在新闻编辑室里，我和记者以及新闻助理坐在一起，就像坐在一家报社的新闻编辑室里一样。
In the news room I am sitting with reporters and news-subs, as though I am sitting in a newspaper news room.
席卷新闻编辑室的“混乱风暴”给每个人都带来了伤害，但是大部分损失集中于报纸上那些最没有特色的栏目。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.
这种情况在新闻编辑室中很常见，因为编辑室缺乏系统的方法来过滤新闻建议。
This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions.
美国新闻编辑协会认为，自2007年以来，已有13500个编辑部人员失业。
The American Society of News Editors reckons that 13,500 newsroom jobs have gone since 2007.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
感染者包括一名ABC新闻编辑的婴儿。
Those infected included the infant child of an ABC News staffer.
本文论述新闻编辑的知识结构。
一般她会在下课后花两个小时为校报工作，她是校报的新闻编辑。
Typically she spends two hours after school working on the school newspaper, where she is news editor.
不管新闻编辑存有多少怨言或疑虑，有时一个精彩的故事让人难以抗拒。
No matter how grizzled or sceptical the news editor, a story is sometimes too good to resist.
电视或者广播新闻编辑通常会删减掉那些引述，因为他们只有10秒钟时间。
TV and radio news editors often cut quotes so they take only 10 seconds.
新闻编辑制定报道任务，计划覆盖面，培训、评价员工，编辑材料。
News editors make reporting assignments, plan coverage, train and evaluate the staff, and edit copy.
在这之前，她是《金融时报》驻台北记者及德国《金融时报》世界新闻编辑。
Previously, she was the FT's Taipei correspondent and world news editor at Financial Times Deutschland.
在纽约的全国性办事处，编辑与各州分社的新闻编辑一起准备全国性的新闻报道。
At the national Desk in new York, editors work with state bureau news editors to prepare the national news report.
科学在线新闻编辑大卫·格林将做客科学播客和主持人罗伯特·弗雷德里克共同畅谈以上话题。
Science's Online News Editor David Grimm chats about these stories and more with SciencePodcast host Robert Frederick.
更令人惊讶的是，普通民众不断加入到新闻编辑，分享，过滤，探讨和传播新闻的队伍中来。
Most strikingly, ordinary people are increasingly involved in compiling, sharing, filtering, discussing and distributing news.
汤姆·索姆奈特是《新科学家》的技术新闻编辑，迈克尔·勒·佩奇是《新科学家》的特辑版面编辑。
06年NBC削减了新闻编辑的工作职位却增加了与NBC兄妹公司MSNBC以及CNBC的资源共享。
NBC slashed newsroom jobs in 2006 and increased resource- sharing with NBC Universal cable-channel siblings MSNBC and CNBC.
为什么那么多美国人不相信自己在报纸上看到的东西？美国新闻编辑协会正试图回答这个痛苦的问题。
Why do so many Americans distrust what they read in their newspapers? The American Society of newspaper Editors is trying to answer this painful question.
Morrison网络新闻编辑Ken Morrison说，从历史上看每次创出新高后，金价总会出现一波回调。
Ken Morrison, editor of online newsletter Morrison on the Markets, said historically gold has witnessed pullbacks every time it has made a new high.
新闻编辑策略决定了新闻编辑对新闻信息资源的整合利用，而编辑策略的形成是受到多方面因素共同作用的。
Strategies of news editing decides news editors integration and utilization of news resources and formation of editing strategies is affected by many factors.
英国广播公司(BBC)报道：一名《世界新闻》主播和一名前新闻编辑被指涉嫌参与手机黑客行为，警方已将两人逮捕。
A news of the World reporter and an ex-news editor have been arrested by police investigating allegations of phone hacking, the BBC understands.
Hussaini女士在05年担任环球之音志愿者之前已有12年新闻编辑经验。她供职于位于巴林的一家英文报社。
She spent 12 years working as a news editor for an English-language paper in Bahrain before volunteering at Global Voices as a blogger in 2005.
最近媒体中引用了一位女性新闻编辑的话：“我们看到企业的世界是男人的世界，我们想：哦，如果我愿意我也能干这个。”
A female newspaper editor was quoted in the Press recently as saying: 'we look at the world of management - and it is a man's world - and we think: "Oh, I could do that if I wanted."
50岁的首席主播尼维勒·瑟尔·贝克和42岁的前新闻编辑伊恩·埃德蒙森，两人因非法截获语音信息而被指控。
Chief reporter Neville Thurlbeck, 50, and former news editor Ian Edmondson, 42, are suspected of having unlawfully intercepted voicemail messages.
安迪·考尔森上周五宣布辞职，而皇家新闻编辑克莱夫·古德曼仍被暂停其在《世界新闻》的职务，其未来仍不明朗。
Andy Coulson's resignation was announced last Friday, but royal editor Clive Goodman remains suspended from his job at the News of the World and confusion surrounds his future.
瑞典新闻编辑兼记者李戴尔穿越欧洲，调查了“世界历史上规模最大的书籍盗窃行为”，并报道了持续进行的恢复工作。
Rydell, a Swedish editor and journalist, crosses Europe to investigate "the most extensive book theft in the history of the world" and reports on ongoing restitution efforts.
瑞典新闻编辑兼记者李戴尔穿越欧洲，调查了“世界历史上规模最大的书籍盗窃行为”，并报道了持续进行的恢复工作。
Rydell, a Swedish editor and journalist, crosses Europe to investigate "the most extensive book theft in the history of the world" and reports on ongoing restitution efforts.
应用推荐