为了方便处理应用也使得使用文件管理器，允许组织文件到文件夹中。
For easier handling the application also makes available a file manager that permits organization of the files into folders.
为方便处理，请以英文正楷填写。所有资料绝对保密，仅供内部使用。
Please fill in this form in BLOCK LETTERS for computer processing. All data will be treated in strict confidence and for internal use only.
为了方便处理这些xml事务，该工具箱包含了一些python类，这些类代表了对应的由xml定义的API结构。
In order to facilitate these XML transactions, the toolkit consists of Python classes that represent corresponding XML-defined structures of the API.
在美国，全国各地的颗粒厂回收、分类、粉碎、干燥、压缩、包装木材和其他废弃生物质，使其变成方便处理的燃料。
In the US, pellet mills across the country receive, sort, grind, dry, compress, and bag wood and other biomass waste products into a conveniently handled fuel.
建立了半鞅向量随机积分的一个结果，能方便处理可料过程在向量随机积分意义下对半鞅的分解随可料过程不同而不同的问题。
It establishes a result which can be easily applied to the problem derived from the different predictable process in the decomposition of semimartingales in the sense of vector stochastic integrals.
这种索降索具是专为方便处理而设计的，为确保抓地力和最低伸展（工作弹性） ，采用了独特的合成纤维和方便攀爬的特殊材料所构成的。
This rope is designed for easy handling, sure grip and minimum stretch (working elasticity) by utilizing a unique blend of synthetic fibers and Columbian Specialty's Pli-Moor construction.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
但是，这不是很方便，尤其是当您处理具有名称空间的信息的大型提要或大型卷册时。
However, this isn't very convenient, especially when you deal with large feeds or large volumes of namespaced information.
这是用于负责处理单个acl的配置透视图的方便方法。
This is a convenience method for configuration perspectives dealing with a single ACL.
可以修改这种最方便的SSL握手处理过程以解决某些难题。
This most convenient handling of the SSL handshake can be overridden to address some challenges.
它执行一种消息传递规程并提供方便的语法来处理并发性问题。
It enforces a message-passing discipline and provides convenient syntax for handling concurrency problems.
ZK可以很轻松地处理模态对话框，所以这种技术非常方便。
ZK's ease with handling modal dialogs makes it a really convenient technology to use.
通过大量使用URI,RDF试图最小化这些语句组件标识的模糊性，从而使它们具有足够的常规性以方便机器处理。
By making heavy use of URIs, RDF seeks to minimize ambiguity about the identity of components of these statements and thus make them formal enough for machine processing.
这个方便的方法从树根开始一直处理到树叶，构造并填充树。
This convenient method proceeds from the tree root towards the leaves and constructs and populates it.
SQL结果集为处理搜索结果提供了一种方便的机制。
SQL result sets provide a convenient mechanism for working with search results.
高级秘书是工作在老板身边最近的人，老板出差不方便看邮件时，他们要处理一些文件，有些需要马上替他去批复。
Because senior secretaries are the closest one of your bosses, you are reqiured to handle some documents and reply immediately for them when they are on errand with difficulty to examine mails.
尽管第一种方法比较方便，但它不能处理不同的输出类型。
While the first method is convenient, it falls flat when working with different output types.
用户可以像在收件箱中那样方便地对它们进行处理。
Users conveniently can act on these invitations and reschedule notices as if they are in the inbox.
花点时间学习XPath，您将会更方便的处理XML文档。
Take a little time to learn XPath, and you'll be rewarded with much easier handling of XML documents.
jQuery提供很多方便的函数来处理Ajax请求和响应。
JQuery provides numerous convenience functions for working with Ajax requests and responses.
具体来说，我们会大量利用invokedynamic和方法处理，让JVM能更方便地优化Ruby代码。
Specifically, we'd like to take heavier advantage of invokedynamic and method handles, to make it easier for the JVM to optimize Ruby code.
在第1部分中，学习如何使用通用的markup处理程序方便地创建DOJO markup。
In Part 1, you'll learn how to create Dojo markup on the fly with minimal coding effort using a generic markup handler.
下面是一个示例：未经组织的数据(如一组测定数据)通常采用某种方式进行处理，以便用户能方便地阅读，如处理为图形或图表。
Here's an example: unorganized data, such as a group of measurements, is usually processed in some manner to make it easily readable for users, such as a graph or a chart.
提供一种方法，使个人和团体可以组织工作、计划和保存处理步骤以备日后重用、方便地协作日常工作。
Provide a means for individuals and groups to organize work, to plan and save process steps for reuse, and to collaborate easily on everyday deliverables.
专家们在某社区设立了污水处理设施方便居民领取干净水，以避免从被污染的河流和小溪取水。
Experts set up a water treatment facility where one community could come to collect clean water, instead of retrieving it from contaminated rivers or streams.
通过为核心系统集成启用松散耦合方法，业务处理方法提供了可更方便地生成新业务服务的基础。
By enabling a loosely coupled approach to core systems integration, the business processing approach provides a foundation to generate new business services more easily.
系统调用具有明确定义的接口，而且，通常可以方便地检测并处理调用机制——这是简单的部分。
A system call has a well-defined interface, and the calling mechanism can generally be easily detected and handled — that's the easy part.
你需要低延迟的语音电话，同时还要兆比特数据流处理能力，也不想放弃方便的电视，甚至还要低误码率和高安全性的金融交易。
You need to have low delay for voice telephony, the ability to handle megabit data streams with ease for TV, and low error rates and strong security for financial transactions.
你需要低延迟的语音电话，同时还要兆比特数据流处理能力，也不想放弃方便的电视，甚至还要低误码率和高安全性的金融交易。
You need to have low delay for voice telephony, the ability to handle megabit data streams with ease for TV, and low error rates and strong security for financial transactions.
应用推荐