当天文馆的天空与外面的天空相匹配时，鸟儿们就朝着它们正常迁徙的方向飞翔。
When the planetarium sky matched the sky outside, the birds fluttered in the direction of their normal migration.
而命运，会为我们重新匹配人生的方向，这根据我们做出的不同的选择，也根据我们守护的爱与承诺。
And destiny, while marching ever in our direction, can be rerouted by the choices we make, by the love we hold onto and the promises we keep.
要放入垂直方向的单词，需要同时访问所有数组，使用纵横字谜助手代码查找可能匹配的单词。
To put in the vertical words, you need to walk all the arrays simultaneously, using the crossword helper code to look for possible matching words.
也可以按相反方向执行此操作，并删除从该文件的第一行到第一个匹配某模式的行的所有内容。
You can do the inverse and delete everything from the first line of the file until the first line matches some pattern.
侧刷自动以垂直方向定位从而在每一次运行时更好清洗车辆的每一部分，在第二次运行是能够和车辆的形状相匹配。
The side brush can locate in vertical direction automatically and can better wash each part of car during each running consequently and can match with the car shape during the second running.
利用纹路的频率和块方向信息对细节点的位置和方向进行重新调整以增加匹配的可靠性。
Using this model, the position and direction of the minutiae can be readjusted and thus the performance of the matching can be enhanced.
指定键盘是否应该被自动旋转到纵向方向来匹配定位装置。
Specifies whether the keyboard should be automatically rotated to Portrait orientation to match orientation of the device.
然后，根据影像的长度变形、方向变形、灰度变形及双向一致性条件，计算匹配支持度；
Then the matching support can be calculated according to length distortion, direction distortion, gray distortion, and double faces constraint.
此外还介绍了边缘点的梯度方向约束，给出了基于以上约束条件的边缘线匹配算法。
In addition, gradient direction constraint of edge point was introduced. Matching algorithm based on aforementioned constraints was proposed.
那些初始的位置和方向可用来修正重定向的骨骼，并应用IK（反向动力）原理与原始世界空间位置匹配。
Those original positions and orientations can be used to fix the retargeted skeleton pose to match the original world space position using an IK pass.
因此如何对个性化的信息需求建立语义匹配模型等等，是未来搜索引擎追求的方向。
Therefore, how to establish the semantic matching model to meet the personalize information needs etc. is the direction of search engine in the future.
和驱动供应链运作的方向往往是无法匹配和满足客户需求的。
And drive the direction of supply chain operations is often can not match and meet customer demand.
本文还研究了概念格的语义匹配算法在网络爬虫的智能爬行方向的选择方面的重要作用。
We mainly studed the selecting direction of the spider based on the concept lattice and the matching between the queries and the document.
在数据库研究领域，模式匹配和实体统一是被广泛关注的两个方向。
Schema matching and entity resolution have been two topics widely studied in the field of database research.
跟着太阳的方向找到一个遥远的光(太阳)，所以你可以投你的3 - D应用程序匹配的阴影。
Follow the sun: find the direction to a distant (sun) light, so you can cast matching shadows in your 3-d app.
通常，用户界面元素的顺序应该跟布局方向相匹配。
In general, the order of the user interface elements should match the layout direction.
指纹图像的方向信息对指纹的预处理、分类及匹配有着重要的作用。
The direction information in fingerprint images is very useful for fingerprint preprocessing, classification and matching.
本文采用方向关系矩阵模型进行空间方向关系描述，讨论了空间方向相似性计算方法，提出了复杂情况下的匹配策略。
In this paper, we describe spatial direction relation with direction relation matrix, discuss calculation for spatial directions similarity.
晶体倍频中当晶体表面法线与相位匹配方向不一致时，需调整入射光方向使相位失配最小。
It is necessary to adjust the direction of incident light for minimum phase mismatching when the direction of phase matching deviated from crystal normal direction.
匹配方向方面，提出了加权视觉色差公式，并设计了实用的三维搜索匹配模型。
For mapping direction, the weighted formula of visual color difference is proposed and the three-dimensional mapping model is designed.
重点考虑了相干辐射的传输，分析了水平和垂直方向的相空间匹配问题。
Special consideration was paid to the transportation of coherent flux and phase space matching in horizontal and vertical directions.
在相干光通信等方面，要求信号光与本地振荡光偏振方向相匹配。
The polarization direction of signal is required to match with that of local oscillator.
最后利用奇异点的位置和方向信息对指纹做粗匹配，尽可能地排除明显不可能的候选待匹配指纹。
At last, a coarse matching algorithm was used for fingerprint by means of SPs direction and direction information, eliminating obvious impossible waiting-for-matched fingerprints.
对场景图像中的显著区域采用梯度方向、二阶不变矩、归一化色调3种特征进行不变性表示，并根据其匹配率实现场景识别。
Those salient regions are represented by 3 invariant features of gradient orientation, moment and canonical hue. They are used for scene recognition in terms of their match ratio.
据此通过工艺参数的匹配，在熔池顶部得到了与扫描方向完全一致的凝固组织。
Based on the model, the morphology with the growth direction same with scanning direction was obtained at the top of the melting pool through the match among the processing parameters.
由分析公式和计算结果可以看出，为了获得低副瓣方向图，必须严格控制功分器网络的精度及使天线阵与馈线有良好匹配。
In order to get low sidelobe pattern, the power distribution among dipoles must be approximated to the theoretical value and the array must well match with a feed network.
在匹配理论中，完美匹配的计数也是匹配理论的一个重要的研究方向。
The numeration of perfect matchings is also one of main focus of matching theory.
木材和皮革装饰的三辐方向盘-具有音频和多信息显示控制-是由匹配换档把手补充。
The wood and leather-trimmed three-spoke steering wheel - featuring audio and multi-information display controls - is complemented by a matching shift knob.
木材和皮革装饰的三辐方向盘-具有音频和多信息显示控制-是由匹配换档把手补充。
The wood and leather-trimmed three-spoke steering wheel - featuring audio and multi-information display controls - is complemented by a matching shift knob.
应用推荐