劳动改变一切- - - - - - -不是断断续续、变化无常的或者方向偏差的劳动，而是忠诚的、不懈的、方向正确的日夜劳动。
Labor vanquished all — not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.
如果在任意方向上的空间移位大于我们先前设定的阈值，就按照两个方向上移动的量增加总偏差。
If the dimensional shift in either direction is greater than our previously set threshold, increment the total deviation by the amount moved in both directions.
但是，尽管未来学家对于进化的速度估算有偏差，但是预测进化方向还是大致正确的。
But even if the futurists are wrong about the pace of change, they may turn out to be right about the direction.
也许，我们寻找领导力的方向从一开始就发生了偏差。
Maybe we are simply looking for leadership in the wrong places.
本文对刀具相对工件在各个方向的位移偏差变化速度与加工齿轮精度间的关系进行了讨论。
The relationship between changing speed of the errors in all directions and the gear accuracy was discussed.
作者们是否将研究结果投稿、杂志编辑们是否接受投稿﹐会受到研究结果的方向或强度所影响﹐被称做发表偏差。
The tendency for authors to submit, and of journals to accept, manuscripts for publication based on the direction or strength of the study findings has been termed publication bias.
如何克服这两个问题是OFDM技术研究的主要方向之一，本文主要是研究OFDM技术中的频率偏差估计问题。
How to eliminate the two problems is the main task of the research of OFDM. In this thesis, we mainly discuss the problem of frequency offset estimation.
实例表明，本文所提出的方法可以较准确地判断出天线相位中心水平偏差的大小与方向。
An example explains that the method in this paper can estimate exactly the bias and its direction of the phase center bias in an antenna of GPS receiver.
零件在不同方向上的装配偏差对接头形式具有敏感性。
The assembling deviation of components placed in different directions makes sensitivity to the form of joint.
在无穷远处观察到的莫尔条纹其形状不仅指明了应修正的方向，并可定量的给出偏差距离。
The moire fringes can be seen at an infinite distance, and its shape not only shows the direction to be corrected but also gives the deviation, distance in definite quantity.
航行的方向出现偏差，请右满舵行驶。
We deviated in our navigation. Please turn right full rudder.
考虑到现有软对策分析中对局中人偏好调整方向不够明确的缺点，提出了个体偏好偏差的概念，使得该问题得到较好的解决。
An individual preference deviation rector is proposed considering that it isn't clear that how a character changes his preference in the present drama theory so that problem might be solved well.
MW锅炉的偏差温度是引起再热器爆管的一个重要原因，在再热器系统表现为沿炉宽方向右1/4区域汽温较高。
The deviation is a important reason causing reheater tube failure of 300MW and 600MW boiler. It is experienced that steam temperature is higher at right 1/4 area of reheater system.
做子女的，心理方向如果有所偏差，父母烦恼啊！
This is most troublesome for parents. If children are psychologically deviant, the parents will be afflicted.
射线检测是一种平面投影方式，喷嘴室的射线探伤受这一限制条件的影响，缺陷在不同透照方向上存在的位置与缺陷的尺寸大小导致了对需检测区域缺陷的判定存在一定的偏差；
Radiographic examination is a flat way. The deviation of flaw judgment will be occurred for the flaws position and size will be different according to the direction of radiographic examination.
因此，特征提取线的偏差受限于在任何方向的全跳动公差，而不是在任何方向的径向跳动（3.10）公差。
Therefore the deviations of the generator line of the toleranced feature are limited by the total run-out tolerance in any direction, but not by the circular run-out tolerance in any direction (3.10).
采用本征激励法，在考虑互耦影响下，数值模拟了幅度误差、相位误差、位置误差和不平行度偏差等对超低副瓣阵列天线方向图性能的影响。
Monte Carlo method and the eigen-driven analysis method are combined to simulate the effects of errors on side-lobe level distribution of the Ultra-low side-lobe arrays.
也寻找振动通过方向盘，这可能表明轮胎瘪了边缘或偏差。
Also look out for vibrations through the steering wheel, which may indicate a misaligned tyre or a dented rim.
结果表明，钢卷沿轧制方向力学性能分布不均，头部、尾部的强度偏差较大，中间强度相对稳定。
The results show that mechanical properties of hot rolled high strength steel are uneven. The head and tail of steel are very different, while the middle part is even.
结果表明，钢卷沿轧制方向力学性能分布不均，头部、尾部的强度偏差较大，中间强度相对稳定。
The results show that mechanical properties of hot rolled high strength steel are uneven. The head and tail of steel are very different, while the middle part is even.
应用推荐