格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉敏锐，并且人脉很广。
Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.
清华学生的社会意识、新闻意识、信息意识都在他们对新闻类节目的青睐程度上表现出来。
Tsinghua students social awareness, awareness of news, information awareness in their news programs in favor extent demonstrated.
如果你以欢快的嗓音开始播报新闻，但却突然意识到那是一篇致人死亡的交通事故的报道时，那就太遗憾了。
It's such a pity if you start off on a bright tone on a story and suddenly realize you are talking about some people having been killed in a road crash.
许多报纸读者意识到他们可以在互联网上阅读新闻。
Many newspaper readers realized that they could read news on the Internet.
我记得在电视直播上看到第一座双塔建筑倒塌，新闻主播甚至还没有意识到刚刚发生了什么。
And I remember seeing the first Twin Tower fall live on television, even before the news anchors were aware of what was happening.
就像这个故事看起来那样，我同时也意识到人们对借新闻来讲自己的话题非常挑剔。
And I realize that people are skeptical of news-cycle tie-ins, like this very story appears to be.
近几年，新闻和商业媒体中充斥的减肥信息让许多过度肥胖的人们开始意识减肥的重要性。
The news and commercial media are saturated by diet fads and weight loss solutions and in recent years reality-based television has made a killing off saving the lives of the morbidly obese.
Google新闻早就意识到这一点了，所以我们允许用户根据自己的选择的关键词跟踪文章。
Google News has long recognized this, so we've allowed users to track articles based on keywords of their choice.
我们开始想知道是否有人意识到福克斯新闻频道的摄影机是假的。
We begin to wonder if anyone realizes that that Fox News camera is fake.
但是在新闻发布会上，队员们显然意识到怀疑者会质疑这项发现。
But in the press conference, they appeared to be aware that skeptics may question the findings.
不过，我们意识到，新闻采集的危机并不只是新闻行业的问题。
We recognize, however, that a crisis for news-gathering is not just a crisis for the newspaper industry.
然而，就如有些野兽尚未意识到自己正在吃的是“断头饭”一样，商业媒体看来还是会奋力支撑这种摇摇欲坠的模式，即使出卖其新闻诚信也在所不惜。
Yet like some beast that has not yet realised it's received a mortal blow, commercial media will seemingly go to any length - even selling their journalistic integrity - to prop up this failed model.
那么，我举个例子，如果一个学生贴了一张诽谤世界新闻组网络的帖子，但我们没有意识到它是具有诽谤性质的，那一旦这条帖子被诉讼，只有这个学生需要承担法律责任。
Thus, for example, if a student posts a libelous message to our Usenet server and we never learn of it, the student alone will be liable if the message results in a lawsuit.
《洋葱新闻传播网》网络视频公司曾制作了一段新闻，题为《奥巴马的获胜引发其狂热支持者们意识到，他们的生活有多空虚》。
The Onion News Network, an online video venture, did a segment entitled "Obama Win Causes Obsessive Supporters to Realise How Empty Their Lives Are".
而改变了的是我们意识到了娃娃兵现象，舆论监督、新闻报道甚至好莱坞大片都促进了这一过程。
What has changed is our awareness of child soldiers, boosted by monitoring, reporting, and even Hollywood spectacle.
Thy在一份新闻稿中说“起初，我以为它是普通物种，但仔细观察后，才意识到我根本不认识这个家伙。”
"At first I thought it was a common species," Thy said in a press release. "But looking closer, I realized it was something I didn't recognize."
当然，从某种程度上来讲，此款应用本身算不上什么真正的新闻，但是它反映了这样一个问题，那就是雅虎正在认真严肃的对待Twitter，而且也开始意识到Twitter搜索的巨大威力。
Of course, to some degree, the real news here isn't even so much this application by itself, but the fact that Yahoo is taking Twitter seriously, and that it has realized the power of Twitter search.
多年以来我一直避开那些浪费时间的东西，电视，游戏和新闻组(usernet)，但是我还是受到了分心的干扰，因为我根本没有意识到分心的存在。
After years of carefully avoiding classic time sinks like TV, games, and Usenet, I still managed to fall prey to distraction, because I didn't realize that it evolves.
艾达蔓索尔医生正对这名小女孩进行治疗，并对法新社新闻机构说这名小女孩意识清晰并且可以交谈，不过补充道：我们正在使她暖和起来因为她被冻坏了。
Dr Ada Mansour, who treated the child in hospital, told AFP news agency she was conscious and talking, but added: "We are trying to warm her up because she was freezing."
雅虎起步时是一家靠人工管理网址链接的目录网站。而由权威的网络新闻记者AndrewGolis负责的一个新项目将让雅虎再次意识到人工管理的价值。
Yahoo! started out as a hand-curated directory of links and will now recognize the value of manual curation again in a new project to be run by respected online journalist Andrew Golis.
新闻是一种特殊的商品，新闻行业应该加强服务意识、质量意识、竞争意识。
Information is a special commodity, and information industry should be strengthened awareness, quality awareness, the sense of competition.
你们的身体和有意识的心智力并非是真正地设计成能经得起这些压力，而一个人仅仅根据监听你们的一些新闻报道来看见这影响。
Your bodies and conscious minds are not really designed to stand up to these stresses, and one only as to monitor some of your news reports to see the repercussions.
你们的身体和有意识的心智力并非是真正地设计成能经得起这些压力，而一个人仅仅根据监听你们的一些新闻报道来看见这影响。
Your bodies and conscious minds are not really designed to stand up to these stresses, and one only as to monitor some of your news reports to see the repercussions.
应用推荐