该设计采用单侧送风，采用可调喷口调节送风方向保证冬季空调效果。
The project applies the single sidewall air supply system with the adjustable nozzle outlets, which can adjust air supply direction to ensure air conditioning effects in winter.
为了保证卵能得到一个温暖的迎接，她把育儿袋叼在嘴上，然后面向天空中太阳的方向。
To ensure the eggs receive a warm welcome she carries the egg pouch in her mouth presenting it to the sky following the sun.
当纤维提取出来后，研究人员会对其施加一个强大的电场，以保证纤维冷却后，塑料的分子都按照同一方向排列。
So when the fibre is drawn the researchers apply a powerful electric field to ensure that the molecules in the plastic all line up in the same direction as the fibre cools.
这保证了组织在市场中的正确方向，不必白花不必要的资金，在尝试和错误之后才懂得残酷的现实。
This makes sure that the organization heads in the right direction in their marketing and not goes through a trial and error phase to learn the hard facts by spending money needlessly.
她说：“要保证自己的方向正确，千万不要等到事情脱离正轨才去补救。”
"Make sure you are on track, don't just wait for things to go off the rails," she says.
在事情安排的大方向，这保证一对夫妇在一起。
In the grander scheme of things, this helps keep couples together.
如果组织成员在两个方向的认同度都很低的话，你需要使用“权力工具”比如强迫，威胁或惩罚等等手段来保证合作的进行。
When there is little agreement on both axes, you have to use "power tools" -coercion, threats, punishment, and so on-to secure cooperation.
我将深入地探索这些主题，并且提出一些保证我们的软件项目能够在一个正确的方向上向前推进的方法。
I will explore these topics in depth, and suggest ways we can keep our software projects moving in a positive and progressive direction.
而影之鹰是把方向盘和踏板移向你，保证它们处于最舒适的位置。
The Shadow Hawk moves steering wheel and pedals to you ensuring that the most comfortable position is achieved.
卢旺达现在需要一个有活力的私营部分来保证经济朝着正确的方向前进，尤其是如果这个国家想要达到成为东部非洲的服务中心这一高远目标。
Rwanda now needs a vigorous private sector to keep the economy moving in the right direction, especially if the country is to meet its lofty goal of becoming east Africa's service hub.
他们还可以调整文化，保证让表现卓越的人感到开心，并创建好环境，让雇员们都向着表现卓越的方向努力。
They should also adjust their culture to keep high performers happy and create an environment where employees can develop into those desirable high performers.
因此，前馈和反馈都是保证项目和敏捷团队走向正确方向的工具。
Thus, both feedback and feedforward are valuable tools to steer the project and Agile teams in the right direction.
这意味着必须设置一个磁铁，以便调整质子束方向以保证沿着切向方向导入圆形粒子束管道。
That means a magnet has to nudge the protons to enter the circular beam pipe on the tangent.
德国到处是自行车道，这一点我没有怨言，但是也实在太多了，在每个拐角都要核对指路牌，保证自己的方向正确。
Germany is brimming with cycle paths, and I'm not complaining, but there are almost too many of them. At every corner you're having to check the signs to see that you're still following the right one.
事件正在形成中，保证最终会有你们正在前进方向的标志，它将会来自官方的来源。
Events are taking shape that will at last ensure there are signs of the direction you are heading into, and it will come from official sources.
您可以通过保证范围（每个投影长度单元对应多少像素）在x和y方向上相同（或接近）来防止这种情况发生。
You can prevent this by making sure the scale (how many pixels correspond to each projected unit of distance) is the same (or close) in both the x and y directions.
因为这保证软组织更小应力，也致使螺钉改变方向而提供更大阻力对抗结构体分离。
This ensures less stress on the soft tissue and also leads to diverging directions of the screws, affording increased resistance of the osteosynthesis to detachment.
但G 8各国(或者说至少G 7各国，因为俄罗斯得控制自家内部的艾滋病的流行)应该作出承诺，保证明确知道他们正往哪个方向走。
But the G8 countries (or at least the G7, for Russia has its own AIDS epidemic to deal with) should give an undertaking that they understand what they are getting themselves into.
为办公室内的沟通确立方向能保证信息有效落地。
Charting a direction for your workplace communication ensures that your message will land.
作为一个通用规则，保证你优先和专注达到你的目标，不要在各种各样没完没了的可能中迷失了方向。
As a general rule, make sure that you prioritize and stay focused on achieving your objectives, without getting lost in the endless possibilities.
制作除安装标高符合设计要求外，保证平面两个方向的水平是很重要的。
To manufacture besides the installation elevation conforming to the design requirement, it is very important to guarantee the level of the two directions of the plane.
合理地设计冻干曲线及保证冻干产品质量是该工艺的研究方向。
It is a direction of the technological research to design the reasonable freeze drying curves and assure the quality of freeze drying products.
面试时你精彩的应答不见得能保证让你得到这份工作，但肯定能在这个方向上做出贡献。
By the best things you can say in an interview won't necessarily get you the job on their own, but they can certainly pave the way.
在环境栏中使用选择hdri，保证它在我的视口中，这样调节高度和方向也更加容易。
Using the selected HDRI in the environment slot and also enabling it in my viewport makes height and directional adjustments much easier.
同时，改变这些木条的方向也可以保证整个结构的稳定性。
Also, the piles change their directions so as to guarantee stability.
各方向对方保证其具有签订本协议和受本协议条款约束的法律行为能力。
The parties warrant to each other that each has legal capacity to enter into and be bound by the terms of this agreement.
文章着重探讨孔斜成因及其不良影响，介绍了孔斜的预防和处理措施，对保证钻孔方向的重要性提出了一些建议。
The article mainly discusses the cause of ramp-hole and its blights, introduces the prevention and treatment measures, and brings forward some Suggestions to guarantee the drilling direction.
加强控制与监督，是保证管理工作不偏离目标方向的重要手段。
To exert control and supervision will be the chief means to ensure the aims not drifting off the course.
方向盘虽然限制了车轮，但却也保证了车轮正确的前进方向，规则对人类也是如此。
Although the restrictions on the steering wheel of the wheel, but it also guarantees the right way forward wheels, the same is true of the rules of humanity.
方向盘虽然限制了车轮，但却也保证了车轮正确的前进方向，规则对人类也是如此。
Although the restrictions on the steering wheel of the wheel, but it also guarantees the right way forward wheels, the same is true of the rules of humanity.
应用推荐