这张照片在女孩死后几个月才发布，弗兰克·福涅尔也因此照片被授予1986年世界新闻摄影大奖。
The photograph was published months after the girl's death and Frank Fournier was awarded the 1986 World Press photo Premier award for this picture.
我的工作成果在多个地方展览过，不过我真正作为摄影师扬名是在1983年汉堡发生的一件小事后，那件事惊动了新闻界。
I presented the results of my work in various exhibitions but I really only became well-known as a photographer after an incident in Hamburg in 1983 that made it into the press.
2002年3月，《摄影界新闻》杂志授予其“全球30佳新闻摄影师”称号。
In March 2002, photo District News magazine named her one of the 30 best emerging photographers in the world.
既然在新闻界这种声誉卓著的行业工作，我就要求摄影师们去采访其他人艰难的生活状况。
Working in the reputable world of journalism, I told photographers to cover other people's difficult life situations.
影响这对由摄影师(谁不属于新闻界成员)成像在过去仍是未知数。
Repercussions this will have on imagery taken by photographers (who are not members of the press) in the past is still unknown.
现在，他决定正式站出来，他的名字叫埃明·厄兹曼（Emin özmen），是一位土耳其摄影师，他有关阿勒颇斩首事件的作品获得2012年世界新闻摄影奖。
Now, he has decided to come forward for the first time. He is Emin özmen, a Turkish photographer awarded a World Press Photo prize in 2012 for his images of torture in Aleppo.
现在，他决定正式站出来，他的名字叫埃明·厄兹曼（Emin özmen），是一位土耳其摄影师，他有关阿勒颇斩首事件的作品获得2012年世界新闻摄影奖。
Now, he has decided to come forward for the first time. He is Emin özmen, a Turkish photographer awarded a World Press Photo prize in 2012 for his images of torture in Aleppo.
应用推荐