此前谷歌会告诉新闻媒体机构，哪些关键字给它们的报道带来了最多的流量；但现在，谷歌在大多数情况下已经不再提供此类数据。
While the search company used to show publishers what keywords were used to direct the most traffic to their articles, in most cases it doesn't provide that kind of data any more.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
在卫生机构和新闻媒体的信息混杂而来的情况下，这不足为怪。
It's no wonder, with all the seemingly mixed messages coming out of health agencies and news organizations.
当新闻媒体不再密切关注和其它机构撤走后，世卫组织仍会留下来协助国家增强今后的防范能力。
When the media spotlight turns off and other agencies go home, WHO stays there to strengthen preparedness for the future.
中方愿积极探讨在议会之间、学术研究机构以及新闻媒体之间建立多种形式的对话机制。
The Chinese side would like to actively explore the establishment of various forms of dialogue mechanisms between the parliaments, academic and research institutions as well as press and media.
我们敦促基金会和高校大力增加对非盈利新闻机构的支持，包括那些向报纸及其它商业性新闻媒体贡献新闻素材的组织。
We urge foundations and universities to substantially increase support for non-profit news organisations, including those contributing journalism to newspapers and other commercial news media.
他们坚持认为，新闻媒体应该追究社会其他机构的责任，但不是他们：“你不能对他们说太多”，也就是说，必须对信任本身给予信任。
The news media, they insist, should hold society's other institutions to account, but not them: "You can't tell them much", and so trust must be taken on trust.
绿色食品管理机构和企业自觉接受新闻媒体和社会各界的监督，做到公正、公平、公开。
The administration and enterprises of Green Food consciously accept the supervisions of news media and the society to ensure equity, fairness and openness.
必须加快治国策略的转变，强化信访机构、新闻媒体和民间社团的沟通疏导功能。
We must quicken the transformation of the strategy of governing the country, reinforce eh communication and guiding functions of the correspondence and visitation departments, news m…
中国新闻侵权纠纷在经历了三次浪潮之后，目前正处于以官方机构及公务人员起诉新闻媒体为表征的第四次浪潮中。
[abstract] After three tides of Chinese media tort disputes, now it comes into the fourth tide of them which is signaled by the cases brought by governmental organs or functionaries against the media.
中国新闻侵权纠纷在经历了三次浪潮之后，目前正处于以官方机构及公务人员起诉新闻媒体为表征的第四次浪潮中。
[abstract] After three tides of Chinese media tort disputes, now it comes into the fourth tide of them which is signaled by the cases brought by governmental organs or functionaries against the media.
应用推荐