该小说的前言是以新闻报道的形式写的。
The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.
消费者们开始热衷于在塑料便笺上阅读小说和新闻，是用拇指按住阅读键而不是翻阅纸张的阅读。
CONSUMERS are beginning to warm to the idea of viewing their novels and news on plastic tablets, thumbing buttons instead of flipping pages.
一个更多地关注科技，商业和新闻，另一个却更爱谈及小说，女权，时尚，远足和食物。
One talks mainly about tech, business and journalism, and the other talks mostly about novels, feminism, fashion, hiking and food.
当关于这本小说的新闻从办公室传到咖啡厅、传到家时，其销量也突破了一百万本。
As news of the novel travelled from office to cafe to home, its sales topped 1m.
秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨，2010年诺贝尔文学奖奖得主，在马德里召开新闻发布会，发布他的新作品——小说《凯尔特之梦》。
Mario Vargas Llosa, winner of the 2010 Nobel Prize in Literature, arrives for a news conference presenting his latest novel "the Dream of the Celt" in Madrid November 3, 2010.
有些新闻记者设法从公司演讲费中赚了大钱，而这并不是小说家或诗人的选择。
Some journalists manage to make big money from corporate speaking fees, but that's not an option for novelists or poets.
罗瑞妮·亚当斯，这位普利策奖得主转而成了一个小说家，停止新闻工作开始写小说，让她得以讲述更多微妙的故事。
Lorraine Adams, a Pulitzer Prize-winning reporter turned novelist, quit journalism and began writing fiction so that she could tell more nuanced stories.
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里，威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast’s foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh’s immortal 1938 comic novel of journalism.
如果之前不去做新闻报道，我一部小说也不可能写出来。
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里，威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast's foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh's immortal 1938 comic novel of journalism.
这些人的自大症在两部杰作中显露无疑：奥逊·威尔斯的电影《公民凯恩》和伊夫林。沃的小说《独家新闻》。
These men's megalomania was captured in two masterworks: Orson Welles's film "Citizen Kane" and Evelyn Waugh's novel "Scoop".
想要大大充实自己银行存款的作家和思想家们，也许因该转向对精神性的研究，或者用西班牙语写本小说，而不该投身新闻业。
Writers and thinkers wanting to supplement their bank accounts handsomely may wish to turn to spirituality or a Spanish-language novel rather than journalism.
再说一点，英语阅读质料中，最简单的是专业文章，其次是新闻，最难的是小说。
One more point, English reading material, the most simple is professional articles, followed by news, the hardest is novel.
然而大使馆的新闻处却急切地向我们表明，如今瑞士银行的业务办理程序一般来说要比你在机场读的那些小说所描绘的情形严格得多。
As the embassy's press office is keen to point out, Swiss banking practices are much tighter today than your average airport novel might lead you to conclude.
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
这篇文章的片段与其说短篇小说不如说更像新闻报道。
The segment of this article is more short fiction than a short news report!
有新闻，特写，小说连载，分类广告。
短信的长度越长，它就越像新闻、小说和法律文件一样需要标点符号，因为“人们会迷失在没有标点符号的文字海洋里。”
Longer text messages, like news articles and novels and legal filings, need more punctuation and will continue to need it "because people would get lost without it," as Schnoebelen puts it.
我们建议您可以通过阅读小说和新闻，观看电影、电视剧，与讲地道的英语的人聊天以及练习写作而尽早地开始这个过程。
We recommend that you start as early as possible by reading novels and news articles, watching movies and television shows, talking with native speakers, and practicing your writing.
在坚实的粉丝群拥护下，通过百度搜索引擎可以找到1.9亿条与小说相关的新闻、评论及其他内容。
With a solid base of fans, up to 190 million pieces of news, reviews and other content related to the novel can be found through the search engine Baidu. com.
新闻报刊的语言不同于小说、散文的文学语言，也不同于一般的劝说性语言。
The language it uses is, accordingly, different from either the literary language of novels and essays or the persuasive language of advising.
孩子们基于这篇小说制作的各种报纸模板，游戏以及新闻报道让我们从不同的角度了解这篇作品。
From various newspaper formats to games and news articles based on the novel gave us a taste of the Giver from different angles.
孩子们基于这篇小说制作的各种报纸模板，游戏以及新闻报道让我们从不同的角度了解这篇作品。
From various newspaper formats to games and news articles based on the novel gave us a taste of the Giver from different angles.
应用推荐