为News站点创建新闻站点区域。
选择站点News，您需要在该站点下创建新闻站点区域。
Select site News, under which you need to create the new site area.
由于是新闻站点的简略风格，他们喜欢的是统一而不是不同。
Simply by virtue of being news sites, they tend to be more similar than they are different.
只有20%的领先新闻站点规则地采用内容提要。
Just over 20 percent of the leading news websites regularly use summary paragraphs with articles.
清单1给出对一个流行的新闻站点执行curl命令的情况。
Listing 1 shows the curl command being used to look up a popular news site.
雅虎排名也很高，其移动新闻站点在响应时间方面排名第一。
Yahoo again scores highly here, with its mobile news site ranking number 1 in response time - which is a critical factor on mobile phones.
沙特阿拉伯的一个新的电子媒体法要求所有网上新闻站点注册。
A new electronic media law in Saudi Arabia will require all online news sites to register.
slinkset -一个用于创建社会化新闻站点的在线平台。
Slinkset -hosted platform for creating custom social news sites.
本地新闻站点Fwix志在成为你所在地的“实时本地新闻专线”。
Fwix, a website for local news, aims to be a "real-time local newswire" for your hometown.
这对于新闻站点而言可能是个不错的选择，因为人们需要一点时间来接受信息。
This is probably a good thing for a news site, because people need at least a bit of time to digest news.
对25个新闻站点的考察结果表明，编辑常将段落砍到每段一个句子。
In a survey of 25 top news sites, however, we did find seven that routinely edited articles to make paragraphs shorter - often only one sentence per paragraph.
在对25个顶级新闻站点的考查中，我们发现其中11个使用顶部导航条。
In a survey of 25 top news sites, we found 11 that used top position navigation.
人们常认为RSSfeeds只适合跟踪博客或新闻站点，其实它的能力远不只此。
People used to think of rss feeds as merely a good way to keep track of blogs or news sites. Feeds have more power than that though.
来自其它新闻站点的流量也很大(21.6%)，和来自搜索引擎的流量旗鼓相当。
There is also a lot of traffic that is directly Shared between news sites. Outbound traffic from other news sites accounts for just as many visits as traffic from search engines (21.6%).
如果您决定您只需在停用期间张贴通知(比如对一个新闻站点而言)，那么上面的信息仍然有用。
If you decide that you are going to put the notice up only during the outage (such as for a news site), the same information will still be helpful.
社交新闻站点Reddit今天发布了一个很不错的新服务，它名字是Reddit . tv。
Social news site Reddit launched a great new service today called Reddit.tv.
（然而，）他们会花费两倍的时间访问BBC的新闻站点，并且有超过两倍的人阅读其他高端报纸。
They spent twice as much time visiting the BBC’s news website and more than twice as much reading other quality papers.
下面就是以一些可以发挥此api能力的可能例子：博客和新闻站点可以追踪并提供实时，热门的链接。
The mind reels at the possible use cases for such an API: Blogs and news sites could track and serve real-time, hot-topic links.
rss提要生成器在希望浏览新闻站点(例如，CNN)标题或者了解体育世界的最新更新的人们中间很流行。
RSS feed generators are popular among people who wish to glance at the headlines of news sites (for example, CNN) or to know about the latest updates in the sports world.
Newsknife：这个参考站点按照每个特定故事、按照月份、主页资源等其他类别分别排列新闻站点榜首。
Newsknife: This reference site ranks the top news sites by each particular story, by month, homepage resources and other categories.
lDIgg(社会化新闻)：DIgg和其他社会化新闻站点允许使用个人信息和来源网站来个性化你的简介。
(social news) : Digg and other social news sites allow you to customize your profile with your personal information and affiliated websites.
它们甚至雇佣了设计豪华广告的团队，这些广告可以报道内容紧密结合，这在网络新闻站点中是极其罕见的。
The company also employs a team of programmers who craft flashy ads, some of which integrate the Times' editorial content, an unusual offering in the Web journalism business.
他14岁时就帮助开发了这项网络发布技术，他还帮助开发了后来为我们熟知的社交新闻站点Reddit。
He helped develop that Internet publishing technology when he was only 14. He also helped develop what came to be known as the social news website Reddit.
如果您的Web站点主要是一个新闻站点，停机一小时不会对用户造成太大的影响，那么您可以选择停用当天再通知用户。
If your website is more of a news site where users would not be as disrupted if it were down for an hour, you may choose to give notification on the day of the outage.
收缩和展开插件可以更好的利用页面的空间，而对于某个博客或者新闻站点来说这样可以在获取新闻的同时节省时间。
Collapsing or expanding gadgets will provide better use of the page space. Doing so with the individual blog posts or news feeds is also a great way to catch up on the news and save time.
但是大部分人认为这些聚合网站实际上给新闻站点带来了更多流量，Hitwise最近发布的数据也证明了大部分人的看法。
Most people, however, would argue that these aggregators actually bring more traffic to newspaper websites, and according to the latest data from Hitwise, this is exactly the case.
因此，为了能够得到完整的聚合，需要从新闻Feeds中提取任何月和年的内容(从最开始以来)，就像在新闻站点中一样。
As such, in order to be able to have a complete aggregation there would be need for news feeds that could be pulled for any month and year since its inception, as in the news site.
为了获得一个更好的视图，你必须点击下屏幕，然后一个弹出菜单会允许你放大截图或者前往新闻站点或者博客阅读完整的内容。
To get a better view, you have to tap the screen and a menu will pop up that allows you to zoom into the picture or read the full article on the actual newspaper site or blog.
令人纳闷的是，当新闻站点没有其他的“新闻”继续时，这个相同的故事大约每4年就会被讲述，它总是能够激起各种各样的意识。
Surprisingly, this same story is told just about every 4 years when news stations have no other "news" going on, and it always seems to stir up all sorts of awareness on the topic.
令人纳闷的是，当新闻站点没有其他的“新闻”继续时，这个相同的故事大约每4年就会被讲述，它总是能够激起各种各样的意识。
Surprisingly, this same story is told just about every 4 years when news stations have no other "news" going on, and it always seems to stir up all sorts of awareness on the topic.
应用推荐