本文认为新闻偏向实为新闻框架理论的重要组成部分，新闻框架分析法也是新闻偏向研究的重要方法。
This news bias theory is an important part of the framework theory, and news frame analysis is an important method of news bias.
该报通过精选在奥运会中的体育事件，加以强调，完成新闻框架，建构了国家认同感，成为体育与国家认同之间的接点。
By elaborately selecting and emphasizing the sport events in Olympic Games, it completed the news framing to construct national identities and became the linkage between sport and national identities.
但据俄罗斯新闻媒体塔斯社报道，这是一份勾勒出未来合作大方向的框架式协议。
Russian news information service ITAR-TASS reported, however, that the agreement was a framework agreement spelling out the general directions of future collaboration.
与有着消极思想的晨间新闻相比，这能够给你的一天提供一个框架，这种自我谈话能够让你的动机朝着正确的方向。
This can provide a frame for the day, a sort of self-talk that keeps you motivated in the right direction as opposed to the negative thinking of the morning news.
创建新闻LotusQuickr组件的第一步是创建站点和站点区域框架，用于关联创作模板和表示模板。
The first step in creating a new Lotus Quickr component is to create the site and site-area framework that is used to associate the authoring template and the presentation templates.
乌兹别克斯坦“扎洪”新闻社记者：你如何评价现阶段上海合作组织框架内的经贸合作？
Journalist from Jahon (a news agency of the Uzbek Ministry of Foreign Affairs) : What's your comment on the current economic and trade cooperation within the framework of the SCO?
信息披露制度为证券新闻传播提供了一个宏观的政策与法律框架。
The information disclosure system lays a macro policy and law framework for the stock news propagation.
Django项目是一个定制框架，它源自一个在线新闻Web 站点，于 2005 年以开源的形式被释放出来。
The Django project is a custom-built framework that originated with an online newspaper Website and was released as open source in July 2005. The core components of the Django framework are
Howe先生认为，未能提供足够的协作框架，正是去年《连线》杂志进行的众包新闻实验以失败告终的根本原因。
Not providing sufficient structure is the reason why an experiment Wired carried out into crowdsourced journalism last year ended in failure, argues Mr Howe.
第五部分从实际出发，告诉新闻工作者，在当前的法律框架下，如何尽量避免“新闻官司”。
The fifth part provides journalist with practical advices on how to avoid news lawsuits in current legislative framework.
本章具体剖析了四大观点的主张和特点，揭示了当前强调构建网络新闻法制框架的重要性和现实意义。
By specifically analyzing characteristics for four standpoints, this chapter expatiated the importance and the realistic meaning of setting up network news legal system frame.
较之于“党的新闻事业”，专业主义媒体更倾向于以价值框架、社会框架和主题框架呈现艾滋病议题。
Compared with the party organs, professional media were more likely to represent AIDS issues in value, social, and thematic frames.
在该系统框架中，主要包括三个模块：新闻信息收集处理模块、用户模型模块和推荐策略模块。
There are three modules in the framework of the system: news information collection and processing module, user model module and recommended strategy module.
本文旨在讨论批评语篇分析的概念、原则和理论框架，及其在新闻语篇中的实际运用。
The thesis attempts to discuss the concept, principles and theoretical framework of critical discourse analysis and its application in practice.
多年的语篇分析实践证明，系统功能学理论能够为新闻文本研究提供了一个更为严密的理论框架。
The practice of discourse analysis proves that the theory of SFG offers a more precise theoretical framework to news text analysis.
在目前信息爆炸的时代，基于事件框架的新闻信息抽取技术能够更好地满足人们获知网上有效信息的需要。
In todays information explosion age, the technology of events 'information extraction, which is based on event frame, can better satisfy the need of getting valid information from Internet.
结合具体实例，研究了在新闻组中搜索和下载图片系统(SDPS)的基本思想和框架，及其系统的设计与实现过程。
This paper investigates the basic idea and framework of the system of searching and downloading pictures in newsgroup (SDPS), and discusses the design and implementation process of the software.
结语部分指出只要媒介从业者认识到框架理论和新闻策划的关系，就必然会更好地运用于实践。
At the end of the thesis, the writer raises if the practitioners of media recognize the relationship between the theory of frame and the news scheme, they would be better in practical operation.
转引自陈阳（2007）。框架分析：一个亟待澄清的理论概念。《国际新闻界》，（4），20。
Chen, Yang(2007). Frame Analysis:A Theoretical Concept That Needs To Be Clarified. Journal of International Communication. (4), 20.
在此的意图，是想出版一系列有关战争的影像，这些影像来自于一些众所周知的事物，一些大事件，或者是电影场面，新闻报道中的场景。再此用一个单一的框架来展现一个凝固的瞬间。
The intention here is to produce a series of images about conflict that are reminiscent of something seen, an event or a film experience or a reported scene, a moment frozen in a single frame.
你可以准备一个“新闻稿提要”作为框架，从而快速撰写一篇完整的新闻稿。
You can also prepare a 'skeleton press release' that give you a framework for quickly producing a full release.
新闻传播业人才素质基本框架包括品德方向动力素质、知识能力才华素质、情绪情感调节素质三个方面。
The basic framework of media talent quality is composed of three aspects: moral characters, knowledge and abilities, and adjustment of emotion and mood.
新闻的主要功能是信息的转让，一个框架和缩小信息的角色。
Journalism's crucial function remains the transfer of information, a role that frames and Narrows this piece.
本文以福勒、费尔·克劳、克瑞斯等语言学家在1979年提出的批判性话语分析为理论框架，结合韩礼德的系统功能语法，对硬新闻语言进行了分析。
This thesis mainly USES the theories put forward by Fowler, Fairclough, Kress in 1979 and combines with Halliday's systemic-functional grammar to analyze language in the hard news reports.
本文从第一手资料入手研究，运用内容分析的方法和以框架理论为指导，得出国内报纸慈善新闻的基本现状。
Starts from the first-hand material, with the content-analysis methodology and framework theory, this paper draws a conclusion about the basic status of domestic philanthropy news in the newspaper.
第一章是简介，这一章拟介绍金融新闻翻译的研究背景，研究目的和研究意义，以及论文大致框架。
Chapter One is an introduction, in which the research background, the aim of financial news translation as well as the thesis structure will be discussed.
笔者试图从中国新闻立法的现状及其现实需要出发，来探讨新闻立法的规律，并构建中国新闻法的现实框架。
Beginning with the status and the practical need of the law legislation in China, the writer attempts to probe into its regularity and thus to construct its frame.
笔者试图从中国新闻立法的现状及其现实需要出发，来探讨新闻立法的规律，并构建中国新闻法的现实框架。
Beginning with the status and the practical need of the law legislation in China, the writer attempts to probe into its regularity and thus to construct its frame.
应用推荐