如果你的网站不断地发送更新内容和新闻通知给用户，这些信息也很快会将用户淹没的。
If your site is constantly sending out updates and news announcements, it can quickly overwhelm users. Only send out notifications when absolutely necessary.
尽快通知我们的新闻部。
阿鲁达表示她通过新闻媒体得知了自己被开除的消息，但还没有收到正式通知。
Arruda said she learned of her expulsion through the news media and had not received official notification.
特高频带的带宽为428千赫，这意味着单个部分能够承载一个简单视频图片，光盘效果的视频以及新闻快报、天气预报和紧急通知。
Its bandwidth of 428 kilohertz means a single segment can carry a bare-bones video picture, compact disc-quality audio, and text for news flashes, weather details and emergency announcements.
BNO并不是唯一一个使用推送式通知的新闻应用程序，但它无疑是最高产的一个。
BNO isn't the only news app that USES the new push notification, but it does appear to be the most prolific.
整个会议期间将在此发放新闻材料和其他通知。
News material and other announcements will be made available in this room throughout the meeting.
在新罕布什尔州，警方通知了MSNBC电视台的记者，这个记者及时地将新闻传给了主播，主播惊愕不己——只有携带隐蔽武器才是非法的。
In new Hampshire, as police informed an MSNBC television reporter, who duly passed on the news to his stunned anchorman, only carrying a concealed weapon is illegal.
还要求他提供一个电子邮件地址，这个地址用来发送续订通知、新闻通告、相关的广告和其他信息。
You also ask him to provide an E-mail address to receive subscription renewals, newsletters, relevant advertising, and other information.
以酒店所有者的身份注册，还可以令酒店出现在我们的新闻通讯列表中，这意味着有新的标准和工具面世时他们将第一个收到通知。
Registering as an owner also puts properties on our newsletter list, which means they'll receive first notification of new metrics and tools.
培根邮件可能是来自Facebook的新提醒、银行帐户的变动通知、谷歌发送的新闻提示，以及其它各类你自己订阅的邮件。 这些未读邮件会迅速堆积起来，就像积了一周的报纸放在一起。
It's Facebook notifications, bank statements, Google news alerts, or any of the other sundry e-mails that you asked for, yet quickly pile up unread—like a week's worth of newspapers.
如果您决定您只需在停用期间张贴通知(比如对一个新闻站点而言)，那么上面的信息仍然有用。
If you decide that you are going to put the notice up only during the outage (such as for a news site), the same information will still be helpful.
当地报纸的新闻报道，如发布的出生通知和讣告，是另一个丰富的来源。
News stories in local newspapers are another rich source, as are published birth and death notices.
同样，退订一切新闻、通知等类似邮件，因此你不必花时间在收件箱里处理它们。
Also unsubscribe from newsletters and notifications and so forth, so you don't have to spend time processing them in your inbox.
通过以上两款手机应用，美国人可以直接从白宫提前获得通知，察看相应的照片和视频，并且阅读博客或者简报室中的最新新闻。
With both of these mobile apps, Americans can get alerts directly from the White House, check out behind-the-scenes photos and videos, and read the latest news from the blog or the Briefing Room.
上海外国语大学新闻专业四年级的王新蕾已经拿到了芝加哥大学入学通知书。
As a senior journalism student in Shanghai International Studies University, Wang has had received the admission from Chicago University.
如果您的Web站点主要是一个新闻站点，停机一小时不会对用户造成太大的影响，那么您可以选择停用当天再通知用户。
If your website is more of a news site where users would not be as disrupted if it were down for an hour, you may choose to give notification on the day of the outage.
最新新闻稿，向媒体发表的说明，声明，媒体情况介绍和通知。
Latest news releases, notes for the media, statements, media briefings and announcements.
静态Web站点常常给人以沉闷的印象，而定时地更新新闻则可以满足通知人们和使项目看上去生动的双重需要。
A static Web site may often give the impression of a stagnant technology, and having regularly updated news meets the dual need of informing people and making the project seem alive.
新闻部的负责人Richard Salant提醒Paley：第二部分将于下周一播出的消息已经通知给了我们的观众。
Richard Salant, head of the news division, reminded Paley that the second segment had already been announced as airing on Monday and that our viewers would be expecting it.
即便在打开你的应用程序之前，突发新闻提醒给你你需要在你的一天紧急通知。
Even before opening your app, breaking news alerts give you the urgent notifications you need throughout your day.
新闻出版总署应当在收到申请之日起2个月内做出决定，并通知主办单位。
And the State Press and Publication Administration shall, within 2 months as of receiving the application, make a decision, and notify the hosting entity.
在该图中，我们可以看到，一个十几岁的女孩高兴地通知她被录取到她的母亲选择了她大学的新闻她的母亲。
In this illustration, we can see that a teenage girl happily informs her mother of the news that she is admitted to the college which her mother has selected for her.
点击查看新闻与通知。
通知新闻单位，邀请他们参观JOTI活动，告诉他们主要的JOTI网际网路位址，好让他们观察整个活动过程。
Notify the news media; invite them to your JOTI event and also give them key JOTI Internet addresses so they can look at the event.
活动安排如有变动，新闻中心将及时发更改通知。
Please follow closely further notice issued by the Press Center in case any change is made.
活动安排如有变动，新闻中心将及时发更改通知。
Please follow closely further notice issued by the Press Center in case any change is made.
应用推荐