以下是新闻摘要。
广播员正在播报一周新闻摘要。
The radio announcer is broadcasting a digest of the week's news.
看了昨天的新闻摘要后，一些问题仍旧挥之不去。
After digesting yesterday's news, some lingering questions remain.
现在播送新闻摘要。
这是一周新闻摘要。指配以释议文字的提纲。
这是一周新闻摘要。
一天热点新闻摘要，全天播报，每半小时更新一次。
A digest of the day's top stories updated every 30 minutes, 24 hours a day.
《泰晤士报》连续刊载一篇署名为沃尔特的新闻摘要报道。
这用来选择要输出的新闻摘要信息，然后输出适当的要进行朗读的文本块。
This will be used to select the news summary information to output, and then output the appropriate block of text to be spoken.
我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。
We'll also have an election roundup from the streets of New York to the Via Veneto.
时尚杂志占主要份额，但当地每周新闻摘要和商业杂志很受欢迎。
Fashion magazines rule, but local weekly news summaries and business magazines are very popular.
脸谱网(Facebook)则是为了快速提供完整的新闻摘要页面而将所有东西(或者说几乎所有东西)都缓存了。
Facebook caches everything (or almost everything) in memory. Facebook has to do this to render pages complete with news feeds quickly.
有关白天审判进程的简要新闻在两个国家的全国和地区性的电台中播送，并且每周末会有个30分钟的新闻摘要。
Short summaries of the day's proceedings are broadcast on national and local radio in both countries, with a 30-minute digest on weekends.
每月月末，协助项目经理和项目助理，将所搜集的新闻报道汇编为新闻摘要册，发送至国际移民组织的利益相关方。
At the end of each month, work with the Project Manager and Project Assistant to compile articles into a media summary package sent out to IOM's stakeholders.
然后，您可以请求接收每周的电子邮件新闻摘要，或定期关注个性化的web页面，该页面仅显示您在概要中选择的那些新闻条目。
You can then request to receive a weekly E-mail summary of news, or periodically monitor a personalized Web page that shows only those news items that you selected in your profile.
在提出一种新闻视频检索系统结构的基础上，介绍了基于标题条检测的新闻场景分段索引方法，并阐述了两种新闻摘要的生成策略。
On the basis of a existing news video retrieval system, this paper introduces a method for news video indexing by scenes and two ways of content based summary, using caption detection.
休息之后我们会摘要报道今天其他的新闻。
We'll be back after the break with a round-up of today's other stories.
考虑到版权，这是另一个争论的焦点，我们只是显示每篇新闻报道的标题或几行摘要。
In terms of copyright, another bone of contention, we only show a headline and a couple of lines from each story.
回到过去，有一场关于新闻源是否该包含完整的内容还是只有简单的标题和摘要的激烈的在线辩论。
Back in the ancient days of the mid-aughts, there was a healthy debate online about whether or not news outlets should provide full content feeds or simply headlines and excerpts.
然后，调用者可以选择要听的新闻，就可以听到更详细的摘要。
The caller can then select and listen to an individual news story, for the more detailed summary.
更好的实现是收听标题，然后选择要收听的新闻条目的摘要。
What would be nice is to hear the headlines and then have the option to the hear the summary of the news item.
在选择一个编号时，为了确保新闻标题(及其编号)与完整的摘要匹配，要使用两个临时的字符串。
To ensure that the story header (and its number) matches the full summary when a number is selected, you'll use two temporary strings.
RSS（丰富站点摘要（Rich Site Summary））是辛迪加新闻馈送、Web日志等的公共格式。
RSS (Rich Site Summary) is a common format for syndicated news feeds, Web logs, etc.
当天的大部分新闻是围绕一些一目了然的大事摘要：奥巴马正在创造一日五次脱口秀的记录；艾美奖颁奖典礼于昨晚举行；达拉斯牛仔队在新体育馆首次表演；某某地方（每个地方？）
Much of that day’s news cycle was spent digesting events that happened in plain sight. Obama had just been on a record five Sunday talk shows.
此列表组件支持一则新闻内容的基本特性：标题、摘要、正文和类型(普通新闻和重要新闻)。
This news component supports the typical features of a news item: title, summary, body, and type (normal and important news).
我终于决定收集一些新闻和博客关于Google新的服务或者功能报道的摘要，这些报道都是以Google终于推出了开头。
I've finally decided to collect some excerpts from news articles and blog posts that announce a new Google service or a new feature and start with "Google has finally".
我终于决定收集一些新闻和博客关于Google新的服务或者功能报道的摘要，这些报道都是以Google终于推出了开头。
I've finally decided to collect some excerpts from news articles and blog posts that announce a new Google service or a new feature and start with "Google has finally".
应用推荐