它们和穿过地球的磁场的方向一致吗？
Is it going in the same direction as the magnetic field going through the Earth?
这两个因素跨影响方向一致。
在一般的情况下光轴与分子的长轴方向一致。
Under commonly circs, its optic axis and molecule long axis is accordant.
安装时应使介质的流向与阀体上的箭头方向一致。
The flow of the medium should be consistent with the direction of the arrow on the valve body.
这是个我们能够一起使用确保大家方向一致的工具。
This is a tool we can use together and make sure we are all heading in the same direction.
岩床群的走向与区域构造方向一致，为北西向延伸。
Thes ill swarms stretch in the north-west direction and are concordant with that of reg iona l tectonics.
因而箭头是从高电位指向低电位，并且与假定的电流正方向一致。
Thus the arrow points from high to low potential and in the direction of assumed current flow.
一组地震仪的振动方向是与具有垂直轴的锥体拾震器方向一致的。
A series of seismographs are arranged with their direction of vibration along the generators of a cone with vertical axis.
完成分配的任务，与饭店的目标和营业方向一致，以争取最佳的效果。
Fulfills required tasks to obtain maximum results in accordance with the hotel's objectives and Sales & Marketing directives.
最后对一轴晶进行了讨论，结果表明此时光轴方向与光线轴方向一致。
It indicates that the direction of ray axis and optical axis is identical by discussing the uniaxial crystal at last.
电机维修时注意接线顺序，保证电机的实际旋转方向和标示方向一致。
When fixing the electrical machine , worker should be careful of the order of wires. Make sure the circumrotate direction as same as mark.
通过适当的设计，可以使晶粒流动方向与实际使用时的主应力方向一致。
With proper design, the grain flow can be oriented in the direction of principal stresses encountered in actual use.
肌动蛋白纤维表达明显增加，呈束状，与液流方向一致，细胞变为细长。
The expression of F-actin was obvious, which was bundle-like in the same direction with flow, the cells became long.
内囊中微血管分布多与神经纤维走行方向一致，其管径较粗，网孔较大。
In the internal capsule, the distribution of microvascular has the same direction with the nerve fibre, and the diameter of the microvascular is wider, the aperture of meshes is larger.
强烈地震的断层走向、震中迁移方向与软流圈顶面等深线轴向方向一致。
The strike of faults along which strong earthquakes occurred and direction of migration of epicenters are coincident with the orientation of isobaths of the top surface of the asthenosphere.
如果旋转的话，那么斜率会变大，变大，变大，当和梯度方向一致时，它达到最大值。
Now, if I rotate, the the slope sort of increases, increases, increases, and it becomes the largest when I'm going in the direction of a gradient.
将电动力方向与水动力方向一致的电场定义为正向电场，反之则为反向电场。
If the direction of the electrokinetic power is consistent with that of the hydraulic power, the electric field is defined as positive electric one, otherwise, as the negative electric field.
使用这些参数设置，两种类型的纹理就平行了，同时纹理也和物体的Z方向一致。
With these settings the two types of maps were parallel and they were also in-line with the Z-axis of the object.
平行扫描轨迹间的进给线与层面边界方向一致，可以极大减缓层面加工的台阶效应。
The step effect in the layer manufacturing is improved because the feeding direction is identical with the layer border.
并指出当外加磁场感应强度梯度的方向和化学势梯度的方向一致时，传质效果最好。
When the direction of the magnetic field strength gradient and the direction of the chemical potential gradient is identical, the effect of the mass transfer is best.
如果你在工作上投入的精力和你对这个世界产生的影响方向一致，那就再好不过了。
There's nothing better than working in a place where the time you invest in your job and the impact you make on the world are aligned.
软件架构师从企业架构师处获取指导信息，以确保项目的体系结构与IT策略的总方向一致。
The Software Architect takes guidance from the Enterprise Architect to ensure the architecture of a project matches the overall direction of the IT strategy.
级实验室门的开向应考虑与逃生方向一致，确保在实验室发生意外时工作人员的安全。
All laboratory doors should swing to the same direction of exit to ensure the safety of staff.
如果我们拥有大雁一样的意识，我们会和那些与我们前进方向一致的人留在同一队列里。
If we have as much sense as a goose, we will stay in formation with those people who are heading in the same direction as we are.
接通电源，点动启动压缩机，检查蒸发器及冷凝器风扇的旋转方向是否与箭头方向一致。
Switch on the power supply, power on the compressor, and examine whether the rotation direction of the fans of the evaporator and condenser agrees on that of the arrowhead.
当高角度缝的走向与最大水平主应力的方向一致时，后期水平应力对原生裂缝有保持作用；
When the high-angle fracture has the same direction with the maximum horizontal stress, the subsequent horizontal stress will preserve the primary fracture.
南腿系的旋转跟它下面的N极主黑子的旋转方向一致，表明两者之间可能存在着某种内在的联系。
The rotational direction of the southern leg system was in accordance with that of the main sunspot with N-polarity below it, which shows that there may be some internal relation between the two.
顺着思路走：传达的信息和听者思路方向一致时，说服效果最好，能轻易被听者思维理解的想法更容易被接受。
Go with the flow: persuasion is strongest when the message and audience are heading in the same direction. Thoughts which come into the audience's mind more readily are likely to be more persuasive.
这种破坏上的不平衡是因为该地区暴风的风向与其移动方向一致(一般是西北向)，使风速得到提高。
This unevenness in damage is because the storm's winds in that area are aligning with the forward motion of the storm (generally northwest), which enhances the wind speeds.
这种破坏上的不平衡是因为该地区暴风的风向与其移动方向一致(一般是西北向)，使风速得到提高。
This unevenness in damage is because the storm's winds in that area are aligning with the forward motion of the storm (generally northwest), which enhances the wind speeds.
应用推荐