无论答案本身是多么的引人注目，扣人心弦，今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
上周五，在几个小时的时间中，一些议会委员会和其他新闻监管机构宣布了他们自己的调查结果。
On Friday, in the space of a couple of hours, several parliamentary committees and other press watchdogs announced their own inquiries.
NASA在一场令人窒息的新闻发布会上宣布了这个重大新闻，发布会甚至替换了白天的节目，可见这项发现有多重要。
NASA's breathless press conference breaking the news, which pre-empted daytime programming, signaled that the discovery should be taken very seriously.
新闻发布会随后宣布结束。
几周之后检察长ashcroft召开了他那戏剧性的新闻发布会，在会上他宣布受到一则对林德的投诉。
A few weeks later, Attorney General Ashcroft held one of his dramatic press conferences, in which he announced a complaint being filed against Lindh.
12月19日，《经济学家》向新闻界宣布，欧洲委员会即将发布清洁欧洲轿车的最终提案。
On December 19th, as the Economist went to press, the commission was due to publish its final proposals for cleaning up Europe's cars.
事实是，当魔术师在这一年他获得奖励，我们公布的类别，并宣布它在我们的新闻发布会。
The fact is that when the magician receives his award during that year, we publish the category and announce it at our press conferences.
周四是重要的一天，因为欧洲央行将宣布利率决定并召开新闻发布会。
Thursday is the big day with the ECB rate decision and press conference.
皇家马德里俱乐部召开新闻发布会，正式宣布从下一赛季起由豪尔赫·巴尔达诺担任教练。
Real Madrid summoned a press conference to formally announce that Jorge Valdano will take over as coach next season.
前原在周日晚间召开了紧急新闻发布会，宣布了他辞职的决定，在记者会的数小时候前他向菅直人表示决定辞职。
Mr. Maehara announced his intention to step down at a hastily called news conference on Sunday night, a few hours after visiting Mr. Kan to convey his decision. The resignation was accepted on Monday.
律师宣布取消新闻发布会。
律师宣布取消新闻发布会。
应用推荐