人机工程学提手，方便移动机体。
流线型设计，方便移动和出色的弹跳。
木柄延伸出来以方便移动凳子或挂袋子。
A wooden handle extends out operating as a mechanism to move the stool and to hang one's bag.
机身轻巧结构紧凑，方便移动，不占空间。
Light and compact structure, convenient for moving with occupying small space.
结构简单，操作方便，配有小车，方便移动。
Simple structure, easy operation, Car-type structure, easy to move.
手柄可以像手提箱的拉杆一样拉起，方便移动。
直线轴承提供低坚持滑精确定位和方便移动的负载。
Linear bearings provide low stick slip for precise positioning and ease of moving the load.
主机架：钢质结构，表面喷漆，坚固耐用。带脚轮，方便移动；
CPU holder: Steel structure, surface paint, durable. With casters to facilitate movement;
干燥机设计简单，结构紧凑，方便移动，操作简单，只需接通电源即可使用。
The drier is of simple, compact design, conveniently portable and easy to operate, the only requirement being a mains power supply.
这些设备重量轻，方便移动操作，并有16个频道，使用户能够选择不同的语言。
These instruments are light, mobile, easy to operate, and have 16 channel frequencies to enable the user to choose between various language options available.
只有一些近距离的需要封紧塑胶件(也许是4毫米)，或许我以后会给镶件电镀以防止腐蚀和方便移动。
Only a small distance needs to be fit tight for sealing the plastic (maybe 4mm) maybe I will put some plating on the inserts later to prevent corrosion and make it easy to remove.
伊藤哲夫说，其他核电站也可以看到这种安排，因为这样可以更方便移动设备，有助于保持较少的工人数量。
This arrangement can be found at other plants, because it can make it easier to move equipment around and helps to keep a smaller work force, said Mr. Ito.
两个可拉伸的手柄推杆，既方便移动，又可以减小机器放置的空间，同时将现有技术中的拖拉式结构改变为推进式结构。
Two stretchable handle pushing rods can move conveniently, can reduce the space for arranging the machine, and changes the drag-typed structure in the prior into a push-typed structure simultaneously.
如今，移动支付非常方便。
它并未被设计成在移动设备上面面俱到，而是灵活和方便的。
It is not designed to be exhaustive, but rather flexible and convenient on your mobile device.
在这些指针连接性和文本处理限制视图中，请确保移动网站设计的简单和使用方便。
In view of these pointer connectivity and text handling limitations, keep your mobile Web site design simple and easy to use.
现在这些技术可以方便地同照相机、移动电话网以及其它设备组合起来。
These technologies can now be more easily integrated with cameras, mobile-phone networks and other devices.
移动设备还管理与文件订阅相关的操作，以便方便地将移动应用程序发布到该设备，并且可以执行存储在DB 2数据库中的存储过程。
The mobile device also manages operations related to file subscriptions for easy distribution of mobile applications to the device and can execute stored procedures stored on a DB2 database.
桌子腿所在位置是设计好的，这样工作人员就可以方便地移动到附近的电脑工作站！
The table legs were positioned so workers could move easily to the nearby workstations!
移动电话早已广泛使用，但当时还仅是用来通话，上网甚至是要连计算机都极端的不方便。
Mobile phones were already widespread, but they were used almost exclusively for voice calls and were fiendishly hard to connect to the Internet and even to computers.
当你在圆上移动的时候，最方便的就是通过角度来确定你在圆上的位置了。
Well, most likely, when you are moving on a circle, you are going to use the Angle along the circle to tell you where you are.
正如Maes所述，移动电话目前并不能帮助我们方便获取日常生活中所需要的相关信息。
As Maes put it, mobile phones currently don't have easy access to all of the relevant information we need on a daily basis.
非洲用户如何使用手机：进行方便的移动支付？
How Africans Use Their Mobiles: Making Easy Mobile payments?
该系统有一个可供定制的Ubuntu移动版启动平台（Ubuntu Mobile Edition ），可以用来代替桌面，方便地访问软件和系统设置。
This OS features a customizable Ubuntu Mobile Edition (UME) Launcher which basically serves to replace the desktop for easy access to applications and system settings.
这非常方便，你只需标记所有你想添加的文件并移动它（们）到Wuala的文件夹。
That is very easy and you only have to mark all the files you want to add and move it to the folder in Wuala.
洛伊尔解释道，“Wilcraft是为方便冰钓的人设计的，即可移动又安全时尚。
Roering explains, "The Wilcraft is designed to bring a fisherman onto the ice in a very convenient, mobile and safe fashion.
Outliner有一个很好的接口，可以方便的制作父条目和子条目，搜索整个提纲，通过拖放移动条目，对提纲条目进行注释等等。
Outliner gives you a nice interface to make parent and children items, search your entire outline, move items with drag and drop, gives notes to outline items, and much more.
他将Eubiq接线板嵌入餐厅的地板里，这不但解决了电源问题，而且方便他根据网吧布局和活动安排而移动桌椅。
The Eubiq tracks he's put into the floor of his restaurant not only solve his power problem, they also allow him to move tables and chairs depending on layout or events.
苹果促进了那些应用，但它们是由别人打造出来的。我们即将推出的平台包括了一个软件研发工具箱，方便其他企业利用这个工具箱来自行开发移动应用。
So the platform that we will deliver includes a software development kit so that companies can build their own mobile applications.
将该脚本中的视图部分移动到模板中可以使维护更加方便，因为修改模板是任何人都会涉及的一个过程，因此我在此处也会这样做。
Moving the view portion of the script into a template would facilitate maintenance since changing the template would be a more natural process to anyone involved, so that's what I'll do here.
应用推荐