人人都在追逐它，不过，追逐的方向不同。
Everyone is chasing it now, but they are chasing it in different directions.
折射光线的折射率因此在各个方向不同。
The index of refraction for the extraordinary ray is therefore a function of direction.
一个发光体的辉度，当然因方向不同而异。
The brilliance of a luminous object may, of course, be different in different directions.
有时需要求与公式所定的方向不同时的应力。
It is sometime necessary to have the stresses at directions other than those given by the equations.
随轧制方向不同，孪晶在形变中的行为也不同。
Twin lamellae will be deformed differently when rolling in different direction.
这些轨道唯一的不同之处,是在空间的方向不同。
The only thing that is different about these orbitals is their orientation in space.
不同地震波震动地表的方向不同，穿越地层的速度也不同。
The different types of energy waves shake the ground in different ways and also travel through the earth at different velocities.
而且在合适时，必须提供一个与常用出口方向不同的紧急出口。
Moreover, when applicable, an emergency exit must be provided in a direction which is different from the usual exit.
除了这三个属性以外，线还有方向，方向不同，籍以引发的情感反应也不同。
In addition to these three properties, lines also have a direction, and each direction is capable of eliciting a different emotional response.
假如力的方向与速度方向不同，物体就偏向一边，而作曲线运动。
If the direction of the force is not the same as that of the velocity, the body is deflected sideways and moves in a curved path.
当在页面上创建与整个页面的方向不同的区域时，此属性非常有用。
This can be useful for creating areas on the page that have a different direction than the page as a whole.
文中给出了复合材料纤维加强方向不同时位移与应力强度因子的关系式。
The relation between the displacements and the stress-intensity factors is given when the reinforced fiber of composite material are in different directions.
偏振方向沿光纤特征方向的线偏振光输入，将得到偏振方向不同的线偏振光输出。
The output light is also linearly polarized if the polarization direction of linearly polarized input light is coincident with the characteristic direction, while bo.
相关资产一起变动——它们受相同市场力量影响——而不相关的资产则变动方向不同。
Correlated assets move together-they're affected in similar ways by the same market forces-while uncorrelated assets move in different directions.
但在不同的病理条件下，A2A受体活化的免疫调节作用方向不同、产生的效应不同。
But in different pathological conditions, activation of A2A receptors exerts different effects and activities.
尽量减少用户看向和运动方向不同的方向的必要性，尤其是当移动速度比走路快的时候。
Minimize the necessity for the user to look away from the direction of travel, particularly when moving faster than a walking pace.
依据映射的变换方向不同，论文提出了非均匀映射实现的两类算法：正向算法与反向算法。
According to this ring and mapping direction we classify the mapping transformation into two sorts: forward algorithm and reverse algorithm.
他们有的年龄大过了我，有的小我几岁，都是中年以上的人了，平日各人所走的方向不同。
Some of them are older than I am, and some a few years younger. But all of us are in late mid-life.
既然重力是恒定的，我施加的力在大小上,不变，就是方向不同，无所谓我怎么移动;,答案总是,相同的。
Since gravity is a conservative force, and since my force is always the same in magnitude except in opposite direction, ; it doesn't matter how I move in; it will always come up with the same answer.
定律也不会因为你观察的方向不同而改变(这是转动对称性，Rotational Symmetry)。
Nor do the laws of nature change depending on the direction in which you look (rotational symmetry).
“发旋”就是长在头上一缕讨人厌的头发，它螺旋生长，和周围头发的生长方向不同，并且无论怎样都不伏贴。
A cowlick is that often annoying little sprig of hair that seems to grow in a different direction from everything else and just won't lie down.
不同波场类型的风浪方向谱各组成波的谱密度极值方向不同，表明不同频率的组成波有不同的主方向。
The extremal spectrum density directions of components of wind wave spectrum types are different. This indicates that wave components of different frequencies have different principal directions.
结果表明，森林作用层与林地作用层由于获得不同待征的辐射能量，导致水分交换的数量与方向不同。
The results show that water movement direction and water-exchanging quantities are varied with different radiations in the forest layer and ground layer.
车头撞得走了样，我换了车灯，但车灯装弯过来，照的不是正前方，就像彼得•福克的假眼和真眼看的方向不同一样。
The front was smashed. I replaced the lights, but they were crooked and looked in different directions, like Peter Falk's glass eye and real eye.
此方法的优点是装置简单，容易调节，只需旋转圆柱透镜，就可以制作出和光轴方向不同的各种线状缺陷光子晶格。
The advantage is that simple device, easy adjustment and only revolving the column lens that can fabric various linear-defect in photonic lattices, they have different orientation relative toc-axis.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
这些设备通常都使用透镜镜头，将不同的图像向两个固定的方向投影。
These devices usually use lenticular lenses to project different images in two fixed directions.
这些设备通常都使用透镜镜头，将不同的图像向两个固定的方向投影。
These devices usually use lenticular lenses to project different images in two fixed directions.
应用推荐