“如果患者来医院进行化疗时我们就能一次性给他这一阶段所有的药物，那对患者来说实在是太方便了，”格伦·伯格说。
"That is a huge convenience for the patient, if we can give them all the drugs they will need for this period on the day they come to the clinic for chemotherapy," Grunberg said.
身为PHP开发人员，与使用 C++或其他更严格的语言编码的同事相比，我们所在的环境更方便进行编码。
As PHP developers, we live in a much more convenient world to code in than our colleagues who code in C++ or other stricter languages.
上一次，我们介绍了FixCentral，它是一个集中的网站，以方便对众多ibm产品进行查询、下载和安装修复程序。
Last time, we announced the introduction of fix central, a centralized Web site to facilitate finding, downloading, and installing fixes for many IBM products.
它采用的是一种特别的卡片式系统来显示打开的应用程序和图标，这允许我们在应用程序间方便的进行查看和转换。
It USES a special "card" system to display open apps and features, allowing a user to cycle through them easily and switch back and forth between apps.
在清单10中，我们看到可以方便地包含两个文件并在希望调用的名称空间之间进行切换。
In Listing 10, we see how easy it is to safely include both files and switch between the namespaces we wish to call.
后者更为安全，我们以后会解释；然而，如果用户要求在他们的WAP设备上进行多用途的网络访问，一个内部的wap网关会很不方便。
The latter scenario is the more secure choice, as we'll see later; however, if users want general-purpose network access on their WAP devices, an internal WAP gateway can be an inconvenience.
进程迁移也方便了执行，因为我们不需要进行显式的远程执行。
Process migration also eases execution because we don't need explicit remote execution.
我们已进行了一些收购，方便用户接入平板电脑上的所有内容。
We've made some acquisitions that will allow you to access all your content on your tablets.
我们经常期望esb能够对各个层次的协议进行转换，以方便提供者和使用者之间的通信。
More often than not, an ESB is expected to convert the protocols at various layers to ease communication between the provider and the consumer.
通过所有这些，呈现给我们的就是一个内容更为丰富，联系性更好的Internet，个人可以通过其比之前的任何媒体更为方便地接触和就共同感兴趣的问题进行沟通。
All of this has resulted in a richer, better-connected Internet in which individuals can meet and communicate with each other on topics of common interest more easily than through any previous medium.
但是我们将会把在RubyForge上的东西都打包好，使得后续人员方便进行迁移。
But we'll do tarballs of that and other stuff that's currently on RubyForge, and generally make it easy for folks to migrate away.
有些情况下，动态类型更方便，我们可以使用Dynamic类型，从而可以对Dynamic变量的属性和方法进行任意地访问。
In cases where dynamic typing is more convenient, the dynamic type can be used, enabling arbitrary access to properties and methods on dynamic variables.
这个配置帮助我们方便地将Lite模式与其他产品进行比较。
This configuration helped us compare Lite mode to other products in an "apples-to-apples" manner.
斯蒂芬斯说，我们肯定是在这样做，我们尽量把尽可能多的事情在内部进行，这样对我们更加合理，能够更方便地实施控制、理解流程。
We are trying to do as much in-house as we can. It makes more sense for us.
在接收到响应之后，SOAPpy可以很方便地把这种格式的页面解码为html——然后，我们把它保存到文件系统中，这样就可以通过浏览器进行查看了。
SOAPpy does a very handy job of decoding this into HTML upon receiving the response — which we then save to the filesystem and can view with a browser.
面谈过程中，我们尽力传递坦诚与友善，甚至当我们特别忙的时候，为了给申请人提供方便我们仍在尽我们所能地使申请过程进行得快一些。
During our interviews, we try to convey openness and friendliness, even as we are extremely busy and trying to get folks in and out as quickly as we can for their convenience.
内容较长，为方便大家细读参考及收藏，我们不再进行分割，全文发布于此，也希望大家不吝转发，帮助更多有需求的同仁。
The content is longer, to facilitate reading and reference collections, we no longer divide, the full release from this, also hope that we hesitate to forward, help more demand tongren.
我们可以很方便地以方解石或冰洲石晶体来进行研究。
We can be conveniently studied with reference to a crystal of calcite or Iceland SPAR.
我们可任选一方便的固定量溶液进行研究。
We are free to choose a convenient fixed quantity of solution to work with.
我们对合并和分叉模型进行了修改，使多任务系统可以方便地通过操作系统管理程序进行调度。
In order to make the multitask scheduling be realized by system management scheduler of the Operating system, modified solutions for join and fork models are presented.
周四我们会探讨下，为什么这种可变性会让你，在进行很多操作的时候方便了许多。
On Thursday, we'll look at why that allows you to do lots of things more conveniently than you can do without mutation.
您可以通过游戏中的通讯网络进行交流，为了您的方便，我们也将放入一个终端事务处理器。
In regards the transports you will be able to use the transportation network in game and we will also put an Event-TP for your convenience.
并不是在系统属性中添加环境变量，我们可以在编辑配置对话框中很方便地进行添加。
Instead of going to System properties to add an environment variable, we can conveniently add it through Edit Configuration dialog box.
操作方便简单，可以直接的进行粘贴，我们都可以进行的简单操作，节约了大量的成本。
Simple and convenient operation, can be directly pasted, we have a simple operation can be carried out and save a lot of cost.
目前我们还在进行一些项目，但不方便透露太多。
At the moment we are working on a couple different projects about which we can't disclose much for now.
为了使电力系统通信设备的呼叫装置更加使用方便工作可靠，我们研制了以按键电话机发出双音频呼叫信号进行选择接收的音频选号装置。
In order to improve the ringing method of telephone used in power systems, a type of selective calling device using audio frequency has been developed.
方便：我们的服务时间根据您的安排，任何时间均可进行处理而不影响营业，时间安排灵活方便。
Convenient: our service hour is up to you. We can operate at any time without affect your business, which is flexible and convenient for you.
方便：我们的服务时间根据您的安排，任何时间均可进行处理而不影响营业，时间安排灵活方便。
Convenient: our service hour is up to you. We can operate at any time without affect your business, which is flexible and convenient for you.
应用推荐