这些磁铁可产生局部磁场，从相反的方向作用于芯片表面不同位点。
These magnets will generate local magnetic fields that point in opposite directions at different points on the chip's surface.
当计算铁道桥梁上风荷载时，工程师假定风力沿水平方向作用。
When calculating the wild loads acting on a railv ay bridge an eng ii eer assumes iiat thew ind will act in a horizontal direction.
允许流体仅沿一个方向流动或允许压力仅沿一个方向作用的装置。
A device that allows fluid to flow or pressure to act in one direction only.
测试了剪切力分别沿根尖方向和切缘方向作用的静剪切和冲击剪切强度。
The dead load shear and impact shear testing were performed from both of root apex direction and cutting edge direction.
当计算铁道桥梁上风荷载时，工程师假定风力沿水平方向作用。当然也不总是这样。
When calculating the wind loads acting on a railway bridge, an engineer assumes that the wind will act in a horizontal direction. It doesn't always, of course.
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
圆盘产生自己的引力拖曳，这种相互作用的力夺走了行 星在其轨道上的动量，迫使它盘旋向恒星的方向。
The disk exerts its own gravitational tug, and this interplay of forces robs the planet of momentum in its orbital path, forcing it to spiral in toward the star.
前提要求就是，具有向心加速度，朝这个方向，向心力的作用。
There is a requirement that there is a centripetal acceleration, which is in this direction, a centripetal.
由于碳纳米管呈规律状排列，他们能够从不同的方向对材料施加作用力。
Because of the regular alignment of the nanotubes, they were able to stress the material from various directions.
这是因为光源越广，射在物体上光线的方向就越多，这会起到增加场景中的照明、减少阴影的作用。
This is because, with a broad source, light rays hit your subject from more directions, which tends to fill in shadows and give more even illumination to the scene.
墙同时作用于我,一个反方向的力。
The wall pushes back in the opposite direction with exactly the same force.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
除非有一合力作用于物体上，否则物体的方向是不会发生变化的。
There is no change in the motion of a body unless a resultant force is acting upon it.
包含四个带有多个单方向“闸门”(瓣膜)的腔体。瓣膜的作用是引导血液流向一个特定的方向。
Consists of four Chambers with one-way doors (valves) between to direct the blood to flow in a specific direction.
收集两个不同方向的数据，或许能更精确地定位真正起作用的基因，并为一个用于更深层次研究的文献库奠定基础。
Coming at the data from two different directions could better pinpoint the genes that are truly in play and lead to a reasonable library of targets for deeper research.
拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.
大脑的信号门，被成为丘脑，在感知信息向大脑方向传递的过程中起到了重要作用。
A gateway in the brain, called the thalamus, takes a role in the onward direction of most types of sensory information coming in to the brain.
但是光的新特性比单纯的推力要高级：光能产生这种更复杂的作用力-提拉力，很显著的例子是一个方向的光通量可以使物体垂直移动。
Light's new trick is fancier than a boring push: It created the more complicated force called lift, evident when a flow in one direction moves an object perpendicularly.
虽然人们已开始尝试创造隐形斗篷，但研究表明，人们努力的方向仅限于制造出在特定背景下才会发挥作用的隐形斗篷。
Attempts have already been made to create invisibility cloaks but research shows that efforts are limited because any cloak would only work within certain backgrounds.
ECT可能产生短时副作用，包括思维混乱、方向障碍和记忆缺失。
Ect may cause some side effects, including confusion, disorientation, and memory loss.
力一直和势能，增加的方向，相反，作用力会将其推回，那就是为什么称它，稳定平衡的状态。
The force is always opposing the direction of increasing potential energy, so the force will drive it back and so that's why we call this a stable equilibrium.
努力去让大脑发挥 他的作用，去创作更多的独特和不同方向的概念。
Try your best and push your brain to produce concepts that are as different from each other as you can manage.
这些效应可能在两个方向上都起作用，或者减弱(抑制)、或者夸大(刺激)所期望的通过腰-骶神经对逼尿肌的激活作用。
These may act in both directions and either dampen (inhibit) or exaggerate (stimulate) the desired lumbar to sacral detrusor activation.
更困难将确定在指定细胞的命运的主轴方向的作用。
More difficult will be defining the role of spindle orientation in specifying cell fate.
“我认为这个方向是很合理的”，Furness如是说，但同时警告说复方药获批通常需要更长的时间，因为可能会有比常规药更大的副作用。
"I think it is a very rational way to go," says Furness, but warns that combination drugs usually take longer to gain approval because of the greater-than-usual possibility of unexpected side effects.
当它在随机位置x处，存在一个作用力，这个力一直在，势能增加的，反方向，所以这个力很明显，在这个方向。
When it is at a random position x, there is a force on it and the force is always in the direction opposing the increasing potential energy so the force is clearly in this direction.
拉力作用是这个方向，因此铅垂指出，而重力是这个方向。
The pull is in this direction and so the carpenter says "Okay, perceived gravity is in that direction."
今年，这些市场因素的作用方向发生了彻底转变。
This year, the direction of these market forces has changed completely.
今年，这些市场因素的作用方向发生了彻底转变。
This year, the direction of these market forces has changed completely.
应用推荐