我们的最重要的一项行动就是发表原创资料，还有我们的新闻故事，这样读者们或者历史学家们就可以探究真相的证据。
One of our most important activities is to publish original source material alongside our news stories so readers and historians alike can see evidence of the truth.
卢武铉在一场新闻发布会上说，人们希望了解对这家韩国最大企业集团的指控的真相。
'People want to know the truth of the allegations implicating the nation's largest conglomerate,' Mr. Roh said at a news conference.
1994年，他们同在一个网络新闻组，调查华特·迪斯尼（迪斯尼的创始人）死后尸体被低温冷冻的真相。
The couple met in 1994 on an Internet newsgroup devoted to urban legends like the one about Walt Disney's body being cryogenically frozen after his death.
日本的核危机的真相虽然尚在一步步解开之中，但也许从某个方面来看，这已经是过时的新闻了。
The Japanese nuclear crisis, though still unfolding, may, in a way, already be yesterday's news.
新闻主播科特斯跟博主罗伯特·费德勒说自己决定讲出真相，因为Loughner的故事对他来说太熟悉了。
After the newscast Kurtis told the blogger Robert Federer that he decided to speak out because Loughner's story seemed so familiar.
我只是……我想在结束发言前，就这个房间里的男女新闻业者的工作再说几句你们的职责是追求真相并向公众报道真相。
I just — I want to end by saying a few words about the men and women in this room whose job it is to inform the public and pursue the truth.
通过互联网传输而来的事实真相也通过他们各自的途径，进入到新闻报纸的版面和电视荧屏之上。
Facts conveyed through the Internet found their way into the pages of newspapers and onto television screens.
很明显，原因就是齐塔人之声太过准确，告知了人们真相，太过违抗（权势集团），因此不能在新闻上（播出）。
The rule has apparently been that ZetaTalk has been too accurate, and too defiant in telling the truth, to be in the news.
在这档节目中，主要通过记者型主持人的采访对新闻事件进行调查，并且一步步引领观众发掘事实真相。
Files in this program, primarily through interviews with reporters on host-based information to investigate the matter and the audience step by step guide to explore the truth.
站在真相这一边，并不意味着你要丧失客观性，其实，这才是优秀新闻的精髓。
Standing on the side of the truth, does not mean that you want to lose objectivity, in fact, this is the essence of good news.
不过，与假新闻的情况相仿，关于后真相的真相——要是仍然用这个词的话——比许多人所声称的都要复杂。
But just as with fake news, the truth, if I may still use that word, about post-truth is more complex than many allow.
没有比现在让事实真相透露出来更合时机的了，而且我们正在与我们的盟友们一起工作以恢复你们的新闻记者与新闻媒体自由表达的权利。
The time has never been better for the truth to come out, and we are working with our Allies to restore freedom of expression amongst your journalists and the news media.
有些报纸所报的新闻常常歪曲了事实真相。
Some newspapers often give a false colour to the news they report.
显然，新闻消费者都有认为相反解释可能是真相的时刻。
Apparently, it pays for consumers of controversial news to take a moment and consider that the opposite interpretation may be true.
真相是新闻的生命，记者，职业道德是底线。
Truth is the life of the news, journalists, professional ethics is the bottom line.
联盟的新闻工作者揭露了水门丑闻的真相。
The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.
普遍的新闻报道都是极其正面的，尽管我们也许不得不容忍进一步的破坏性事件，以得到真相。
The overall news is extremely positive, though we may have to endure further disruptive events to get there.
澎湃新闻报道，当女性观影者为某热映影片中的肌肉硬汉倾倒时，真相是她们看到的肌肉和伤疤原来都是假的乳胶贴。
While female movie-goers are blown away by the muscular tough guy in a current big-screen hit, it turns out that the muscles and scars they saw are all fake latex make-up, reported thepaper. cn.
然而，在一个小小的研究和时间，真相的新闻中可以清楚地看到，信息置之不理。
However, with a little research and time, the truth of the newsletter can be clearly seen and information disregarded.
采写新闻报道，既要弄清事实真相，更要揭示事物的本质。
In gathering news, reporters not only discern the truth of things, but also reveal the essentials.
当新闻作品背离事件真相过远时，受众的传播活动需要得不到满足，往往会破坏传播效果。
Once the news reports departed from the truth far away, the need of the audience in communication activities will not be met, which will tend to undermine the spreading effect.
在地下的某个地方，关于迈克·杰克逊的死充斥着奇异的真相和争论，在这个国际新闻故事的中心地带，人类的悲剧无处不在。
Somewhere underneath the bizarre Revelations and the controversy surrounding Michael Jackson's death, the human tragedy at the heart of this international news story has been all but lost.
在地下的某个地方，关于迈克·杰克逊的死充斥着奇异的真相和争论，在这个国际新闻故事的中心地带，人类的悲剧无处不在。
Somewhere underneath the bizarre Revelations and the controversy surrounding Michael Jackson's death, the human tragedy at the heart of this international news story has been all but lost.
应用推荐