and clients tend to exert various pressures on middle managers and estimating personnel, usually in the direction of optimistic estimates.
压力不做功，因为这个方向的,压力，总是和,运动方向垂直。
The tension is not doing any work, because the tension, which is in this direction, is always perpendicular to the direction of motion.
男性也可以在压力下比女性更准确地辨别左右方向。
Men are also able to tell left from right under pressure more accurately than women.
这些仪器可以从水平和垂直方向上测量风速；捕捉云层内部温度和水滴的分布情况；测量压力、湿度和闪电数据。
It contains instruments to measure wind, both horizontally and vertically; temperature and water droplet distribution inside clouds; pressure and humidity; and lightning.
他们不同程度地完成工作日程、工作重点和工作方向。但是他们更容易受到同时来自内部和外部压力的影响。
To some extent they can set the agenda, focus and direct, but they are much more vulnerable to internal and external factors.
这些改变必须来自于选择，而不是来自其他人或外界力量勉强你往哪一个方向的压力结果。
These changes must be made from choice, not as a result of pressure from others or outside forces pushing you in one direction or another.
往下压水时在手掌处产生了很大的压力，因为你在不停地变化水流的方向（从对着你到朝下）。
Pressing water down creates a lot of pressure on the palm because you are changing the direction of the water flow (from towards you to downwards).
我亲爱的罗瑞，过度劳累是否就那么容易，我表示怀疑。有一种压力往一个方向拉，就得有另一种力量去对消它。
My dear Lorry, I doubt if that could easily be. There has been a violent stress in one direction, and it needs a counterweight.
控制元件：为满足传动性能的需要，在系统内为控制压力，流量和方向等而配置的各种阀件。
Control components: in order to meet the needs of transmission performance, in the system for the control of pressure, flow and direction of the configuration of various valves.
凯斯特的学术和专业道路同样坎坷不平。来自哈佛文化的压力开始把他推向错误的方向。
Kester continued to struggle with academics and what he wanted to major in. The pressure of Harvard's culture started to push him in the wrong direction.
借助于工控机对系统压力和方向进行远距离程控调节，从而实现试验检测所需的实际载荷工况模拟。
With the help of industrial control computer in the remote adjustment of system pressure and direction, the system can realize simulation of actual load condition needed in the test.
请这样看待问题：当交通压力小的时候，行人就像穿溜冰鞋行走，很容易改变方向。
Look at it this way: At a low pressure setting everyone is wearing roller skates, which can change direction very easily.
当面对压力，很明显，它的意义是，它提供了前进的方向。
When facing stress, obviously, it is the meaning of drive that provides the direction to move forward.
如果水被堵在了岩层里的这些压力点处，那么当然它会寻找能够释放自己的地方，并且会朝着可以让压力释放的任何方向运动。
If water is trapped between rock layers in those points of pressure, then of course it wants to seek release and will move in whatever direction allows the pressure to ease.
这种双向刀闸阀在阀门压力等级下，任何方向均可实现气泡级密封关闭功能。
The Bi-Directional Knife Gate Valve provides bubble tight shutoff in both directions up to full rating of the valve.
如果管道要联接到法兰上，必须以直线方向安装到法兰上，避免由于没有对准而对法兰产生压力。
Piping runs joined to the flanges must be installed in a straight line position to the flange to avoid stress at the flange due to misalignment.
如果管道要联接到法兰上，必须以直线方向安装到法兰上，避免由于没有对准而对法兰产生压力。
Piping runs joined to the flanges must be installed in a straight line position to the flange to avoid stress at the flange due to misalignment.
应用推荐