更多针对第三方公司的违规通知。
两方公司为了解决冲突而达成了协议。
Both companies reached a compromise in order to solve the conflict.
我们将向你方公司寄样品，并同时通知你方。
We will send the samples to your office under advice to you.
我得出结论：当地母方公司方面难以作出让步。
如果服务器关闭了会有第三方公司购买来保持运行吗？
If the server does go down is it possible for a 3rd Party company to buy it and keep it running?
Sharepoint有着由第三方公司集成进来组成的生态系统。
Sharepoint has its own ecosystem of third-party companies that have integrated with Sharepoint.
我方开了一张公司信用卡，专门用于付款，这也适用于你方公司。
You can keep this card on file and use for deposit and also for final payment.
与第三方公司及公司内其他涉及到文件递交的部门直接联络和谈判。
Direct negotiations and liaisons with third party companies, and other departments of the company concerning submission applications.
第三方公司会和联邦航空管理局共同处理横幅和直升飞机的事务，格拉哈姆说。
A third-party company will handle the banners and helicopters and is working with the Federal Aviation Administration, Graham said.
测量用户对所交付服务的感觉。通常，测量或调研工作是由第三方公司来进行。
A measurement of how users feel about the services being delivered to them. Frequently, the benchmarking or survey work is done by a third-party firm.
若您不想接收我们认为会对您有用的第三方公司的产品或服务，您可以告知我们。
You can tell us if you don't want to receive communication from third-party companies who offer a product or service that we think would be of value to you.
西南偏南-四方公司的美国橄榄球超级杯大赛本周开始，公司50多名员工中大部分人都会去。
South by Southwest — Foursquare's Super Bowl — starts this week, and most of the company's 50-plus employees are going.
公司越来越依赖第三方数据收集，它们或许将开始要求第三方公司提供数据保护措施。
As companies rely on more third-party data collection, they may be start obligating those companies to protect company data.
这个功能将在明年推出的IE9中实现，让用户有了限制第三方公司在线追踪的能力。
The feature, which will exist in Internet Explorer 9, available next year, will let users limit the ability of third-party companies to track them online.
她说，这种改变可能对其他与第三方公司分享隐私信息的网站产生影响，比如t witter。
She said that the changes were also likely to have an impact on how other sites such as Twitter share personal information with third parties.
社交网站定期将一些敏感信息提供给了全球近百万个第三方公司，这些信息包括年龄、兴趣和个人消息。
The social networking website routinely gives sensitive information - including ages, interests and personal messages - to almost a million third-party firms worldwide.
但在过去，一些公司可能未经批准就向第三方公司披露或出售大量敏感的消费者信息，这是对数据的严重滥用！
But in the past, some companies may disclose or sell a large number of sensitive consumer information to third parties without approval, which is a serious abuse of data!
苹果公司展示了iPhone与医疗设备连接的情况，但很可能会有第三方公司让它兼容显示器、打印机或键盘。
The company showed this off with medical devices, but it's possible that some third party could make it work with monitors or printers or keyboards.
这个团体发布了一系列的标准，称之为：OpenSocial，它允许程序开发者创建支持参与方公司的任何应用程序。
The group released a set of standards, called OpenSocial, that allows software developers to write applications that work with any social network that participates.
尽管大部分硬件技术公司都会给他们的产品提供相关的适配和保护部件，但同时他们还依赖于第三方公司去设计生产各种类似部件。
Although most hardware technology companies offer protective gear and cases for their gadgets, they also rely on third-party companies to create and design a variety of products.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
该诉讼称，这个标签具有误导性，因为它给人们留下的印象是这些产品已经经过了第三方认证，而该认证实际上是该公司自己完成的。
The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.
该诉讼称，这个标签具有误导性，因为它给人们留下的印象是这些产品已经经过了第三方认证，而该认证实际上是该公司自己完成的。
The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.
应用推荐