3874年，新预言家受到各个种群人类的支持，并且创立了新的教堂。
3874 - new prophet receives support from all segments of the population. Organized a new church.
哈勃的观测对这组相互作用四重星系的故事增加了新的重要线索，让天文学家确定星系遭遇开始的时间，并预言未来并合的情况。
The Hubble observations have added important clues to the story of this interacting foursome, allowing astronomers to determine when the encounter began and to predict a future merger.
关于未来数十年里我们将如何利用可再生能源，似乎每天都有一种新的预言出现。
It seems like a new prediction pops up for how we will use renewable energy in the coming decades every day.
凯利：你的著作展示了每一种新的通讯发明，如非洲的传声鼓、第一台信号电报装置等，它们曾激发了万分美好和极度恐怖的两种预言。
Kelly: Your book shows that each new communication invention—the talking drums of Africa, the first semaphore telegraphs—inspired predictions of both utopian rhapsody and dire terror.
后来,正如狄俄尼索斯所预言,她被变成了一条狗, 眼带血丝。她不堪忍受这种新的痛苦, 就跳进海里, 结束了自己不幸的一生。
Later, as Dionysushad prophesied , she was transformed into a dog with bloodshoteyes and, unable to endure the new misery, she leapt into thesea and thus ended her unfortunate life.
打破这一定律的预言已被提过多次，不过，莱纳特表示，虽然某种特定技术已经达到极限，但总有新的方法让技术继续进步。
The end has been predicted many times but, said Rattner, although particular chip technologies have reached their limits, a new paradigm has always continued the pace.
瑞士联合银行预言，日本被赋予了一个新的创造性的使命：寻找新的节能方法以弥补核电站受损而可能产生的电力缺口。
UBS, a bank, predicts that finding energy-saving technologies to counter the potential loss of nuclear power will imbue Japan with a new creative mission.
不管怎样，2011年的预言中，出现了新的希望。
许多人都在问：作为硅谷新加盟的风险资本家，玛丽•米克尔会凭借着她的聪明才智，慧眼识珍珠，再次准确预言一些新生企业的迅速崛起吗？
Many people are asking: Will Internet analyst Mary Meeker be savvy enough at spotting brand-new businesses to succeed as a venture capitalist in Silicon Valley?
例如，Gartner预言了分析非结构化内容的能力将会导致产生新的业务机会。
For instance, Gartner predicts that the ability to analyze unstructured content will lead to new business opportunities.
云吞食品公司的市场营销协调员BernardChow说，当初他要求公司旗下的自由写手们创作一些新的预言并不是想冒犯任何人。
Bernard Chow, marketing coordinatorat Wonton Food, says he had not set out to insult anybody when he askedhis team of freelance writers to come up with some new messages.
虽然之前也有类似书籍出版，但Rifkin预言了社会正步入新的阶段--届时参与生产商品或提供服务的劳动者需求量将日益减少。
Though not the first to do so, Mr Rifkin argued prophetically that society was entering a new phase—one in which fewer and fewer workers would be needed to produce all the goods and services consumed.
虽然Bremmer预言说金砖五国会为了相同的战略利益而团结抗战，但是他也认为“食物和水资源会成为新的石油资源。”
While Bremmer predicts the BRICs will unite to defend their mutual interests in tactical matters, he also believes "food and water are going to be the new oil."
因为每一行开始了一个新的能级，我们能够预言从上到下原子大小逐渐增加。
Because each row begins a new energy level, we can predict that the size of atoms increases from top to bottom.
如果你做的是新的雄心勃勃的事情，准备应对那些末日预言家。
If you do something new and ambitious, be ready for doom Sayers.
凯蒂还没从圣芒戈魔法伤病医院回来。而且《预言家日报》又报道了新的失踪事件，包括几位霍格沃茨学生的亲戚。
She had still not returned from St. Mungo's. What was more, further disappearances had been reported in the Daily Prophet, including several relatives of students at Hogwarts.
奎-冈声称阿纳金是古老绝地预言中的天选之子，将取代欧比-万成为金的新徒弟。
Qui-Gon claimed that Anakin was the Chosen One of an ancient Jedi prophecy, and that he was to be Jinn's new Padawan learner, replacing Obi-Wan.
庆祝美国最伟大的节日》的作者预言道，“与其说是一种新的节俭，不如说是我们意识到了之前长久的浪费。”
It's not so much a new austerity as a realization that we've been going overboard for a long time.
人们成群结队地去听这新的预言家演讲。
我们一切人都无法肯定地预言下一个主要行业将是什么行业或者新的就业岗亭来自哪里。
None of us can predict with certainty what the next big industry will be or where the new jobs will come from.
我们所有人都无法肯定地预言下一个主要行业将是什么行业或者新的就业岗位来自哪里。
None of us can predict with certainty what the next big industry will be, or where the new jobs will come from.
在尝试合成染料分子前，如果能够在理论上通过对分子进行修饰并预言其性能而设计新分子，将是非常经济和快捷的方法。
It will be a very economic and fast method to design new molecules by theoretically modifying molecules and predicting their properties before trying to synthesizing dye molecules.
通过‘发酵’被创造出来的森林拥有的庞大的故事被‘内部之光’照耀，从中诞生的新灵知的预言和启示敲击着我们内心的‘内部闪光’。
The huge story created by forests through 'fermentation'are shined upon by 'Inner Light', and the new prophecies and epiphanies born will hit upon the 'Inner Shine'in our minds.
“男人没一个好东西”和“女人都神经错乱”的想法已经从好友间的玩笑变成了自我应验的预言。我们等着新男友/女友犯错误，然后再将错误放大。
The "all men are bastards" mind set and "all women are bunny boilers" mentality has spread from being a joke with our mates into a self-fulfilling prophecy.
新的人类梦想将是一个统一、欢乐、原谅与和平的年代，这是很多预言所预示的金色年代的诞生。
The new human dream will be one of unity , joy, forgiveness and peace; this is the birth of the golden era that many prophets have predicted.
布什后来与拉式和盖茨在白宫肩并肩地露面，布什对二人予以夸奖，他感谢拉式所做的工作并预言盖茨会引入新的观点。
In a later appearance at the White House with Rumsfeld and Gates at his side, Bush praised both men, thanked Rumsfeld for his service and predicted that Gates would bring fresh ideas.
本文提出了几类新的实验预言。
计算结果预言在共振区有许多新的共振峰出现。
The results of computation predict that there are many new resonance peaks appeared on the resonance region.
计算结果预言在共振区有许多新的共振峰出现。
The results of computation predict that there are many new resonance peaks appeared on the resonance region.
应用推荐