因此，在家中舒适地工作可能很方便，但我们似乎需要别人的陪伴以达到我们最好的“顿悟”时刻。
Working from the comfort of our homes may be convenient, therefore, but it seems we need the company of others to achieve our finest "eureka" moments.
当我们通过Skype要开远程会议的时候，她工作的非常好，看不见的手时候还方便他们控制这个摄像头多好啊。
This works great at work where we have remote co-workers attend meetings via skype. They get to control the camera during the meeting.
他们两个人工作都很努力，但还是不够照料三个孩子，并翻修我们的房子，使它方便出入。
They both work hard, but it isn't enough to take care of three kids and do the renovations to make our house accessible.
我们的目标是提供给那些想在课堂中使用基于位置探索，描述，游戏活动的教育工作者一个工具，使他们方便的使用。
Our goal is now is to provide educators who want to use place based / inquiry / narrative / gaming activities in their curriculum with a tool that can help them build it.
建立开发策略和环境，以使我们的开发人员能够有效的协同工作，使开发人员可以在自己的系统部分工作而不会影响其他人，并且方便的测试他们的代码。
Set up the development strategy and environment such that our developers could collaborate efficiently, work on their part of system without impeding others, and easily test their code.
我们正在进入一个崭新的阶段，即通过在应用基础设施级别上使用托管运行时环境和虚拟化技术，可以大大方便人们的工作。
We're entering a phase where people are comfortable using managed runtime environments and virtualization at the application-infrastructure level.
为了方便与隐私，我们希望我们的工作地点是在同一个阴谋，但有一个单独的入口。
For convenience and privacy, we wanted our place of work to be within the same plot but to have a separate entrance.
对于这个方便的功能，我们要感谢Ben和Chris的不知疲倦的编程工作以及Jenna在用户界面的重复测试。
This handy feature is brought to you especially by Ben and Chris's tireless engineering work and Jenna's relentless iteration on user interface concepts.
为了方便起见，我们将整个开发工作划分为多个增量型的子任务。
For convenience, we subdivide the overall development effort into a number of incremental sub-tasks. In this installment we provide a detailed walkthrough of the following subtasks.
办公室呢就也建在这些工厂的旁边，这是方便管理者监督工作。150年过去了，我们还需要办公室吗？
The office needed to be right next to this building, so management could monitor what was going on.
即使名字或许很普通，它也使我们的糊口、工作、与人沟通和合作变得更加方便。
Common as the name perhaps is, it really assists us to live, work, communicate and cooperate with others more conveniently.
我们的设计还是把它与特别注意，因为方便您的工作有赖于此。
We designed it with special attention because the ease of your work depends on it.
如果条件许可，拥有一辆私家车可以使我们工作更有效率，生活更方便。
If conditions permit, owning a car can make us work more efficiently and life will become more convenient.
随之而来，网络与我们的生活息息相关，给现代人的生活、工作带来了无与伦比的方便。
Following, network is of close link with our life, bringing us incomparable convenience on our life and work.
您的方便，我们的追求顾客的满意度是衡量我们工作的唯一标准。
Your convenience, our pursuit of customer satisfaction is a measure of the only standard of our work.
为了方便缴纳燃气费并提高工作效率，我们诚挚建议用户通过银行转账方式缴纳燃气费。
To make it more convenient for you to pay the gas bills and improve our work efficiency, we genuinely advise you to pay the gas bill by bank transfer.
计算机网络已经日渐地深入到我们的日常生活和工作之中，由于网络的开放性，在带给我们方便的同时，也存在着极大的安全隐患。
The computer network is influencing our life and work day by day, because of the openness of network, it also exists enormous security hidden danger when brings us with convenient.
以电脑和汽车为例，他们不仅方便了我们的生活、提高了员工的工作的效率，也带来了健康问题。
Take computer and car for example. They have made our life convenient and our work more efficient. On the other hand, they also have brought about health problems.
我们知道使用IGRT可以让放射肿瘤医疗团队工作更为方便。
We know that using IGRT is easier for the radiation oncology team.
以电脑和汽车为例，他们不仅方便了我们的生活、提高了员工的工作的效率，也带来了健康问题。
Take computer and car for example. They have they made our life convenient and our work more efficient. On the other hand, they also have brought about health problems.
以下，网络是密切的联系与我们的生活，给我们带来无比的方便我们的生活和工作。
Following, network is of close link with our life, bringing us incomparable convenience on our life and work.
多媒体教学也越来越接近生活，为我们在工作、学习和生活中提供了很多方便。
The way to teaching with the multimedia has been close to the daily life day by day. It has made a great deal of convenience to us.
问卷调查的结果提示我们要不断改进工作，深化优质服务，使夜间门诊这项方便患者的工作做的更好更完善。
Questionnaire was used to collect the data of outpatients. It showed that we should try to improve our working style and service for the patients.
为了使电力系统通信设备的呼叫装置更加使用方便工作可靠，我们研制了以按键电话机发出双音频呼叫信号进行选择接收的音频选号装置。
In order to improve the ringing method of telephone used in power systems, a type of selective calling device using audio frequency has been developed.
要知道，哪怕一句关心的话语，哪怕一碗方便面自己做一个好的工作，谁的父母会安慰我们心中百般焦虑。
Want to know, even if an interest in words, even a bowl of instant noodles themselves to do a good job, parents who will comfort the hearts of our anxiety in every possible way.
要知道，哪怕一句关心的话语，哪怕一碗方便面自己做一个好的工作，谁的父母会安慰我们心中百般焦虑。
Want to know, even if an interest in words, even a bowl of instant noodles themselves to do a good job, parents who will comfort the hearts of our anxiety in every possible way.
应用推荐