每次相互作用都引起粒子能量损失和方向偏转。
马基雅维利想要在某种程度上，使权力由贵族往人民方向偏转。
Machiavelli wants to redirect power to some degree away from the nobles and toward the people.
当水平方向偏转电压为正弦信号时，屏上电子的扫描轨迹也按正弦规律变化。
When exert a sine signal, the trace of electron beam on screen also changes along sine signal.
梯度使气流方向测量值向负梯度方向偏转。圆柱探针和锥形多孔探针相比，气流方向测量误差对速度梯度更敏感，纵向梯度对俯仰角测量值的影响尤其大。
The velocity gradient, especially the perpendicular velocity gradient, leads the measuring error of flow angle with cylindrical probe to be larger than with conical multi-hole probe.
低气压地区一个个都朝东方向围绕着地球底部偏转，就像一只嗥叫的狗在追咬自己的尾巴。
Low-pressure areas are free to chase one another eastward around the bottom of the planet like a howling dog in pursuit of its tail.
记住，你并没有直接操作控制面偏转的方向和大小。
Remember, you don't have direct control over the amount or direction of control surface deflection.
控制用线缆系统在全套检查的时候，导缆器，气压密封件，金属扣眼，象限仪，鼓，和滑轮等处，都应该在每个方向都进行偏转到头的移位测试。
The control cable system must be displaced full travel in each direction for complete inspection at fairleads, air pressure seals, grommets, quadrants, drums, and over pulleys.
正的副翼偏转角产生绕X轴的负方向力矩。
Positive aileron deflection produces an anti - clockwise moment about the X axis.
当极化光通过加有电压的电光晶体时，光的极化方向发生偏转，偏转的角度正比于电压。
When polarization light transits EO that is put on voltage, its polarization orientation has a deflexion.
车辆液压动力转向系统通过伺服阀控制压力油的方向和流量，把转向盘输入的转角信号转变为车轮的偏转角度输出。
Vehicle power steering systems control direction and flow of pressure oil with servo valves, then transfer angular inputs from steering wheels to corner angular outputs of road wheels.
曲线模拟分析表明：极化方向的裂纹扩展阻力随着裂纹深度的增加而增加，体现了畴致偏转对断裂的阻碍作用。
R curve analysis indicates that resisting force of crack growth in polarization direction increases with crack size increasing, owing to ferroelectric domain deflection.
结果表明，加装挡板后气流方向的偏转与挡板安装角度有一定线性关系；
The results show us that, the deflection of the air flow direction has the linear relationship with the baffle installation angle;
结果表明，弱界面有阻碍位错运动、偏转主裂纹扩展方向的作用，可形成分层断口。
The results showed that the weak interface can block the motion of the dislocations and change the propagation direction of the main crack, and result in forming lamella fracture surface.
结果表明：偏转矢量喷管的壁温沿周向有明显变化，沿偏转方向的壁温较低，相反方向的壁温较高。
The results show that the temperature of deflected vectored nozzle varies apparently along the circumference, temperature along the deflecting direction is lower than that of the opposite direction.
在商业上应用，单喷嘴CIJ打印机，或者具有相同的方向一个线性喷嘴序列，在应用，在两种应用中，偏转电场是保持不变的。
For commercial applications, CIJ printers with one nozzle, or a linear array of identical nozzles with a fixed pitch, are used. In both cases, the deflection field is kept constant.
一可透射外壳包括确定偏转器相对于发生器支承表面为斜角方向的锯齿部分。
A transmissive enclosure includes indented portions defining deflectors oriented obliquely with respect to a generator support surface.
它生产的电梯和功能既是一种俯仰升降舵和方向舵偏转。
It produces lift and functions as both a pitch elevator and yaw rudder.
对于屋盖肩部的空间扭曲构件，在整体计算模型中用分段折线代替理想曲线，并对每段构件截面的主轴方向进行偏转。
As for the dimensional twisted members at the shoulder of the roof system, sectionalized break lines replace ideal curve, and the main axis of the section of each member is deflected.
但是，回首来时路，我的生命历程却似一股涓涓细流一般毫无规律：她所遇到的每一块鹅卵石、每一处岩石罅隙、每一棵草根都可以让它偏转、导引它的方向。
But the course of my life, when I look back, is as order less as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.
主应力在断裂附近发生不同程度的偏转，偏转的幅度与断裂走向和区域应力方向之间的夹角有关 。
The results show that both magnitude and orientation of stress change in the vicinity of fractured zones and coincide well with the measured result.
对大角度非对称矩形切割磁铁杂散磁场的影响进行了分析，指出其在非偏转方向上对束流有一定的偏转量，而且此偏转量是不可忽略的。
The fringing field effects of non-symmetrical large angle rectangular type septum is investigated in this paper. In some condition, the non-intended bending can't be neglected.
对大角度非对称矩形切割磁铁杂散磁场的影响进行了分析，指出其在非偏转方向上对束流有一定的偏转量，而且此偏转量是不可忽略的。
The fringing field effects of non-symmetrical large angle rectangular type septum is investigated in this paper. In some condition, the non-intended bending can't be neglected.
应用推荐