面试者：我离开纽约大学后，在新闻日报工作了一年。
Interviewee: After I left NYU, I worked for a year at the Daily Newspaper.
1966年初，斯坦贝克作为纽约报纸《新闻日报》的战地记者前往南越。
Early in 1966, Steinbeck journeyed to South Vietnam as a war correspondent FOR the new York newspaper, Newsday.
当我最近在津巴布韦的时候，我读到了对“新闻日报”这个报道有兴趣的反应。
When I was in Zimbabwe recently, I read Newsday readersâ responses with interest.
当我最近在津巴布韦的时候，我读到了对“新闻日报”这个报道有兴趣的反应。
When I was in Zimbabwe recently, I read Newsday readers' responses with interest.
我是看到你们8月23日星期一在《芝加哥新闻日报》上招聘图书管理员的广告后才写此信的。
Dear Sir or Madam, I'm writing in response to the advertisement you placed in Chicago Newsdaily for a librarian on Monday, Aug. 23.
“你想成为派对上人人都想要交谈的那个人，而不是表现很差的那个人，”墨菲告诉《商业新闻日报》。
"You want to be recognized as someone who everyone enjoyed speaking with at the party, not the employee who misbehaved," Murphy told Business News Daily.
《新闻日报》十分关心北爱问题的专栏作家吉米.布雷斯林写道：“你想说什么都行，就是不要说他退出。”
Newsday columnist Jimmy Breslin, who cared a lot about the Irish issue, wrote, Say what you want, but do not say that he quits.
一衬衣领带男端坐厨房，正用他的平板电脑看《新闻日报》，然后他横过电脑看一个交通监视器的实时播放。
A man in a shirt and tie sits in the kitchen, reading the new York newspaper on his tablet computer. He turns the device on its side and watches the live feed from a traffic camera.
《新闻日报》的出版者威廉·瓦特沃德、他的妻子茜蒙、以及《华尔街日报》的罗伯特·肯特里与他的妻子安妮也参加了。
William Attwood, publisher of Newsday, his wife Sim, and Robert Keatley of The Wall Street Journal and his wife Anne also attended.
现在，他们不得不重新考虑。 亨山姆.泽尔，这位收购了论坛报系——芝加哥论坛报和洛杉矶时报等报纸的所有者——的地产界大亨发现，如今的处境比预料的要难，正试图卖掉《新闻日报》等资产。
Sam Zell, a property tycoon who bought the Tribune Company, the owner of papers such as the Chicago Tribune and Los Angeles Times, is finding the going harder than expected.
《每日新闻报》一度在该国所有日报中拥有最高发行量。
The Daily News once had the highest circulation of any daily in the country.
《华尔街日报》每年使用22万吨新闻纸。
The Wall Street Journal uses 220,000 tonnes of newsprint each year.
这则新闻刊登在所有日报上。
第二，他们都会出现在华尔街日报，投资者新闻，银行家以及风险投资家那里，概而论之，他们都是投机者。
Second, they all appeared in the Wall Street Journal, the newspaper of record for investors, bankers and venture capitalists. Lastly, they’re all speculative.
现在一个《中国日报》的新闻记者正在采访她。
Now she is being interviewed by a news reporter from China Daily.
据巴基斯坦一家日报，《新闻》报道，美国和英国都握有孟买袭击事件与巴基斯坦有关的证据。
The US and Britain have Shared evidence with Pakistan linking the Mumbai terrorists to Pakistan, according to a report in the News, a Pakistani daily.
昨天她登上了《华尔街日报》，今天她上了《纽约每日新闻》和《每日邮报》。
Today she was in the New York Daily News and the Daily Mail; yesterday it was the Wall Street Journal.
新闻集团拥有《华尔街日报》，后者是少数几家成功的向网站访问者收取费用的大型报纸之一。
News Corp. owns the Wall Street Journal, one of the few large newspapers that has successfully charged fees for access to its website.
仅仅专业的商业新闻提供者像华尔街日报和金融时报似乎能够让人们(或更多的是雇主)为了网上新闻付费。
Only specialist providers of business news such as the Wall Street Journal and the Financial Times seemed able to get people (or, more usually, people's employers) to pay for news online.
我还要感谢《华尔街日报》北京分社的研究人员和新闻助理们，他们为好几个专栏都提供了极大帮助。
Thanks also to the researchers and news assistants at the WSJ Beijing bureau, who have provided immeasurable assistance for several columns.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
亚马逊此新闻最先被《华尔街日报》报道，报道说通用的NBC环球公司已通过了此提议。
News of the Amazon proposal was first reported by the Wall Street Journal which said General Electric Co's NBC Universal was also approached.
全国广播公司新闻节目和华尔街日报联合进行的全国调查显示，奥巴马和克林顿的支持率都是45%，但是也显示对克林顿持负面看法的人数大幅上升。
An NBC News-Wall Street Journal poll has Obama and Clinton tied at 45 percent in a national survey, but also showed a spike in negative views of Senator Clinton.
这个礼拜华尔街日报记者对施密特的采访就闹出不少花边新闻。
This weekend The Wall St. Journal ran an interview with Schmidt that offered tidbits like that on a wide range of topics.
此前，她的离职已经由博客AllThingsD发布，All Things D同华尔街日报一样属于新闻集团。
Her departure was earlier reported by the blog AllThings d, which like the Wall Street Journal is owned by News Corp.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
应用推荐