如果你的文房四宝中有一方古砚，那么你就太幸运了。
If you are one of the four treasures of GuYan, then you're lucky.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
“我的处境很不利，因为一方面我非常喜欢他，”古德说，“他很清楚。”
"I was in a very difficult position, because on the one hand I hugely admired him," says Goodall. "he knew so much."
这棵巨大的悬铃树树冠遮盖区域达1500平方米，被认为是整个英国同类树种中最大的一棵——除非“古树搜寻”活动能有其他发现。
Unless the ancient tree hunt proves otherwise, this is believed to be the largest tree of its kind in the country, its branches spreading out over an area of 1, 500 sq m
另外一方面，伊拉克警方星期四说，枪手打死10名前往巴古拜工作的劳工。
In other developments Thursday, Iraqi police say gunmen killed 10 laborers as they headed to work in Baquba.
在旅游景点口译中：泰山，古称岱山，位于山东省境内，方圆46平方公里，自古以来就是海内外游客的必游之地。
Mount tai, called Dai Mountain in the past, located in Shandong Province and covering an area of 46 square kilometers, has been a must for tourists globally.
烟墩角天鹅湖是位于古烟墩遗址崮山岛和中华海上第一奇石——花斑彩石之间的一个黄海海湾，面积不到一平方公里。
Beacon Corner Swan Lake is located ancient ruins Gushan Yandun China Sea islands and the first stone - spotted a Yellow Sea between the stones Gulf, an area less than one square kilometers.
纵有千古，横有八方，前途似海，来日方长。
There eages, there are eight side, the future, as the sea there.
中国和古巴有着长期友好互利合作关系，我们将继续深化对古关系，不针对任何第三方，也不会受到任何第三方的影响。
China and Cuba have long enjoyed friendly and mutually beneficial cooperation. We will deepen our relations with Cuba, and this does not target nor affect any third party.
该考古队将以一种对此遗址的全面的勘探方式，一方面寻找古“岩石艺术”，另一方面从中发现更具现代感的涂鸦艺术。
The team will be looking for ancient "rock art", but also for more modern graffiti, in a comprehensive survey of the site.
另外一方面，阿森纳对阵英冠排名前列的加迪夫，随后在上周三古迪逊公园与埃弗顿戏剧性打平。
On the other hand, Arsenal faced Championship high flyers Cardiff City before their dramatic draw at Goodison Park last Wednesday.
陇西又是古丝绸之路和新亚欧大路桥的必经之地，面积2408平方公里，人口49.8万人。
Longxi is the ancient Silk Road and the new Asia-Europe's largest road and bridge must pass through an area of 2408 square km, population 498,000 people.
古城如今保存下来的古街巷达61条之多，而古院落更是数以千计，总面积达2.1平方公里。
Now the city has over 61 old preserved streets and thousands of old yards, covering 2.1 square kilometers.
如果说，一个陶罐、一方锦片、一座墓葬、一片遗址，是历史舞台上的布景道具的话，那么这些古卷文书则是这出历史戏剧活生生的人物台词和旁白。
If it might be said that a jar, a piece of brocade, a tomb, and a ruin are the setting and props on the stage of history, these ancient documents would be the most lively lines and aside.
龙脊梯田风景名胜区面积70.1平方公里，龙脊古壮寨梯田文化观景区属其中之一，位于龙脊村，是具有较高人文观赏价值和梯田观赏价值的观景区。
Longji Terraced Fields Scenic area has an area of 70.1 square kilometers. Being part of it, Longji Old Village Cultural Terraced Fields Spot is located in Longji Old Village.
成都金沙遗址是一处商代晚期至春秋时期的古蜀王国都邑，其分布面积约5平方公里。
Jinsha site at Chengdu with the area of 5 km2 was the capital of ancient Shu state from the late Shang dynasty to the Spring and Autumn period.
我们与好开始教育计划在2016年1月在上海古北开设好开始旗舰店(2500平方米)。
We have started Haokaishi Edutainment in Shanghai and plan to open the flagship store (2500 sq. m.) in Gubei District in Jan. 2016.
占地面积8580平方米，成为古巷镇较具规模的卫生洁具企业。
Covering an area of 8580 square meters, and become a large sanitary ware enterprise in Guxiang.
占地面积8580平方米，成为古巷镇较具规模的卫生洁具企业。
Covering an area of 8580 square meters, and become a large sanitary ware enterprise in Guxiang.
应用推荐