新闻敏感是新闻采编人员的核心能力之一。
News sensitivity is regarded as one of the key abilities for journalists to possess.
新闻敏感是记者特有的捕捉新闻的本领，是记者的新闻生命。
News sensitivity is a newsman's talent with which he gets news easily. Getting news sensitivity has much to do with a newsman's social cognition.
对新闻敏感时新闻工作的意义作了探讨，介绍了新闻敏感所包涵的主要内容。
So the paper discusses the significance of sensitivity to news work and the major content of news sensitivity.
而正确鉴定和判断题材的新闻价值，记者既需要新闻敏感，更需要具有哲学的眼光。
But correctly appraising and judging theme newsworthy need reporter be sensitive and has philosophical judgment.
许多前辈们已从新闻学、新闻心理学的角度探讨新闻敏感的形成，并取得了一定的研究成果。
Some achievements have been attained by the experienced journalists in the formation of the nose for news from the perspectives of journalism and psychology.
在新闻敏感中综合运用发散思维、统摄思维、逆向思维等求异思维方式，可以取得独特的传播效果。
Comprehensively applying these unconventional thoughts such as diverging thought, commanding thought and resevred thought will achieve a very special broadcasting effect.
在新闻实践中，往往会出现某些新闻工作者随着参加工作时间的增加而新闻敏感性却反而逐步钝化的现象。
In journalism practice activity, the phenomena of News sensitivity passivation sometimes appear as pressman take the practice for a long time.
联想作为新闻工作者不可或缺的一种心理素质，贯穿在采访中的新闻敏感的产生、新闻主题的提炼与新闻写作的全过程。
As an indispensable psychological quality of a journalist, association is throughout the process of the generation of news sense, refining the news topic and news writing.
他指出，美国广播公司新闻网一篇报道称，一个年轻士兵已被指控泄露了敏感材料给亚桑杰。
He pointed to an ABC News story on a young soldier who has been charged with leaking sensitive material to Assange.
由于事件的敏感性，日本公司在交易中尽力保持低调，不举行新闻发布，也拒绝采访提问。
In a sign of the sensitivity of the matter, the Japanese firm tried to keep the transaction quiet, never issuing a press release and refusing all interview requests.
很多人说因为所有关于雅虎，阿里巴巴，和许多其他的新闻，这个时间点来这里演讲是非常的敏感。
Many people say that because of all about Yahoo, Alibaba, and many other news, this time to speak here is very sensitive.
我的朋友对新闻很敏感。他应该去做记者的。
My friend has a nose for news. He should be a news reporter.
据npr新闻的理查德·哈里斯报道，州长最初因为加拿大管道项目会穿过几块敏感的土地而反对这个项目。
NPR's Richard Harris reports the governor had originally objected to the Canadian pipeline because it would cut through sensitive lands.
新闻发布会期间可能会继续出现更多波动，因为市场对于首次加息仍然会很敏感。
Further volatility likely during press conference as market remains sensitive to timing of first rate hike.
你听说斯科特那个案子的事了吗？有些敏感的资料被泄露给了新闻界。现在各大报纸都在报道这件事情。
Did you hear what happened in the Scott case? Some of the sensitive material were leaked to the press. Now every newspapers is all over it.
目前已经有一些软件程序，能够跟踪新闻标题，当市场敏感的一些词汇频繁出现的时候，程序会提醒交易员注意。
And there are already programs that track news headlines and alert traders if certain market-sensitive terms or words appear frequently.
我说“之一”绝不是空穴来风：每个哪怕有最轻微的对新闻标题有敏感的人都知道，美国人正变得越来越胖。
That's "one of": as anyone with even the most tangential relationship with news headlines over the last several years knows, Americans are getting fatter and fatter.
这是个十分敏感的问题，恐怕不该让新闻界得知。
This is such a sensitive issue that perhaps the press should not be told.
然而，这一敏感时刻，包括《卫报》在内的新闻媒体，却持有异议，并且一直以来持审慎的异议。
Yet, at such moments, certain voices - this newspaper's included - have long expressed dissent.
然而，这一敏感时刻，包括《卫报》在内的新闻媒体，却持有异议，并且一直以来持审慎的异议。
Yet, at such moments, certain voices - this newspaper's included - have long expressed dissent.
应用推荐