外国常驻记者是指由外国新闻机构派遣，在中国境内常驻6个月以上、从事新闻采访报道业务的职业记者；
The term "resident foreign correspondent" refers to a professional correspondent who is dispatched by a foreign news agency to China and resides in China for more than 6 months for news coverage.
第二条本办法所称台湾记者，是指在正常出版和发布新闻的台湾新闻机构内从事新闻采访报道业务的职业记者。
Article 2 The term "Taiwan journalists" refers to the professional journalists who are engaged in interviewing and reporting activities in Taiwan news agencies which normally publish and release news.
外国常驻新闻机构，是指依照本条例由外国新闻机构在中国境内设立，从事新闻采访报道业务并有一名或者一名以上人员的分支机构。
A resident foreign news agency shall refer to a branch agency established in China by a foreign news agency to undertake news coverage activities which is staffed by one or more personnel.
对名人的采访报道是众多读者关注的焦点，也是新闻记者追逐的热点。
The interview reports on famous person are the focus which most readers concern about as well as the hot spot which the journalists seek.
新闻官司是由于记者在采访报道中，自觉或不自觉地侵害了被报道对象的名誉权、肖像权、著作权等，从而引起的诉讼纠纷。
The media lawsuit is litigation dispute, which caused by the journalists encroach on other's rights in reputation portrait, copyright consciously or unconsciously.
既然他已经采访报道同一个新闻两个星期了，我想他会很高兴接到新的工作指派。
Since he has been covering the same story for two weeks, I think he would really be excited about a new assignment.
既然他已经采访报道同一个新闻两个星期了，我想他会很高兴接到新的工作指派。
Since he has been covering the same story for two weeks, I think he would really be excited about a new assignment.
应用推荐