人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
现在在加利福尼亚所发生的火灾使得市民记者和主流新闻媒体逐日融合的共生关系更加显而易见。
Current events in California have made the emerging symbiotic relationship between citizen journalists and the mainstream news media quite apparent.
报纸和电视记者认为李明博对新闻媒体不够公开，在每年为数不多的记者会上还限制记者提问的机会。
Newspapers and television journalists say Mr. Lee is not open to the news media and limits questions at the few news conferences he holds each year.
少数记者和新闻媒体为何铤而走险？
没有比现在让事实真相透露出来更合时机的了，而且我们正在与我们的盟友们一起工作以恢复你们的新闻记者与新闻媒体自由表达的权利。
The time has never been better for the truth to come out, and we are working with our Allies to restore freedom of expression amongst your journalists and the news media.
据统计，本届广交会共有95家中外新闻媒体335名记者应邀到会采访。
According to statistics, 335 journalists from 95 Press from home and abroad participated in the Fair at our invitation.
但是记者必须比普通民众更深刻的理解法律这一想法，是基于对已确定的惯例的理解和对新闻媒体的特殊尊重。
But the idea that the journalist must understand the law profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
新商报等新闻媒体的记者也参加了开幕仪式。
Meanwhile, Some news media reporters, such as new business newspaper also attended the opening ceremony.
津巴布韦媒体法相当严厉，禁止任何未经许可的记者或新闻媒体进行运作。
Zimbabwe's draconian media laws prohibited any journalist or media organization not approved by the government from operating.
与此同时，新闻媒体和新闻记者在实施新闻采访权时应加强自律。
Meanwhile, press and journalists ought to strengthen self-discipline while practicing press interview right.
与此同时，新闻媒体和新闻记者在实施新闻采访权时应加强自律。
Meanwhile, press and journalists ought to strengthen self-discipline while practicing press interview right.
应用推荐