在美国有线电视新闻网报道了高雄一家书店不寻常的装饰后，这家书店引起了国际关注。
A bookstore in Kaohsiung got international attention after CNN reported on the unusual decoration in it.
“我出去的时候不知道我要去哪里，也不知道我要做什么。”卡特告诉福克斯新闻网。“可是我相信这些先生。”他说。
"I went out not knowing where I was going or what I was going to be working on," Carter told FoxNews.com. "But I trusted these gentlemen," he said.
据解释型新闻网报道，指纹可以显示一个人的生活方式和环境、饮食习惯、可能的疾病问题，甚至是他的工作。
According to The Conversation, fingerprints can show lifestyle and environment, eating habits, possible medical problems and even the job of a person.
而在平时，福克斯新闻网似乎奉行“保持警醒”的处世哲学。
At other times, Fox News appears guided by a philosophy of Keep Fear Alive.
在新研究中，研究者浏览了出版在五大主要新闻网中的有关肥胖的429条新闻，包括它们的新闻图片。
For the new study, the researchers looked at 429 news stories about obesity, along with their accompanying photos, published on five major news websites.
昨天天空新闻网报道，他可能会在英国石油的俄罗斯合资企业秋明石油公司(TNK - BP)董事会担任非执行董事。
He may be offered a non-executive role on the board of BP's Russian joint venture, TNK-BP, Sky News reported yesterday.
除发表的声明外，CBS新闻网发言人拒绝置评。
A CBS News spokesman declined to comment beyond the statement.
我创建美国有线电视新闻网的原因之一便是要让人们打开眼睛看世界。
几年前，美国有线新闻网CNN曾经报道了我们的农场。
摘自塞尔维亚b 92新闻网。他贬低了法律所提供的优势。
Quoted by Serbia's B92 news website, he played down any practical advantages offered by the law.
有线电视新闻网：你认为标记将改变消费者的行为？
与往常不同的是，这次他的声明被刊载在了官方新闻网chan.org.cn上。
Unusually, his remarks were reported by an official news site, china.org.cn.
奥巴马在接受美国有限新闻网国情咨文节目采访时，反思了这个时刻的重要性。
In an interview on CNN's State of the Union program, he reflected on the significance of the moment.
有线电视新闻网：你还记在你的生活的某一时刻会感觉无聊吗？
CNN: Can you ever remember a moment in your life when you felt bored?
有线电视新闻网：在你的工作当中，尤其是丝绸之路项目，你真的不得不放松规则的古典音乐。
CNN: with the work you do, particularly with the Silk Road Project, you've really had to relax the rules of classical music.
关于此事的报道近日出现在了许多媒体上，其中包括美国有线新闻网、美国广播公司新闻网以及《每日邮报》。
Reports to that effect had appeared in recent days on CNN and ABC News and in the Daily Mail, among others.
这位拒绝向美国电视新闻网透露姓名的老人，说清理工作已经持续了好几周了。
The man, who declined to share his name with CNN, says the clean-up has been going on for weeks.
根据CBS新闻网的一个民意调查，从大衰退开始，三分之一的父母削减了孩子的课外活动。
Since the onset of the Great Recession, according to a CBS News poll, a third of parents have cut their kids' extracurricular activities.
有线电视新闻网：你认为标记可减少二氧化碳排放量的粮食生产体系？
CNN: Do you think labeling can reduce carbon emissions in the food production system?
这是阿拉伯半岛电视台的象征表示。自从卡塔尔半岛电视新闻网15年前成立以来，它一改往日电视新闻的面貌。
This is the logo of Al Jazeera, the Qatari network that has changed the face of television news since it was founded 15 years ago.
福克斯新闻网称白宫并没有将其新闻记者和持保守意见的评论员区分开来。
Fox news said the White House was failing to distinguish between its news reporters and commentators who, the channel readily admits, are conservatives.
长时间电视脱口秀主持人78岁时退出美国有线新闻网脱口秀，并由英国“上层社会的傻瓜”皮尔斯·摩根接替。
Long time television talk show host turns 78 and was pushed out of CNNtalk show chair for UK "upper class twit" Piers Morgan.
在有线电视新闻网的夜间节目中，财长保尔森说，美联储采取的行动是有根据的。
On CNN's Late Edition program, Treasury Secretary Paulson said the action taken by the Federal Reserve was warranted.
“福克斯新闻网的运作更像是共和当的研究部门和宣传部门，”她说。
"Fox News often operates either as the research arm or the communications arm of the Republican party," she said.
美国有线新闻网的调查称，拜登支持率为51%，共和党候选人佩林为36%。
CNN research said 51% of those polled thought Biden did the best job, while 36% supported Republican Palin.
圣地亚哥的一家小型新闻网一开始大部分的赞助都来自于当地一位富商。
San Diego has a small, scrappy news website that was paid for at first largely by a local businessman.
圣地亚哥的一家小型新闻网一开始大部分的赞助都来自于当地一位富商。
San Diego has a small, scrappy news website that was paid for at first largely by a local businessman.
应用推荐