焊接温度刻度在面板上，方便控制。
以提高涂布的一致性，方便控制涂层的厚度。
The consistency of coating is improved and the thickness of the coating is convenient to control.
该小部件包括对频繁使用的时间窗口(如一周、一个月、月初到当日和年初到当日等)的方便控制。
The widget includes convenient controls for frequently used time Windows such as one week, one month, month to date, year to date and more.
为了方便控制多媒体室中的投影机、计算机、视频展示台、DVD、音响系统、电动屏幕等多媒体设备，出现了多媒体集成控制系统。
To conveniently control the multimedia devices such as projector, computer, video presenter, DVD, sound box and screen in the multimedia room, the Multimedia Integrated Control System (MICS) emerges.
由于空气来源丰富、使用方便，并能控制食品的过热，所以，常用它作为干燥的媒介。
Air is generally used as the drying medium because it is plentiful, convenient, and overheating of the food can be controlled.
卫生部门无法控制方便廉价的垃圾加工食品的泛滥，烟草和酒精消费以及因久坐少动的城市生活而产生的体重问题。
The health sector has no control over the cheap and convenient availability of processed junk food, the consumption of tobacco and alcohol, and the weight problems that go with sedentary city lives.
您可以对各个组件隐藏许多访问控制角色的复杂性，并使用易于理解和方便使用的名称将它们公开为少数几个简单的应用程序级别角色。
You can hide the complexity of many access control roles to individual components and expose them as few simplified application level roles with well-understood and easy to use names.
有些公司倾向于把切割好的零件存在料塔里，系统控制员能够精确地知道零部件在哪里，也能在在后续工序需要的时候方便地调用。
Some companies prefer to store cut parts in the tower. The system controller knows exactly where those parts are, and parts can be pulled as downstream processes need them.
同时70%的服装销售均来自我们的专卖店，我们可以方便的控制和促进品牌核心价值的提升。
And because 70 percent of sales are through its own stores, it is easier to control and promote the company's core values.
拥有一套有效且明确定义的控制流程可以促进重用、方便策略的定义和执行，以及简化生命周期管理任务。
Having an effective and clearly specified set of governance processes promotes reuse, facilitates the definition and enforcement of policies, and eases the task of life cycle management.
使用它们可以方便地对账、设置每个月的预算，评估和控制项目进度。
They're handy for balancing a checkbook, setting up a monthly budget, and estimating and controlling project schedules.
研究人员们希望尽快在风洞中测试这项技术，在风洞中，研究者可以自由控制载荷，并能很方便的观察到叶片性能。
Researchers hope to soon begin testing of the ADAPWING technology in wind tunnels where they can control loads and monitor performance.
方便的是，如果您计划在将新的构件加入源代码控制后直接使用它，可以选择Keepcheckedout，如上图7所示。
As a convenience, if you plan to work on this new artifact directly after adding it to source control, select Keep checked out, as shown in Figure 7 above.
如果不需要更多地控制解析过程，可以找到更方便的编组组件，如JAXB、Castor或Axis。
If you don't need as much control over parsing, you may find a marshalling component — such as JAXB, Castor, or Axis — more convenient.
当我们通过Skype要开远程会议的时候，她工作的非常好，看不见的手时候还方便他们控制这个摄像头多好啊。
This works great at work where we have remote co-workers attend meetings via skype. They get to control the camera during the meeting.
就在5月31日，控制着众议院的共和党对无条件提高债务上限的提案发起投票。当然，此举也不过是为了方便否决它而已。
On May 31st, the Republicans who control the House of Representatives put an unconditional increase in the ceiling to a vote simply so that they could reject it.
至于软件工程的社会效应方面，Scrum已被证实的过程模式可以即时地方便需求管理，变化控制以及项目管理提供。
Addressing the social side of software engineering, Scrum's proven process patterns can offer immediate benefit in requirements management, change control, and project management.
对于VisualStudio用户而言，有两个源代码控制相关的功能是非常方便的，我也决定一并实现。
There are two source control related functions that are handy for Visual Studio users I decided to implement as well.
另一个差异是对我而言较方便的，如果我能控制接口的所有客户的话我就可以在需要对接口进行修改时全部进行更新。
Another difference is that it is easy for me if I have control of all the clients to this interface I can update them if I need to change the interface.
如果某些工作单元控制着其他移动程序块，那么能够方便地连动撤销对它们的请求。
If some unit of work controls various other moving pieces, it should be able to conveniently chain cancellation requests to them.
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组x，而另一个池的所有线程则属于组y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
You might group them for purposes of convenience — for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y — or for access control.
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组X，而另一个池的所有线程则属于组Y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
You might group them for purposes of convenience -- for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y -- or for access control.
实际上，您可能使用更高级的记录方法；不过这里为方便起见，我们将使用控制台。
In practice, you would likely use a more advanced logging method; however, for our purposes we will use the console.
这个系列的技巧文章向您介绍，通过使用这些标准的GNU文本实用程序，您可以体会到软件的价值以及方便地控制数据流。
This series of tips articles introduces you to the wealth of software and the ease of control over data flow that you can gain by using these standard GNU text utilities.
这些应用程序门户真正该做的，是向你的使用者提供一种受控制的服务，这种服务有规章条例，它能使得软件相对方便和安全地装在你的手机上。
The whole point of these app portals is to provide a controlled service to your users that has guidelines and rules that make getting software onto your phone relatively easy and safe.
LDAP可以方便地存储敏感数据并可以更精确地控制这些数据，包括控制数据访问的方式和访问者。
LDAP makes it easy to store sensitive data and have finer control over the data and ways to access it and by whom.
此外，控制系统的体积更小，这样整个装置到能方便地运送到其它实验室。
In addition, the control system has been reduced in size, so the entire apparatus can be transported easily to other laboratories.
许多游戏都忽视了它，但不需要控制就能让飞机斜飞让玩家能更方便地进行射击。
So many games over look it, but having the ability to tweak the course of a plane without banking makes lining up a shot much easier.
控制台已重新设计，导航更加方便，并且添加了许多指导任务和快速路径对话框，可以更加快捷地配置和管理通用操作。
The console has been redesigned to make navigation easier and a number of guided tasks and fast path dialogs have been added to make configuration and administration of common operations much faster.
控制台已重新设计，导航更加方便，并且添加了许多指导任务和快速路径对话框，可以更加快捷地配置和管理通用操作。
The console has been redesigned to make navigation easier and a number of guided tasks and fast path dialogs have been added to make configuration and administration of common operations much faster.
应用推荐