一些人认为新闻媒体在今天人们的生活中变得更有影响力。
Some people think that news media have become much more influential in people's lives today.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
博客仍然受到广大德国公众的怀疑，影响力甚微，而社交新闻和聚合网站亦是乏人问津。
Blogs are still considered to be suspect by a large part of the German public and have very little influence, and social news sites and aggregators attract very little attention.
《美国新闻与世界报道》的年度排名仍然是最有影响力的高校排行榜，它的引人注目和方法长期以来也一直存在争议。
The magazine's annual list remains the most influential among college rankings, and its prominence and methodology have long been controversial.
上一周，Romero公布了最具影响力的100个新闻媒体twitter消息源的名单。
Last week, Romero released a list of the top 100 most influential news-media Twitter feeds.
当你想到电视新闻记者时，脑海中出现的形象可能是一个有影响力的群体，充满异国情调的海外项目，以及对富人、名人和罪犯的独家专访。
When you think of television news reporters, visions may come to mind of power parties, exotic overseas assignments and exclusive interviews with the rich, the famous and the criminal.
伴随着社交网用户和有数字影响力的人对社交化内容的不断期待，新闻稿有了一个很好的机会去激发你的社交内容。
With social web users and digital influencers continually expecting social content, a press release presents a great opportunity to spark interest in your social content.
新闻稿正在极力推广英国最具影响力的泰晤士世界综合地图集，最新版本的地图集被外界称为“地球上最伟大的书籍”，可气象科学家们却不这么认为。
The news release promoting the latest edition of Britain's influential Times Comprehensive Atlas of the World hailed it as "the Greatest Book on Earth." Not the way climate scientists see it.
许多博客已经成为有影响力的新闻来源，甚至还雇佣报道人手。
Many of these blogs are becoming influential news sources, even hiring reporting staff.
许多韩国人相信新闻界讨好“财阀”是因为顾及他们作为广告客户的影响力。
Many in South Korea believe the press coddles the chaebols because of their clout as advertisers.
除了注意到传统新闻业影响力的下降，一些公关业人士还在社交媒体嘈杂声中看到了机会。
Besides noting the decline of traditional news outlets, some in PR see new opportunities in the cacophony of voices in online social media.
默多克的影响力会大为削弱，从整体上来说，新闻业会有比当下更高的标准，警察局也必须一样。
Mr Murdoch's clout will lessen. The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
这种可靠的公共经费支持架构，以及一系列保护采编自由的职业惯例，产生了一个受到高度尊重、在全世界都很有影响力的新闻机构。
The reliable public funding structure, as well as a set of professional norms that protect editorial freedom, has yielded a highly respected and globally powerful journalistic institution.
坚守你所知的阵地，不断打电话，或是发邮件来发表传统的新闻稿(尽量不去注意他们的评级其实已经在缩水，影响力在暗淡这一事实)？
What do you do? Stick with the world you know, and continue calling and emailing releases to the traditional press (trying not to notice that their ranks are shrinking and influence waning)?
突发事件因为其突发性、不可预测性、巨大的矛盾冲突和社会影响力，一旦发生，就成为社会公众关注的焦点，具有较大的新闻价值。
On the account of the unexpectedness, tremendous conflict and social influence of the unexpected event, it becomes the focus of the public concern and is of great news value once it occurs.
在8月份的时候，雅虎旗下颇具影响力的社会化书签服务美味书签（Delicious）摇身一变成为了一个实时新闻追踪类站点（中文link）。
In August Yahoo's influential social bookmarking service Delicious was re-born as a real-time news tracker.
这个国家里新闻界的影响力非常大。
网络媒体可以通过实施策划、利用品牌优势、名人效应、实行媒体联动提高网络新闻专题在受众中的影响力。
Net News Volume can increase its influence in the public through implementing planning, taking advantage of brands, celebrity effect and media interaction.
新闻媒介的影响力并不足以造就牛市或熊市行情。
The media haven't such kind of influence as to create either a bull market or a bear market.
据npr新闻的内达·乌达比报道，这位71岁的日本建筑师几十年来在这一领域都拥有强大的影响力。
NPR's Neda Ulaby reports the 71-year-old Japanese architect has been a powerful presence in this field for decades.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and emails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
对新闻图片影响力的研究，首先是全面解读当下视觉文化传播模式的最佳切入点之一。
Study on news picture's influence is one of the best ways to interpret the spread of present visual culture.
本文对图片形态的变化进行了梳理，并将图片与文字关系进行比照旨在阐明新闻图片影响力的强弱变化过程。
Via the systematical introduction of the evolution of picture type and the comparison of picture-context relation, intensity of evolution course for news picture's influence is interpreted.
此外，图片产业作为一项新的产业正在中国勃兴，对新闻图片影响力的研究利于整个产业的业务探究。
Meanwhile, as a new industry, picture industry is growing vigorously in China; study on news picture's influence can promote further research on the vocational work of the whole industry.
此外，图片产业作为一项新的产业正在中国勃兴，对新闻图片影响力的研究利于整个产业的业务探究。
Meanwhile, as a new industry, picture industry is growing vigorously in China; study on news picture's influence can promote further research on the vocational work of the whole industry.
应用推荐