探险家绘制了新领土的地图。
这块新领土将会使加拿大陆地面积扩展1/5以上。
The new territory would extend over one-fifth of Canada's land mass.
随着经济总量不断扩大，以及新领土的不断扩张，一切都在正常运转——至少对于那些殖民者是如此。
As long as the economy expanded, as long as there were New Territories to exploit, this all worked just fine - at least for those doing the colonizing.
他说，国会有权管理这样一块新领土，一直到该领土正式成为美国一个州为止，但他说，国会没有权力对任何一个美国人关闭新领土的大门。
He said Congress had the right to govern such territory until it became a state. But he said Congress did not have power to close new territory to any American citizen.
巴勒斯坦人将不得不接受这一条件，那就是大多数的难民将“回归”，但不是回迁到六十年前他们的现已属以色列境内的家园，而是迁居到约旦河西岸和加沙地带的新领土上。
The Palestinians would have to accept that most refugees would "return" not to their homes of 60 years ago inside Israel but to a new state in the West Bank and Gaza.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
这批新住房将建造在巴勒斯坦人争取成为未来本国领土的地点。
The new homes will be built on land the Palestinians seek for a future state.
中国在其六件“基本关切之事”中已经开始概括其对大部分南海的领土要求，这是向其他国家外交官敲响警钟的新的表述方式。
China has also begun to include territorial claims over large parts of the South China Sea among its six "primary concerns" -new language that has alarmed diplomats.
由于远离象埃克森美孚公司这样的跨国公司，新的油田最有可能在国有石油公司的领土上被发现，因为这些地方还没有被完全开发。
New oil is most likely to be found in the NOCs' territory, precisely because it is largely out of bounds to multinationals such as Exxon and BP, and so has not yet been thoroughly raked over.
下面的章节就是无畏的探险家推及的一个新的领土，我们只能隐隐约约从整合观念的视角看到它的形成。
Thefollowing chapters are the maps of intrepid explorers pushing into a newterritory that can only dimly be seen forming on the horizon of our integralconversations.
由于现在该州新划分领土比以前更小了，丁卡人是主要的部落—所以他们的投票将可能确保阿卜耶伊并入南部。
As the state is now smaller within its new boundary, the Ngok-Dinka is the dominant tribe in it-so their vote will probably ensure that Abyei goes to the south.
去年与俄罗斯解决了领土争端的挪威正准备开发新的北极地区。
Norway, which last year settled a territorial dispute with Russia, is preparing to open new Arctic areas for drilling.
在征服这些新获取的“领土”之后，以色列在当地做了大量的安抚工作来保证它们可以成为永久的立足之处。
After Israeli conquest of these newly acquired 'territories,' a large settlement effort was launched to secure Israel's permanent foothold.
如果要按照人口重新排列，那么就需要大量的移民，这一点直接导致了有些国家领土面积骤降而一些国家的领土面积却骤升，并且许多国家还有了新邻国。
The global population realignment would involve massive migrations, lead to a heap of painful demotions and triumphant promotions, and produce a few very weird new neighbourhoods.
两个半世纪之后，在内战爆发后的第一个春天，FortMonroe成了新成立的联邦领土内为数不多的联邦军据点之一，士兵们一直绷紧神经保卫着。
Two and half centuries later, in the first spring of the Civil War, Fort Monroe was a lonely Union redoubt in the heart of newly Confederate territory. Its defenders stood on constant guard.
这些新的领土和州域应该有什么样的法律呢？
What kind of laws would these New Territories and states have?
我们应该如此，不仅极力促进新的州和领土的繁荣。
We shall thus not only best promote the prosperity of the new States and Territories.
宣布与日方部分重叠、中方理论上可能捍卫其权益的防空识别区，在亚洲两大经济体长期存在的领土纠纷中开启了一个新的维度。
The declaration of an overlapping area where China could theoretically defend its interests has opened up a new dimension in the long-running territorial dispute between Asia's two largest economies.
新增可调领土的新鲨鱼巡逻系统。
Added new Shark patrolling system with adjustable territory.
拉尔表示，该地区的人口可能正在扩张，随着新部落形成并开始攫取领土，也就引发了冲突。
Dr. Lahr said the population of the area may have been expanding at the time, causing conflict as new bands formed and sought territory.
拉尔表示，该地区的人口可能正在扩张，随着新部落形成并开始攫取领土，也就引发了冲突。
Dr. Lahr said the population of the area may have been expanding at the time, causing conflict as new bands formed and sought territory.
应用推荐