《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
从洛杉矶高中毕业后，布可维斯基在洛杉矶城市学院学习了两年。学习了艺术、新闻、文学课程。
After graduating from Los Angeles High School, Bukowski attended Los Angeles City College for two years, taking courses in art, journalism and literature.
纽约，在新闻、文学、戏剧和音乐界享有盛誉的普利策奖揭晓。
The winners of the prestigious Pulitzer prizes, for journalism, literature, drama and music, are announced in New York.
繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术。
We will promote the growth of the press and publishing, radio, television, film, art and literature.
普利策奖一年一度颁发给在新闻、文学和音乐领域有突出业绩的人士。
Pulitzer prizes, awarded annually for outstanding achievements in journalism, literature, and music.
繁荣文学艺术、广播影视、新闻出版事业。
We will strongly support social programs in literature, art, radio and television, film, mass media, and publishing.
普利策奖一年一度颁发给在新闻、文学和音乐领域有突出业绩的人士。
Pulitzer prizes，awarded annually for outstanding achievements in journalism，literature，and music.
法新社新闻处报道说，当月亮的阴影慢慢罩住太阳时，复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
每年的普利策奖新闻奖和文学艺术奖都在纽约哥伦比亚大学颁发。
The annual Pulitzer Prize winners in Journalism and Letters, Drama and Music were announced at New York's Columbia University.
高级中文，能流利地用中文与中国人谈话，可以看懂新闻及简单的文学作品。
Advanced Chinese, you can talk with Chinese people frequently and can read news and easy literature works.
秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨，2010年诺贝尔文学奖奖得主，在马德里召开新闻发布会，发布他的新作品——小说《凯尔特之梦》。
Mario Vargas Llosa, winner of the 2010 Nobel Prize in Literature, arrives for a news conference presenting his latest novel "the Dream of the Celt" in Madrid November 3, 2010.
也许你还不知道，《发现·新闻》客座撰稿人马克·汤普森(Mark Thompson)同时也是BBC的天文学节目主持人。
Discovery News guest contributor Mark Thompson is also the BBC's astronomy presenter (in case you didn't already know).
阿尔伯塔大学的天文学家克雷格.汉克在新闻稿中写道，“这颗中子星诞生时表面温度非常之高，以至于在它的表面也可以发生核聚变，并产生了大约10厘米厚的碳质云层。”
This neutron star was born so hot that nuclear fusion happened on its surface, producing a carbon atmosphere just 10 centimeters thick.
文章从史传文学中的“传神”、“如画”、“蕴藉”等审美特性入手，阐述了与新闻叙事的关系。
The essay is concerned with the following aesthetic characters"lifelike", "picturesque", "refined"and expounds the relationship between aesthetic characteristice and news narrative.
本文将互文性与一种非文学语篇—新闻报道语篇相联，以显性转述语作为切入点，对比分析两篇关于“神舟五号”飞船报道的互文性模式。
This thesis, relating intertextuality to a form of non-fictional text news report, exams and compares the intertextual patterns of two news reports on "Shenzhou V".
本部分主要列举并分析了隐喻以及新闻报道对文学叙事和历史叙事的吸收借鉴等几个方面。
This part enumerates and analyses several respects such as the "metaphor" and the absorption that news report draw lessons from the literature narrating and history narrating.
姜锡一，韩国人，先后毕业于韩国东国大学中文系和中国清华大学新闻与传播学院，获得文学硕士学位。
Kang Sok First, Korean, graduated from Department of Chinese and Chinese Journalism and Communication, Tsinghua University, Dongguk University with a Master of Arts degree.
这里所说的新闻典型人物，是生活中真实存在的，而不是虚构的，因此同文学中的典型人物是不同的两个概念。
News typical character here speak, life true to exist, but not a fictitious one, it is two different concepts with the typical character in literature.
比喻不仅经常用于文学创作中，而且也频频在英语报刊新闻报道中“亮相”。
Figurative speech is widely used in literary writings as well as in English news reporting.
维多利亚和大卫·贝克汉第一个女儿的出生一定会是大新闻，但是没有人想到它也能影响到文学界。
The birth of Victoria and David Beckham's first daughter was always going to be a big deal, but no one ever thought it would have an impact on the literary world.
第三部分从新闻、文学、历史的角度来分析《厚重河南》的报道文本。
The third part analyzes Profound Henan the report text, from the news, the literature, and the historical angle.
还有新闻、资料、娱乐、文学等各种信息。
There are news, information, entertainment, literature and other information.
新闻报刊的语言不同于小说、散文的文学语言，也不同于一般的劝说性语言。
The language it uses is, accordingly, different from either the literary language of novels and essays or the persuasive language of advising.
狄更斯是众多双栖于文学、新闻天地里的大师之一。
Charles Dickens was a great master active in the fields of literature and press.
狄更斯是众多双栖于文学、新闻天地里的大师之一。
Charles Dickens was a great master active in the fields of literature and press.
应用推荐