电讯报记者为我们所有的出版物撰稿。在我们维多利亚宽敞的敞开式新闻编辑室，网站的头版投影在一面墙上。
Telegraph journalists write for all our publications and the front page of the website is projected above us on one wall of our vast open plan newsroom in Victoria.
星期二，罗戈津在莫斯科国际文传电讯社的新闻发布会上表示，北约似乎处于冷战石器时代的僵硬状态。
Speaking Tuesday at a news conference at the Interfax news Agency in Moscow, Rogozin said NATO appeared frozen in a Cold War Stone Age.
星期天的时候，每日电讯报网站就15岁了，让我们回顾自1994年11月份以来我们获取新闻的方式是如何改变的。
Telegraph.co.uk is 15 years old on Sunday. We look at how the way we get our news has changed since November 1994.
这个小女孩是在看了电视上的相关新闻后，决定给布莱尔写这封信的，他爸爸告诉《电讯晚报》，当他的女儿得知信已经收到，简直是“欣喜若狂”。
The young girl had decided to write the letter after watching the news on television. Her father told the Evening Telegraph that his daughter was "over the moon" when her letter was acknowledged.
在莫斯科，俄罗斯国际文传电讯社播放了俄罗斯入侵和萨卡·什维利死亡的新闻。
Over in Moscow, the Russian news agency, Interfax, flashed news of the apparent invasion and Saakashvili's demise.
据国际文传电讯社的新闻透露，袭击者明显从外面进入了机场的国际迎客厅，直冲入警戒线，那里出租车司机和一些相关人员正等候迎接抵达的旅客。
The bomber apparently entered the international arrivals terminal from outside, advancing to the cordon where taxi drivers and relatives wait to greet arriving passengers.
据《每日电讯报》(The Telegraph)上周末报道，惠普欧洲区负责人艾瑞克•卡多在戛纳的一次新闻发布会上宣称，“在平板电脑世界里，我们将超越第一名。”
The Telegraph reported over the weekend that Eric Cador, HP's European chief, made the claims during a press conference in Cannes. "In the tablet world we're going to become better than number one."
电视和电讯通道的信息传输，这些信息通道让个人获得大量的娱乐、新闻、通讯服务和在家购物等，其种类令人目不暇接。
The flow of TV and cable channels that will allow individuals to access a revolutionary variety of entertainment, news, communications, home-shopping, etc.
新闻投诉委员会裁决电讯的骗局不符合规定是正确的。
The PCC was right to rule that The Telegraph sting failed to meet that standard.
史密斯曾担任《逐日电讯报》科学新闻记者，著有超过30本书，曾制作数部纪录片。
A former science correspondent of The Daily Telegraph, Smith has written over 30 books and worked on several documentary projects.
史密斯曾担任《逐日电讯报》科学新闻记者，著有超过30本书，曾制作数部纪录片。
A former science correspondent of The Daily Telegraph, Smith has written over 30 books and worked on several documentary projects.
应用推荐