新闻订阅总是避免让人觉得病态，但今年真的是多灾多难的一年。
NewsFeed is always reluctant to be morbid, but this has really been a banner year for catastrophe.
选择“新闻订阅”，它就立刻出现在屏幕右方；点击左侧，它就会以全屏模式显示。
Select the News Feed, and it appears instantly on on the right-hand side; swipe to your left, and it'll occupy the entire screen.
接入LiveMesh的新闻订阅系统，来为你的应用程序中的关键活动生成提醒。
Plug in to the Live Mesh news feed system to generate notifications for key activities in your application.
博客订阅，时事简报以及其他的更新及新闻订阅等，统统减到少数几个必要的项目，其他的砍掉。
Blog subscriptions, newsletters, other updates and news subscriptions and so on. Limit them to a handful of essentials, and let the rest go.
运动设置有所有的健身项目，例如计步器、自行车记录、跑步记录、指南针、闹钟、秒表和运动相关新闻订阅。
Sports has all the fitness programs, like a pedometer, bike tracker, run tracker, compass, alarm, stopwatch and RSS for sports-related news.
客户端不断出现的重启问题致使“新闻订阅”，乃至整个程序都无法使用，直到第二天程序更新后才解决了这一问题。
The constant refreshing on our end rendered the News Feed, and really the whole app, unusable until a software update the next day fixed the problem.
至于新闻订阅源Feeds,我用NewsRack来试试，一是带有自定义设置，一是不带自定义设置。
When it comes to news feeds, I tested NewsRack with both my custom settings and without.
中国首都北京的城市指南，之中包括北京的历史、美食、概况，特色照片，以及跟北京相关的城市新闻订阅。
Chinese capital of Beijing city guide, including Beijing's history, cuisine, profiles, featured photos, as well as city News subscriptions associated with Beijing.
另一方面，Yahoo的访问量随着FacebookNews feed (Facebook新闻订阅)上文章和内容的分享而大幅上升。
On the flip side, Yahoo would also benefit from the traffic bump that comes with sharing articles and content on Facebook's news feed.
它的本意在于，只要订阅地方报纸，你就可以获得所有的新闻。
It meant that you could subscribe to the local paper to get all your news.
访问股票报价、基于订阅的新闻供给以及访问生产率应用程序都是使用门户网站的例子。
Example USES of a portal include access to stock quotes, subscription-based news feeds and access to productivity applications.
然后你必须遵循你的特定新闻阅读器的指示以订阅新的服务，并将这一链接粘贴到你的新闻阅读器。
You then need to follow the instructions for your particular news reader to subscribe to a new service, and paste this link into your news reader.
用上网阅读新闻来代替昂贵的订阅费。
Instead of paying for costly subscriptions, log on and read online.
为方便读者追踪他们的更新内容，博客利用简易资讯聚合（RSS），这样，读者可以订阅RSS新闻，而不是每天都检查该网站是否有更新。
To make it easier for readers to follow their updates, bloggers took advantage of Really Simple Syndication (RSS). Readers could subscribe to RSS feeds, instead of checking the website every day.
通过订阅方案，这将创建一个个性化的视听节目和杂志，当你想听的时候就有新鲜的节目和新闻报道。
By subscribing to programs it will create a personalized audio-magazine loaded with fresh shows and news stories whenever you listen.
到怪才图存资讯订阅每一期至你的新闻阅读器。
Subscribe to the Geek to Live feed to get new installments in your newsreader.
——如果你的网页内容很多，而且更新非常快（比如：博客或者新闻网站），提供RSS订阅将保证你的读者能第一时间收到你更新的消息和内容。
If your website is content-heavy and is updated frequently (e.g. a blog or news site), having an RSS feed will be a necessary site feature for keeping your users up-to-date with fresh content.
免费网上搜索,订阅,制作,分享新闻和博客以及丰富的网站内容的网站。
BlogLines: a FREE online service for searching, subscribing, creating and sharing news feeds, blogs and rich web content.
一方面一些公司正试图建立一个订阅服务系统，另一些公司更坚定提供免费新闻的决心。
For every outfit that is trying to build a premium subscription service, another is becoming more convinced of the virtues of giving away free content.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
RSS订阅是一种快速高效阅读新闻和博客的方法，而且不用担心垃圾邮件。
RSS feeds are a spam-free, quick and efficient way toread news and weblogs.
新闻集团作为Hulu的企业合伙人公开表示这应该成为订阅服务。
News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service.
不管怎样，这个大新闻可能是，iOS 4.3将支持应用内订阅。
The big news, however, might be that iOS 4.3 will support in-app subscriptions.
RSSFeeds：在博客上加入RRS功能，人们访问你的网站就可以订阅，并能及时获知你最近的新闻。
RSS Feeds: Add an RSS feed to your blog and news sections so people visiting your site can subscribe to your feed and stay updated on your nonprofits latest news.
在你的RSS供稿中减少每天阅读的信息量、减少杂志订阅量、减少看电视和新闻的时间。
Chuck those magazine subscriptions, and reduce your consumption of news and television.
这包括访问在线书店和读取新闻、订阅信息以及关于主要出版物和杂志的信息。
This includes access to the online book shop, news, subscription information, and information about major publications and journals.
在这些新闻报道中，有些是每月订阅包的一部分；
Some of these stories are part of a monthly subscription package.
订阅黑客攻击RSS，在你的新闻阅读器上取得最新消息。
Subscribe to the Hack Attack RSS feed to get new installments in your newsreader.
传统的新闻报刊业同时提供了订阅服务和广告服务。
The classic newspaper business is both a subscription service and advertising supported.
长久以来新闻提供者使其的内容能够在网上免费得到，现在他们开始对一些或全部为付费订阅者的内容设置限制。
Having long made content available free online, news providers are starting to restrict access to some or all of it to paying subscribers.
应用推荐